Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 444 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras los aldeanos de la montaña permanecían atónitos y discutiendo, ninguno de ellos podía imaginar que el inmortal sobre el que especulaban “el maestro que había eliminado al dios maligno” se encontraba en realidad en un pico lejano, justo enfrente de ellos.
En ese preciso instante, estaba compartiendo una comida con una niña pequeña, disfrutando de un plato que no pertenecía a esa época.
“¡Sacerdote taoísta! ¡Has mentido!”
"¿Mmm?"
¡Mentiste!
"¿Cuando?"
"¡Ayer!"
¿Y ayer?
“¡Mentiste a esas personas que vinieron a ofrecer incienso!”
La niña sujetaba con fuerza un trozo de pollo entre las manos; era el tendón, la parte más dura. Provenía de un gallo adulto que había vivido varios años, y este trozo en particular era excepcionalmente firme. Lo apretaba con todas sus fuerzas, tirando hacia adelante con las manos mientras mordía y tiraba en dirección opuesta con los dientes.
Tras forcejear durante un tiempo indeterminado, el tendón finalmente se rompió. La liberación repentina hizo que su torso se inclinara hacia atrás, y su cabeza se sacudió mientras se tambaleaba por la fuerza del impacto.
¡Lo oí!
“Lady Calico, antes de hablar, debería tragar primero la comida.”
“Oh… “La niña siguió el consejo obedientemente, masticando con diligencia.
El tendón era duro y firme, difícil de masticar. Pero lejos de ser insípido, tenía un intenso sabor a pollo de corral, que se volvía más aromático cuanto más lo masticaba.
Lady Calico no era de las que desperdiciaban comida.
Se esforzó por masticar el trozo hasta que estuvo completamente blando, luego lo tragó de un solo trago antes de levantar la cabeza y fijar su mirada en el taoísta una vez más.
¡Lo oí!
“Así que no puedo evitarlo, ¿eh…?”
Song You suspiró y negó con la cabeza con resignación. Sin embargo, no tenía prisa y, con calma, preguntó: “Esa fue simplemente una respuesta conveniente, dicha con buenas intenciones. ¿Cómo podría considerarse una mentira?”.
"¿Mmm?"
“Por ejemplo, Lady Calico “dijo Song You dejando los palillos y hablando con calma”, hace un momento, mientras comíamos, la oí exagerar cómo burló al Dios de la Montaña en el templo. Fue una historia bastante heroica, pero ¿acaso no añadió también algunos detalles inofensivos que no eran del todo ciertos?
"¿Exagerar?"
“Eso no es importante...”
“Detalles inofensivos que no eran del todo ciertos… “La niña repitió sus palabras, mirándolo fijamente con expresión seria.
“Exacto “admitiste sin el menor atisbo de culpa, y luego continuaste”: ¿Pero eso cuenta como mentir? ¿Eso te convierte en un gato deshonesto al que le encanta mentir?
"¿Miau?"
“Por supuesto que no. Ese es solo uno de tus trucos habituales para cazar ratones. Anoche, simplemente fue un medio para eliminar al dios maligno y proteger a la gente. Pero en las interacciones cotidianas con los demás, no usarías tales trucos.”
Él la miró y le dijo con dulzura: “Así que sigues siendo una gata honesta. Y yo también”.
“¡...!” Los ojos de la niña se abrieron con asombro.
¡Qué sacerdote taoísta tan increíble! Un principio tan complejo, ¡y lo explicó con tanta claridad en tan solo unas palabras!
Aún aferrada al hueso de pollo, Lady Calico sintió una profunda admiración.
“Estoy lleno.”
Song You dejó su plato y se levantó. Limpiándose la boca, miró la olla de hierro medio llena. Tras pensarlo un momento, dijo: “Cuando termines de comer, deja la olla aquí. Podemos comer otra vez al mediodía. Después, la lavaremos y la llevaremos al pueblo. No dormí anoche, así que estoy algo cansado; primero echaré una siesta”.
"¡Bueno!"
La montaña estaba silenciosa y vacía, la brisa era ligera, las nubes se desplazaban perezosamente.
Song sacó una manta de fieltro de su mochila, la extendió en el suelo y se tumbó. No necesitaba ni edredón ni almohada; sus propios brazos le bastaban.
Sobre él, el cielo se extendía infinitamente. El cielo siempre era hermoso.
Las nubes blancas flotaban como niebla, sus bordes teñidos de un tenue azul, insinuando la inmensidad del firmamento. Sin embargo, aquel cielo azul parecía insondable, como si no tuviera fin. Si uno lo contemplaba fijamente durante demasiado tiempo sin apartar la vista, se sentía como un abismo: un vasto e infinito vacío que apretaba el alma.
Por mucho que uno mirara, no parecía alcanzar su fin. Tal inmensidad hacía que uno se sintiera pequeño, y con esa sensación llegaba una leve e inquebrantable mezcla de temor y asombro.
Pero el temor al infinito era inofensivo. De hecho, era un sentimiento que alimentaba el alma. Song: Te encantaba contemplar el cielo.
Un rápido aleteo”
Una golondrina surcó el cielo, deslizándose sin esfuerzo.
Cerca de allí, la niña parecía haber terminado su comida; el suave tintineo de sus platos y palillos al recoger llenaba la tranquila cima de la montaña.
Song You siguió mirando al cielo un rato más. Cuando los sonidos a su alrededor se desvanecieron en el silencio, finalmente giró la cabeza.
Lo que vio fue a Lady Calico, agachada ante un manojo de hierba seca y amarilla. Su diminuta figura se acurrucaba formando una bola tan pequeña que apenas era más alta que la propia hierba.
Permaneció en completo silencio, trenzando con esmero las finas hebras de hierba como si fueran cabello; meticulosamente, una a una, las entretejía en trenzas.
Sabiendo que Song You estaba descansando, ella había encontrado una manera de entretenerse tranquilamente.
Song You dejó escapar un pequeño suspiro y se dio la vuelta sin decir palabra. En lugar de seguir mirando al cielo, arrancó con naturalidad dos hojas anchas de hierba, se las puso sobre los ojos y se quedó dormido.
Tal vez... Esta también fue la vida de un inmortal.
* * *
Para cuando volvió a abrir los ojos, el sol de la tarde ya se había ocultado en el horizonte occidental.
La pequeña cima de la montaña, que no se extendía más que unos pocos metros en cualquier dirección, había sufrido una peculiar transformación.
Cada parche visible de hierba de aguja “aparte de la porción que había sido aplastada bajo su manta de fieltro” había sido trenzado.
Sin embargo, la niña no aparecía por ninguna parte.
“...”
Song. Te sentaste y luego te pusiste de pie.
Al llegar al borde de la cima de la montaña, miró hacia abajo; efectivamente, la hierba de aguja de la ladera inferior también había sido cuidadosamente trenzada.
Siguió el límite entre la hierba trenzada y la hierba intacta, rodeando el pequeño montículo de tierra. Tras media vuelta, por fin la encontró.
Estaba sentada de lado, con las rodillas flexionadas, hecha un ovillo, completamente absorta en su tarea.
En ese momento, estaba trenzando otro mechón de hierba aguja, sus pequeños dedos se movían con destreza, completamente concentrada, como si no tuvieran descanso.
“Lady Calico”, la canción que llamaste.
“¡Mmm! Sacerdote taoísta, ¿estás despierto? “La niña levantó inmediatamente la cabeza, con una expresión completamente inexpresiva, su rostro pálido y limpio, mientras lo miraba sin el menor atisbo de emoción.
"¿Qué estás haciendo?"
“¡Les voy a hacer trenzas!” Su rostro permaneció inexpresivo, pero su respuesta fue rápida y sincera.
“¿Por qué no dormiste?”
“Porque aún nos queda medio pollo sin comer “dijo, bajando la mirada un instante para comprobar que todo estuviera bien mientras seguía trenzando. Era evidente que, tras medio día de práctica, su técnica había mejorado notablemente. Sin detenerse, echó un vistazo al césped, levantó la vista y volvió a mirar fijamente a Song You.
“Hay demasiados ladronzuelos en las montañas. Tenía miedo de que vinieran a robarnos la comida mientras dormíamos “dijo con naturalidad, como si fuera lo más normal del mundo. Luego, como si recordara algo, añadió”: Además, me he dado cuenta de que te gusta trenzarme el pelo. Así que quería probar a jugar con él también.
¿Es divertido?
"No sé..."
¿No estás cansado?
“Ya pensaré en el tema más tarde.”
“Eso es duro para ti… “Song You suspiró y negó con la cabeza.
Un gato demasiado sensato no era necesariamente algo bueno.
Reavivó el fuego y añadió un poco más de agua a la olla para diluir la salinidad del caldo, que había hervido durante mucho tiempo. Para cuando terminó de recalentar la mitad restante de la olla de pollo a la leña, cada mata seca o medio amarillenta de hierba de aguja en la cima de la pequeña colina ya lucía su propio y peculiar peinado.
Gracias a ese gran gallo rojo, un hombre y un gato pudieron disfrutar de otra comida satisfactoria.
Después, Song You usó un poco de persuasión para convencer a Lady Calico de que no lavara los platos, persuadiéndola para que volviera a su forma de gato y se acurrucara dentro de la alforja en el lomo del caballo para echarse una siesta.
Luego bajó de la montaña con las ollas y los cuencos para buscar un manantial, lavó los platos y los guardó en su bolsa. Frotó la olla de hierro hasta que brilló, rellenó sus provisiones de agua y sacó una toalla y un cepillo de dientes para refrescarse con el agua fresca del manantial.
“Sacerdote taoísta...”
La gata calicó asomó la cabeza por la bolsa, mirándolo con ojos soñolientos. "¿Adónde vamos ahora?"
“Si seguimos avanzando, llegaremos a Yangzhou.”
“¿Yangzhou?”
"Sí."
“¿El mismo Yangzhou con el zorro?”
“...”
Song You tomó un sorbo de agua de manantial de montaña, la enjuagó y la escupió. Luego, mientras mojaba su paño en el agua, respondió: “Ya no hay zorros esperándonos en Yangzhou. Pero según lo que mencionó el Dios Anle anoche, el Preceptor del Estado consagró en su día a cinco dioses en Yangzhou y sus alrededores, encomendándoles la búsqueda de tesoros raros”.
“Según lo que dijo Anle God en aquel entonces, no está claro si estas cinco deidades tramaban algo malo o si simplemente asumió que el Preceptor silenciaría a todos los involucrados. En cualquier caso, he decidido visitarlos a cada uno.”
“¿Sabes dónde están?”
"No."
“¿Entonces cómo piensas encontrarlos?”
“...”
Song You escurrió la toalla, la sacudió y se volvió hacia el caballo. La tela era de mala calidad y estaba muy usada; incluso tenía un agujero. Pero justo a través de ese agujero, se encontró con la mirada de la gata calicó que asomaba por debajo del lomo del caballo.
Dijo: “La corte imperial otorga títulos oficiales a los dioses locales, y el gobierno local lleva un registro de ellos. Los templos y santuarios de la zona también cuentan con registros escritos. Una visita aclararía las cosas”.
“Eres muy inteligente.”
“No tan lista como usted, Lady Calico.”
“Tu paño de baño tiene un agujero.”
“Solo tiene un agujero; aún se puede usar un tiempo. “Song You era sentimental. Al mirar la tela, no pudo evitar sentir que no solo estaba impregnada de su propio aroma, sino que incluso sus estampados “e incluso el agujero” parecían ajustarse a su rostro. Eso hacía aún más difícil desprenderse de ella. “Compraré una nueva cuando lleguemos a Yangzhou.
¡Un nuevo local en Yangzhou!
Swoosh!
Song You escurrió el paño una vez más y luego se volvió para mirar a la gata calicó adormilada. Justo cuando ella iba a retirar la cabeza, él se movió primero, presionando el paño contra su rostro.
“Lady Calico, debe lavarse la cara antes de acostarse. “Mientras hablaba, le frotaba y restregaba la cara con movimientos desordenados.
Listo, ya está. Ahora a dormir.
Satisfecho, Song You retiró la mano, frotó el paño una vez más y lo guardó con cuidado. Luego tomó la olla y se dispuso a partir.
Al pie de esta montaña había viviendas.
Ayer, Song You bajó a visitar a algunas familias para preguntarles sobre la deidad de la paz. Encontró a un anciano muy amable y le pidió prestada esta gran vasija.
Tal vez el anciano lo había encontrado un taoísta de aspecto amable y buenos modales, que además preguntaba por un dios maligno, y por eso le prestó la vasija sin dudarlo. El pequeño ristro de monedas que Song You había dejado era para tranquilizar al anciano, para que no se preocupara pensando que su vasija se había usado para ahuyentar a un espíritu maligno y, por lo tanto, no perdiera el sueño por ello.
Una vez que el pollo se había comido y la olla ya no era necesaria, Song You, como era de esperar, se la devolvió al anciano, recuperó su ristra de monedas e incluso insistió en dejarle algunas más como alquiler.
Con eso, el asunto quedó zanjado.
Guiando a su caballo, Song You emprendió el camino con calma por la carretera oficial que serpenteaba entre las montañas. El sonido de los cascos y el tintineo ocasional de los arneses resonaban mientras se alejaban en la distancia.
A unas pocas decenas de li más adelante se encontraba Yangzhou. Yangzhou era la prefectura más grande bajo el cielo.
En términos de prosperidad y riqueza, superó incluso a Angzhou, donde se ubicaba la capital, Changjing. En cuanto a patrimonio cultural, si bien Yizhou había gozado en su momento del máximo prestigio literario de esta dinastía, aún debía subordinarse a Yangzhou.
Al entrar en el primer condado, el esplendor ya era evidente.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 445
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 444
Estás leyendo el capítulo 444 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.