Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 445 online gratis en español

El condado de Qingnu, que formaba parte de la comandancia de Le en Yangzhou, era también la ciudad comandante de la comandancia de Le. Yangzhou contaba con una extensa red de abastecimiento de agua y un próspero sistema de transporte fluvial. El condado de Qingnu, construido a orillas del agua, estaba atravesado por el río Qingnu. Era una impresionante ciudad de la región de Jiangnan, donde todos los edificios tenían paredes blancas y tejados de tejas negras. Cada mañana y cada tarde, una fina niebla envolvía los alrededores. Las paredes blancas se fundían con la bruma, sus límites se desdibujaban en uno solo. Esta ciudad era más próspera que muchas capitales de prefectura que Song You había visitado. Las calles estaban repletas de tiendas, la gente bullía de actividad y los carruajes y caballos se movían como el agua que fluye y dragones en procesión. Comparada con Langzhou, parecía un mundo completamente distinto. Más allá de su riqueza y vitalidad, la ciudad poseía un encanto singular. Al pasear por sus calles, a menudo se podían escuchar las canciones de los barqueros del río Qingnu, la recitación de poesía por parte de eruditos de pie en la proa de sus barcos, o las melodías armoniosas de los instrumentos que llegaban desde las tabernas y burdeles a lo largo del camino. Yangzhou, tanto en sus condados como en su ciudad principal, parecía tener una oferta interminable de tabernas y burdeles por descubrir. Esto formaba parte de su irresistible atractivo. No es de extrañar que a la princesa Changping le encantara visitar Yangzhou en su juventud. Además, cualquier cosa que se pudiera comprar en Great Yan también se podía encontrar aquí. Song You encontró una posada junto al río y reservó una estancia de medio mes. Era el período más corto para el que el posadero estaba dispuesto a ofrecer un descuento, y Song You también tenía la intención de aprovechar el tiempo para librarse de la persistente atmósfera salvaje de Yaozhou y Langzhou. Durante los dos primeros días, deambuló, intercambiando el excedente de miel que Lady Calico había recogido por el camino por dinero, reponiendo el aceite, la sal, la salsa de soja, el vinagre y las especias que habían consumido durante el viaje, e incluso haciéndose un nuevo par de zapatos. Pero después de eso, rara vez salió. La mayor parte del tiempo, se apoyaba en la ventana, con medio cuerpo asomado, observando en silencio las aguas esmeralda del río y el interminable desfile de barcos. Nadie sabía qué pensaba. Cuando se cansaba de mirar, escribía sus notas de viaje. Al principio, los días se le hicieron largos. Pensó que quedarse en un mismo lugar durante medio mes sin moverse sería tiempo suficiente para descansar. Pero, sin darse cuenta, ya habían pasado diez días. A medida que la novedad de la ciudad de Jiangnan y la emoción de su prosperidad y comodidad perdidas comenzaron a desvanecerse, empezó a sentir que vivir en una posada todos los días “ya fuera pidiendo que le llevaran la comida a su habitación, comiendo en restaurantes callejeros cercanos o recibiendo platos de tabernas de lujo” no le ofrecía más que comida insípida y sin sazonar. En aquella época, la comida solía ser tan insípida que el sabor de la carne o el pescado resaltaba con nitidez. Lady Calico ya había retomado su costumbre de estofar ratas a escondidas en mitad de la noche, mientras que Song You aún no sabía qué hacer. Y así, lo único que quedaba era observar el río. El agua permanecía inalterable, salvo por los cambios entre el tiempo despejado y el lluvioso. Pero los pasajeros de las embarcaciones de recreo engalanadas y las barcazas cubiertas siempre eran distintos. Había quienes luchaban por sobrevivir, así como caballeros refinados y damas encantadoras. Algunos adinerados incluso contrataban músicos y cantantes, disfrutando de la música mientras navegaban por el río. Siempre que esto ocurría, Song You, junto con los peatones y comerciantes de las riberas, se beneficiaban de su extravagancia, participando de su refinado entretenimiento. Incluso de noche, se veían barcos iluminados con faroles navegando por las aguas. Observar la vida de la gente era en sí mismo una forma de cultivo. "Suspiro..." Song You apartó la mirada del río que había fuera y se volvió hacia el joven asistente que estaba dentro de la habitación. La niña vestía un traje tricolor y yacía extendida sobre la mesa cuadrada. Una hoja de papel estaba extendida ante ella, sujeta por una gema que le había regalado el yaksha. Con cuidado, sostenía un pincel y escribía pequeños y delicados caracteres sobre el papel. De vez en cuando, hacía una pausa, con expresión pensativa. “Dama Calicó.” “¿Mm? “La niña se incorporó de inmediato, mirándolo con recelo. Song You estaba junto a la ventana, sabiendo perfectamente que si él se acercaba, ella cubriría el papel con las manos. Si daba otro paso, lo recogería y lo escondería. Así que no se acercó. En cambio, se apoyó en la ventana y preguntó: “¿Estarás escribiendo sobre encuentros en el extranjero, verdad?”. ¡Es un diario de viaje! “¿Entonces por qué cuando escribo mi diario de viaje te sientas frente a mí y me observas, pero cuando tú escribes el tuyo no se me permite sentarme frente a ti y observar?” “¡Mm!” “Y solo escribes cuando estoy mirando el paisaje.” ¡Eso no es cierto! "¿Oh?" “¡Escribo a medianoche cuando tú también estás dormido!” “Ya veo “suspiró Song You, mirando con impotencia a la niña. “Lady Calico, usted tiene doble moral, ¿verdad? “¡Doble moral!” “Sí, como estás actuando ahora mismo...” "No entiendo..." "Suspiro..." Song You permaneció apoyada en la ventana, sin ninguna intención real de espiar lo que escribía. Él simplemente suspiró y dijo: “Quedarme aquí todos los días así no es un plan a largo plazo. Pero parece que tampoco hay muchos lugares interesantes en este condado...” “¡Vi a mucha gente entrando en esas casitas de madera tan bonitas con farolillos colgando por todas partes! “exclamó la niña con entusiasmo. “¡Qué divertido! ¡Nosotras también podemos ir a jugar allí! “Oh, ese lugar... En realidad no es tan divertido.” “¡Pero esa gente parecía estar pasándoselo en grande! “dijo la niña con seriedad. No mentía. “Esos son lugares de indulgencia, no aptos para el disfrute de un cultivador. A lo sumo, se puede entrar para comer algo, beber un poco de vino, escuchar música y ver bailar. Eso es todo.” “¿Y un gato?” “Tampoco se permiten gatos cultivadores.” "¿Por qué?" “...” Song. Guardaste silencio un momento antes de responder: “Porque es muy caro”. “¡...!” La expresión de la niña se tornó seria al instante. “Oí que hay un templo Qingyun en la ciudad. Dicen que es muy eficaz y que es el templo taoísta más grande de toda la Comandancia Le. Podemos ir a verlo y ofrecer incienso “dijo Song You, inclinando ligeramente la cabeza y tocando la frente de la golondrina con el dedo. Hizo una pausa antes de añadir”: Y también podemos preguntar por las deidades que el Preceptor del Estado consagró. ¿Cuándo nos vamos? “Cuando termines de escribir.” “¡He terminado de escribir! “La niña dejó inmediatamente el pincel, respiró hondo y sopló suavemente sobre el papel que tenía delante. En un instante, la tinta se secó por completo. “Ah, claro. La fragancia congelada parece ser una especialidad de Yangzhou. Quizá sea más barata aquí que en otros sitios. Podríamos preguntar dónde la fabrican y comprar unas cuantas barritas si pasamos por allí. “Song You acababa de recordarlo al ver sus acciones: el brillo azulado de la tinta en el papel. La fragancia congelada era excelente. Una vez usada, era inolvidable. En aquel entonces, incluso la usó para escribirle una carta al anciano taoísta de su templo. Ocho años habían pasado en un abrir y cerrar de ojos... Por un momento, sintió una extraña mezcla de nostalgia y desorientación. “¡Perfume congelado!” La repetición de la niña interrumpió su hilo de pensamiento. Song You negó con la cabeza, apartando aquel momento de nostalgia, y en su lugar le sonrió. “Lady Calico, has avanzado rápidamente en tus conocimientos, incluso has adquirido cierta habilidad en caligrafía, y ahora trabajas en una gran obra literaria. Siendo así, solo la tinta más fina del mundo sería digna de tu pincelada, y solo lo mejor podría estar a la altura de la obra maestra que estás creando”. “Mi trabajo de brocha...” “Lady Calico, usted sabe perfectamente a qué me refiero.” ¡Lo sé perfectamente! Mientras hablaba, la niña guardó cuidadosamente el papel, asegurándose de que estuviera bien colocado. Luego, se irguió, inclinando la cabeza hacia arriba para mirar al sacerdote taoísta, indicándole en silencio que estaba lista para marcharse. “Vámonos.” Song. Saliste por la puerta. “Vamos…” La niña hizo lo mismo. Aletea, aletea, aletea... La golondrina, sin embargo, no tomó la puerta. En cambio, salió volando por la ventana, elevándose libremente en el aire, haciendo algunas piruetas juguetonas antes de planear sobre los tejados y seguirlos desde arriba, revoloteando sobre la calle. * * * Poco después, tres figuras llegaron a las afueras del Templo Qingyun. El joven sacerdote taoísta, con zapatos nuevos y una túnica vieja, se apoyaba en un bastón de bambú. Una niña bonita, vestida con un traje tricolor, llevaba el cabello trenzado en dos coletas. Y un joven alto, delgado y de una belleza impactante, vestía de blanco y negro. Como de costumbre, Song You alzó la vista para leer el pareado que había sobre la entrada del templo: “Las bendiciones llegan a los bondadosos; la desgracia cae sobre los astutos y engañosos”. Un pareado sencillo. Retiraste la mirada y cruzaste las puertas del templo. En el interior, el templo rebosaba de fieles, y el aire estaba impregnado de incienso. Varias salas albergaban a diversas deidades, y los dioses principales del Palacio Celestial estaban presentes. Sin embargo, quizá porque Yangzhou había gozado de prosperidad y paz durante mucho tiempo, o quizá porque las principales preocupaciones de la gente giraban en torno a la riqueza y el estatus, la mayoría de las deidades veneradas eran funcionarios civiles del Palacio Celestial. Las figuras más veneradas, aparte del Gran Emperador Chijin, eran el Dios de la Riqueza[1] y Wenquxing[2]. Solo después de ellos venían los dioses locales. En cuanto a los oficiales militares, ya fueran oficiales del Espíritu Dorado o el Duque Zhou del Trueno, no había estatuas de ellos aquí. Sin embargo, allí se encontraba una estatua del antiguo Inmortal Golondrina. Yangzhou ya había comenzado a cultivar los cultivos extranjeros traídos por las golondrinas de Anqing, y como el templo más grande de la Comandancia de Le, estaba obligado por decreto imperial a consagrar al antiguo Inmortal Golondrina. El incienso en su altar era bastante abundante. El joven, de una belleza impactante, fue el primero en acercarse y comprar tres varitas de incienso. Se dirigió hacia el santuario dedicado al antiguo Inmortal Golondrina, pero se detuvo en la entrada, esperando pacientemente. Solo cuando el número de fieles en el interior disminuyó, aprovechó la oportunidad para dar un paso al frente. Arrodillado sobre el cojín de oración, ofreció incienso a su antepasado. Sus movimientos no se diferenciaban de los de un devoto común. Para un observador externo, parecería que era simplemente otro feligrés. Entre quienes acudían a ofrecer incienso al anciano Inmortal Golondrina, la mayoría rezaba por una cosecha abundante. Pocos eran tan jóvenes como él, y ninguno tan deslumbrantemente apuesto. Además, no estaba rezando; simplemente compartía noticias familiares en voz baja. El viejo Inmortal Golondrina siempre había sido estricto con él, pero comprendía bien que esa dureza provenía de altas expectativas, de una urgencia profunda nacida de la frustración. En realidad, su antepasado lo trataba muy bien. Y no le quedaba más familia. Dado que así era, siempre que encontraba un momento libre, compartía sus experiencias de los últimos años viajando con su maestro: las ideas que había adquirido, sus progresos e incluso pequeñas anécdotas personales que solo le importaban a él. Mientras susurraba suavemente, una brisa apacible se agitó dentro del santuario. Era fresco y reconfortante, aunque no lo suficientemente fuerte como para mover las vestiduras de nadie. A lo sumo, hacía que las puntas de su cabello se mecieran ligeramente, provocándole un leve cosquilleo en la piel. También removía el humo del incienso en el altar, haciéndolo enroscarse y girar en elegantes espirales. Por un instante, la fría e inerte estatua del viejo Inmortal Golondrina pareció adquirir cierto resplandor divino, y sus cejas y ojos, antes severos, se volvieron notablemente más suaves. No era algo que solo la golondrina pudiera ver. Incluso la gente común podía sentirlo. En ese instante, un sacerdote taoísta del templo Qingyun caminaba desde el patio interior hacia los salones exteriores. Al pasar junto al santuario, sintió un cambio peculiar en el ambiente. Instintivamente, se detuvo, giró la cabeza y miró dentro, quedando momentáneamente atónito ante lo que vio. El joven se arrodilló en voz baja, murmurando, mientras el humo del incienso flotaba a su alrededor, y la presencia del inmortal pareció manifestarse. Por un instante, el sacerdote quedó tan absorto por la escena que se olvidó de sí mismo. Para cuando recuperó la compostura, se encontró con otra figura de pie frente a él: un joven taoísta con zapatos nuevos, una túnica vieja y un bastón de bambú que parecía jade. Con una cálida sonrisa, el joven taoísta lo saludó con una respetuosa reverencia. “Soy Song You de Yizhou. Saludos, compañero taoísta.” 1. Caishenye es el dios chino del dinero y la riqueza. Es venerado en China por los seguidores del taoísmo y de las religiones populares chinas. Se dice que Caishen tiene el poder de conceder riquezas y de quitarlas. ☜ 2. En la mitología china, Wenquxing (文曲星, 'Estrella de la Literatura') es un dios encargado de supervisar las actividades y los exámenes literarios. ☜