Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 443 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Crack..”
La estatua decapitada del templo se fracturó al instante como hielo, cubierta por una red de grietas. Rápidamente se desmoronó en innumerables pedazos, incluso las ramas de madera y la paja del interior se rompieron y se esparcieron por el suelo.
Aunque el templo había sido construido con fondos aportados por los aldeanos y era, al menos, una estructura decente, Song You no tenía intención de destruirlo. En lugar de eso, hizo aparecer una gran roca de la montaña y la colocó en la entrada del templo. Con un rápido movimiento de su bastón de bambú, labró una superficie lisa y plana en la roca.
Luego, se volvió hacia la niña que acababa de salir corriendo.
“Lady Calico, por favor, escriba para mí.”
"¿Escribir?"
Lady Calico, con su bolsa abultada a un lado y un gran gallo rojo aún acunado en un brazo, levantó la cabeza al oír sus palabras, mirándolo confundida.
“No es nada, simplemente que has practicado la escritura con diligencia durante años y ya has alcanzado cierto nivel de maestría en caligrafía. Me gustaría pedirte que escribas algo en esta piedra para informar a los aldeanos.”
“¿Informar a los aldeanos?”
“Sí, para que sepan que el Dios de la Montaña ha sido eliminado.”
“¡De acuerdo! “La niña dejó inmediatamente su bolsita, fue a la alforja del caballo a buscar un cepillo y se acercó. “¿Qué debo escribir?
“Escribe…” Song. Hiciste una pausa antes de recitar: “'El dios maligno ha sido erradicado. No lo adores de nuevo. El ganado puede ser recuperado libremente. Tomaremos el gallo como pago. Tienes buen corazón. Espero que sigas siendo fiel a tus principios en el futuro; las bendiciones te seguirán sin duda...'”
“El dios maligno ha sido erradicado...” De pie frente a la roca, la niña comenzó a escribir de arriba hacia abajo.
Al principio, tuvo que estirar los brazos hacia arriba y ponerse de puntillas. Poco a poco, a medida que escribía más abajo, fue ajustando su postura, hasta que finalmente se agachó y se puso en cuclillas para completar los últimos caracteres. Cuando terminó, se incorporó.
Su caligrafía seguía siendo pulcra y bien formada. Quizás debido a sus extensas lecturas, su escritura, que inicialmente se asemejaba al estilo de Song You, ahora se parecía más a una tipografía de imprenta. Sin embargo, aún carecía de un estilo propio y parecía omitir un toque de espiritualidad.
“Corazones bondadosos...”
Al escribir el último carácter, se oyó un repentino crujido.
Polvo y diminutos fragmentos de piedra se desprendieron de la superficie del peñasco, arrastrados por el viento. Sobresaltada, Lady Calico retrocedió instintivamente dos pasos, a pesar de que estaba agachada mientras escribía.
Cuando volvió a levantar la vista, descubrió que cada palabra que había escrito había quedado profundamente grabada en la piedra.
"¡Oh, vaya!"
“Añadamos también unas palabras más pequeñas en la parte posterior.”
“¿Palabras más cortas?”
“Simplemente menciona que un criminal buscado “que también era de la zona” se había escondido previamente en el templo por la noche y fue devorado por el dios maligno. En cuanto a las palabras exactas, eso lo dejo a tu criterio.”
"¡Está bien!"
La niña volvió a coger con entusiasmo el pincel y trazó con cuidado una inscripción más pequeña en el reverso de la piedra.
En el instante en que terminó, un fino polvo volvió a caer, y la tinta penetró en la roca como si estuviera grabada en su superficie.
¿Qué clase de magia es esta?
“Un simple truco.”
“¡Menudo truco! “Lady Calico le lanzó una mirada de reojo, claramente sin estar convencida.
“Vámonos.” Song. Tomaste el gallo de sus manos y lo sujetaste al lomo del caballo.
Apoyándose en su bastón, echó a andar. “Mientras tú custodiabas el templo del Dios de la Montaña, yo tampoco estuve ocioso. Bajé al pueblo y pedí prestada una olla. Un anciano de allí fue muy generoso: nos dio también arroz de golondrina. Y ahora, con este gallo tan bueno, prepararemos una olla de pollo cocinado a la leña con pan plano”.
“¿De quién pediste prestada la olla?”
“Un anciano del pueblo, al pie de la montaña. Era muy fácil hablar con él. También le pregunté sobre el Dios de la Montaña y la situación en los alrededores mientras estaba allí”, dijo Song You mientras caminaba. “Le dejé unas monedas como depósito”.
¿Dónde vamos a comer?
“Naturalmente, primero buscaremos un manantial de montaña para limpiar el pollo, luego elegiremos un lugar pintoresco con buenas vistas para cocinar y disfrutar de la comida.”
"¡Lo sabía!"
"Por supuesto..."
En algún momento de su conversación, la luna desapareció del cielo, reemplazada por el tenue resplandor del amanecer en el horizonte. Las incontables estrellas se apagaron, dejando solo la estrella de la mañana brillando.
Mientras la larga noche llegaba a su fin y el mundo permanecía envuelto en la tenue luz del amanecer, el pequeño grupo continuó su viaje por el sendero de la montaña, y sus figuras se fueron haciendo cada vez más pequeñas en la distancia.
Detrás de ellos solo quedaba un templo vacío, y delante de él, una solitaria estela de piedra, que marcaba el final de una historia y el comienzo de otra.
* * *
Entre las montañas, había numerosos manantiales de montaña, cuyas aguas murmuraban suavemente a través de los valles.
Ya fuera por obra de los aldeanos, los comerciantes que transitaban frecuentemente por estas rutas o los funcionarios y empleados locales, muchos de estos manantiales contaban con tubos y listones de bambú para canalizar el agua, permitiendo que fluyera incesantemente durante toda la noche. Esto facilitaba que la gente recogiera y bebiera agua cuando la necesitara.
Song You eligió un manantial apartado, algo alejado del camino principal, y calentó agua. Luego sacrificó el gallo, lo limpió a fondo y lo troceó. Envolviendo el pollo en hojas anchas de musa basjoo, lo llevó hasta la cima de una montaña.
Allí recogió leña e instaló una estufa sencilla con su olla de hierro.
El arroz Golondrina que le había dado el viejo campesino llevaba mucho tiempo almacenado, secándose por completo al aire de la montaña. Song You desmenuzó los granos, los vertió en su pequeña olla de cocina de uso diario, la tapó y la agitó ligeramente.
No hizo ningún movimiento más, pero se oía el arroz dentro tintineando y traqueteando. Pronto, el sonido se fue debilitando hasta desaparecer. Cuando volvió a levantar la tapa, el arroz se había convertido en un fino polvo blanco amarillento.
La mezcló con harina blanca, amasándola hasta formar una masa. Solo entonces encendió el fuego y comenzó a saltear el pollo.
La niña, vestida con su traje tricolor y aún con su bolsita en la mano, permanecía obstinadamente junto a la estufa, parpadeando sin cesar mientras se frotaba los ojos. Sin embargo, a pesar del cansancio, se negaba a apartar la mirada, observando cada movimiento del taoísta con una concentración inquebrantable.
Se negaba a pasar por alto un solo detalle.
Mientras avivaba el fuego y cocinaba, Song You la miró y le dijo: “Lady Calico, pasó toda la noche luchando contra demonios sin descansar. ¿Por qué no toma una siesta? Para cuando despierte, el pollo estará listo”.
“¡No tengo sueño! “Su voz era firme, llena de determinación.
Tenía un gran afán por aprender, impulsada por una sed insaciable de conocimiento. No podía pasar por alto ningún método para mejorar el sabor de la comida, especialmente algo tan crucial como cocinar una rata .
“…” Song You suspiró con resignación, pero continuó con su trabajo.
Ya había amanecido por completo. El cielo estaba despejado y la brisa era suave. No hacía ni demasiado calor ni demasiado frío: un comienzo de día agradable y confortable.
Abajo, el pueblo comenzaba a despertar. El canto de los gallos y los ladridos de los perros resonaban en el valle. Volutas de humo de las hogueras se condensaban en una fina bruma que se enroscaba en las laderas de la montaña como una cinta de jade.
Incluso aquí, en la cima de aquella montaña salvaje, se sentía la calidez de la vida humana.
El aceite en la olla ya estaba caliente. En cuanto los trozos de pollo tocaron la sartén, chisporrotearon con fuerza, liberando innumerables burbujas doradas. La carne perdió rápidamente su color crudo y sangriento, tornándose dorada al dorarse.
Aunque le faltaba pasta de habas, Song You había preparado todos los demás ingredientes esenciales: jengibre, ajo, chile y diversas especias, que fue añadiendo una a una. Pronto, un aroma intenso y tentador llenó el aire, traído por la brisa de la montaña.
"Trago."
La niña se frotó los ojos de nuevo y tragó saliva.
Song You vertió un poco de agua, luego se quitó el sombrero de bambú y lo colocó sobre la olla a modo de tapa improvisada. Sin prisa, se sentó, observando cómo la niebla se extendía sobre los picos azul verdosos.
Tras una larga espera, finalmente levantó el sombrero.
A continuación, presionó seis pequeños panes planos de maíz contra el borde de la olla, colocándolos cerca del caldo de pollo para que absorbieran sus ricos sabores. Una vez dispuestos, volvió a tapar la olla con su sombrero y retomó su asiento.
La niña se dejó caer a su lado.
La cima de la montaña era un pequeño terreno baldío, intacto por los agricultores. Estaba cubierto de hierba de aguja, una especie de hierba silvestre que crecía en densos grupos, con cada hoja tan fina como un cabello, y que solía encontrarse en cumbres o bordes de acantilados. Su mejor cualidad era que, extendida, formaba naturalmente un suave cojín, perfecto para sentarse.
Junto a ellos, la olla burbujeaba sin cesar, y el vapor ascendía a través del sombrero de bambú. El aroma seguía expandiéndose, impregnando el aire de la montaña.
Song. Permaneciste sentado, inmóvil, mirando a la distancia.
Los ojos de Lady Calico parecían a punto de cerrarse. Se los frotaba constantemente, luchando obstinadamente contra el sueño. Intentaba imitar al taoísta, con la mirada perdida en la lejanía como si contemplara algo profundo, pero a la vez no dejaba de mirar de reojo la olla de hierro que tenía al lado.
Cuando el sueño la vencía y ya no podía más, se levantaba, recogía las peras y naranjas trituradas rescatadas del templo en ruinas del Dios de la Montaña y se las daba de comer al caballo.
El tiempo transcurría lenta y apaciblemente. El rocío matutino sobre la hierba silvestre en la cima de la montaña se secó gradualmente.
En un momento dado, la cabeza de la niña se inclinó ligeramente, con los ojos entrecerrados, como si reflexionara sobre el sentido de la vida.
“¡Ya está listo!” Por fin, Song You levantó la tapa.
“¡Zas!” La niña se animó al instante, se puso de pie de un salto y corrió a agarrar tazones y palillos.
“Siéntate “dijo Song You, haciéndole un gesto para que se sentara junto a la olla.
Las golondrinas nunca comían comida preparada por humanos, y mucho menos aves de corral, por lo que se ahorraban la molestia de comer con ellos.
Dentro de la olla de hierro había una generosa ración de pollo estofado, con apenas unas pocas hierbas silvestres esparcidas. A los lados de la olla, los panes planos dorados se habían tostado, desprendiendo un aroma familiar pero añorado.
Como era de esperar, lo primero que Song You cogió fue un pan plano de arroz Golondrina. Lady Calico imitó sus acciones al pie de la letra.
Song. Diste un mordisco y la niña te imitó.
La superficie del pan plano era dorada y de textura ligeramente rugosa, mientras que la parte inferior estaba tostada hasta obtener un color marrón rojizo intenso. El primer bocado fue un poco áspero, pero el sabor era muy aromático y sutilmente dulce.
“...” Song. Guardaste silencio.
El sabor familiar inevitablemente despertó recuerdos largamente enterrados. Saboreando el sabor, descubrió que sus pensamientos iban más allá del simple gusto del pan plano de maíz.
Pero no dijo nada. En cambio, tomó otro trozo y lo presionó en el caldo de pollo, dejándolo absorber los jugos antes de volver a levantarlo.
Lady Calico lo imitó al pie de la letra, observando con atención cada uno de sus movimientos. Incluso el tiempo que dejó remojar el pan fue el mismo que el suyo.
Su meticulosa imitación resultaba una estampa innegablemente entrañable.
Sin embargo, cuando pensó en un futuro en el que a uno de los tallos restantes de arroz Golondrina que el viejo granjero le había dado a Song You le faltaría la mitad de sus granos “convertidos en un pan plano no muy diferente al de hoy” y luego, casi con el mismo movimiento, sumergido en una olla de caldo aromatizado con ratones de campo asados a la leña, su ternura adquirió un matiz extrañamente inquietante.
"¿Qué opinas?"
¡Me parece delicioso!
“Come algo de carne.”
¡Come algo de carne!
Song: Tú tomaste el primer trozo de pollo. Solo entonces la niña hizo lo mismo.
El gallo tenía al menos dos o tres años, por lo que su carne era algo dura. Sin embargo, tras una cocción lenta, quedó firme pero tierna. La piel, al absorber el caldo, estaba llena de elasticidad y había absorbido todos los ricos sabores de las especias. Con un solo bocado, tanto Song You como Lady Calico sintieron que el esfuerzo de eliminar al demonio la noche anterior no había sido en vano.
“¡Delicioso!”, exclamó la niña con entusiasmo, aunque su expresión se tornó repentinamente seria al sumirse en profundos pensamientos.
Sin embargo, Song You permaneció en silencio, simplemente disfrutando de su comida.
En ese instante, todo el cansancio de la noche anterior se desvaneció. La inmensidad del mundo y la plenitud de su corazón le brindaron una inusual sensación de paz durante el viaje: un fugaz momento de verdadera satisfacción.
Mientras tanto, en las montañas lejanas, se desató una conmoción.
* * *
Un grupo de aldeanos finalmente reunió el valor necesario para ascender al templo del Dios de la Montaña.
Inicialmente, solo querían comprobar el estado del ganado que habían ofrecido el día anterior “para ver qué quedaba” y ordenar un poco el templo. Sin embargo, sabiendo que el Dios de la Montaña consumía ganado y que alguien incluso había ofrecido a una niña, el temor se apoderó de ellos. Por ello, un numeroso grupo de ancianos y jóvenes se reunió para ir juntos.
Pero lo que vieron ante ellos los dejó atónitos.
Frente al templo, todo el ganado seguía allí, excepto la gallina. El resto, atado a los árboles, permanecía intacto.
Una gran piedra, de superficie lisa y labrada, se alzaba a la entrada del templo. En ella había palabras inscritas. Dentro del templo reinaba el caos.
Pero la visión más impactante fue que la estatua del Dios de la Montaña estaba hecha añicos.
"¡¿Qué pasó?!"
¡Esto es terrible!
“¡Debió de ser ese taoísta de anoche!”
¡Hay algo escrito en la piedra!
“¡Quien sepa leer, que venga a leerlo en voz alta!”
“¡Señor Zhang San, señor Zhang San, venga a leer!”
Al instante, todos se congregaron en la entrada del templo, apiñándose alrededor de la tablilla de piedra, con la mirada fija en las inscripciones.
Alguien comenzó a leer en voz alta. La multitud quedó atónita.
Solo entonces se dieron cuenta de que el taoísta de anoche no había venido a ofrecer sacrificios al Dios de la Montaña, ni tampoco a robar su ganado.
Él sabía que ese lugar albergaba a un dios maligno y había venido específicamente a exterminarlo: ¡un verdadero inmortal! Y solo un verdadero inmortal erradicaría al dios maligno, dejando atrás todo el valioso ganado, ovejas y caballos, sin llevarse ni cerdos ni perros, sino solo un gallo insignificante.
Si no era por compasión hacia la gente, entonces quizás, simplemente le encantaba comer pollo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 444
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 443
Estás leyendo el capítulo 443 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.