arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 438 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“La cosecha de este año pinta bastante bien.” “Ahora tiene buen aspecto, pero quién sabe si tendrá buen sabor o si saciará “respondió con sinceridad el anciano agricultor. “Es la primera vez que lo cultivamos, así que ni siquiera sabemos cuándo cosecharlo ni cómo prepararlo. “Ah...” Song You se levantó, caminó hasta la orilla del camino y tocó una de las espigas que crecían en los tallos. Apartó un poco la cáscara y la examinó. Mientras lo hacía, le dijo al anciano campesino: “Ya se acerca el equinoccio de otoño. Si estuviéramos en Xuzhou, las cosechas ya se habrían recogido y secado hace mucho tiempo. He notado que su arroz de golondrina parece estar listo para la cosecha, pero como aún no lo ha recogido, pensé que tal vez el clima aquí sea diferente”. “¿Reconoce usted este grano, señor?” “Sí, sí. “Song. Asentiste y sonreíste al granjero. Dijo: “Con el arroz Golondrina como este, una vez que los tallos y las hojas se hayan secado y amarilleado, y cuando retires la cáscara y veas que el interior se ha secado, los granos deberían sentirse duros, ligeros y libres de humedad. Eso significa que es el momento de cosechar. “Tras la recolección, hay que separar los granos uno a uno, extenderlos sobre una estera en un lugar abierto y dejarlos secar al sol, como si fueran arrozales. Una vez secos, se pueden conservar durante mucho tiempo, pero hay que tener cuidado de que no se humedezcan. Para consumirlos, se pueden moler para hacer harina y preparar gachas, cocinarlos como arroz o incluso usarlos para hacer panes planos.” El granjero respondió: “Tendré que recordar todo esto con cuidado…”. Además, cuando el arroz de golondrina aún está tierno, con la cáscara exterior verde y la arista superior de color rojo púrpura, también se puede cosechar. En esa etapa, está tierno: se puede comer crudo, hervido o asado. También se pueden usar los granos tiernos para cocinar, en platos o incluso cortarlos en trozos para hacer sopa. Hay muchas maneras de comerlo y es bastante saciante. “¡Oh, cielos! ¡Señor, me ha ayudado muchísimo!” Sin darse cuenta, el anciano granjero “que al principio carecía de formalidades” comenzó a hablar con mayor respeto. Fue instintivo, una expresión de su sencilla y sincera gratitud. “No fue nada “respondió Song You con humildad. Las golondrinas de Anqing habían traído este arroz de tierras lejanas, un acto de mérito inmenso e incalculable. Ahora, al enseñar a un campesino local a cosecharlo y cocinarlo, Song You sentía que él también había contribuido, aunque fuera mínimamente, a este cambio. “Hoy hace buen tiempo. Si tiene tiempo, señor, podría aprovechar para cosechar el arroz de estas dos parcelas. Si llueve mañana, la cosecha se volverá a empapar “le recordó Song You. Luego, tras una breve pausa, añadió: “Si de verdad queréis agradecernos, dadnos solo un tallo de arroz Golondrina. Con uno bastará”. “¿Un solo tallo? ¿Cómo podría ser suficiente?” Los ojos del anciano campesino se abrieron de par en par mientras se acercaba, diciendo: “Puede que mi familia no sea rica, pero cuando la cosecha madura, ¡unas pocas espigas no son nada de sobra! Señor, usted es taoísta. Incluso si no me hubiera ayudado, si simplemente estuviera de paso y me pidiera unas espigas de grano, ¡no tendría ningún motivo para negarme!”. Dicho esto, entró en el campo y, con unos pocos movimientos rápidos, comenzó a arrancar espigas de grano. “¡Ya basta, ya basta…! “Song You intentó detenerlo rápidamente. “No podemos llevar mucho con nosotros, y además, solo queríamos probarlo. “Muy bien, pues. “El viejo granjero colocó seis o siete tallos de arroz Golondrina en el suelo. “Solo quería pedir uno, así que ahora me sentiría mal aceptándolos gratis “dijo Song You mientras metía la mano en su fajo y sacaba un pequeño tubo de bambú. El tubo no era más grueso que un dedo meñique y medía solo la mitad de su longitud, pero estaba exquisitamente labrado, grabado con delicados motivos de nubes bordadas. Añadió: “Pero en lugar de ofrecerte dinero, déjame darte algo a cambio: otra cosecha del extranjero”. "¿Oh?" El viejo granjero había tenido inicialmente la intención de negarse, pero al oír esto, vaciló, intrigado. Observó cómo el taoísta abría el diminuto tubo de bambú “mucho más pequeño que un cilindro de mensajes” y vertía una sola semilla, no mayor que un grano de sésamo. Luego, allí mismo, junto al camino, Song You presionó la semilla contra la tierra y tomó la cantimplora que yacía junto a su bulto, vertiendo suavemente un poco de agua sobre ella. Ante sus ojos, la semilla echó raíces y comenzó a crecer. La tierra recién humedecida pronto brilló con un tenue tono verde. En cuestión de instantes, una enredadera se desplegó a lo largo del camino. La enredadera se extendió larga, arrastrándose por el suelo. De sus zarcillos brotaban pequeños frutos verdes, cada uno un poco más grande que un pulgar. En un abrir y cerrar de ojos, maduraban hasta adquirir un rojo brillante, colgando como diminutas linternas. El taoísta, con naturalidad, arrancó una y se la entregó al campesino. Esta es una verdura exquisita que conseguí durante un viaje al extranjero, en el Pequeño Reino. Allí la llaman suanqie. Tiene un sabor ligeramente ácido y se puede comer cruda, salteada, en sopa o incluso en salsa. Combina muy bien con arroz y es bastante apetitosa. Se siembra en primavera y se cosecha en verano. Aunque no es un manjar exquisito, produce una cosecha abundante y es increíblemente resistente. “Si te gusta, puedes coger las semillas y esparcirlas por cualquier terreno baldío. Aunque no las cuides, una vez maduran, tendrás más suanqies de los que puedas comer a diario. Le darán un toque diferente a tus comidas, y quién sabe, quizá hasta puedas vender algunas para ganar un dinero extra.” “Esto… “El viejo granjero quedó completamente atónito. El viejo campesino bajó la cabeza, mirando la parra que acababa de brotar al borde del camino y la fruta fresca y tangible que tenía en la mano. Por un momento, no supo qué decir. Solo sabía que ese día se había encontrado con un verdadero taoísta, alguien capaz de ejercer magia auténtica. “Gracias, señor. “Pasó mucho tiempo antes de que finalmente expresara su gratitud. Luego, mirando la pequeña olla de Song You, que ahora burbujeaba de vapor, añadió: “Señor, usted es sin duda un maestro que conoce la magia, pero hoy resulta que la gente del pueblo de abajo viene a hacer ofrendas al dios de las montañas. Este camino es esencial para los ritos. Para no ofender a la deidad, lo mejor sería que se marchara una vez que haya terminado de comer y descansado”. Al oír mencionar a la deidad, su expresión se ensombreció repentinamente. “¿Ah, sí? “Song You, al notar este cambio en su actitud, se sintió intrigado. “¿Puedo preguntar a qué deidad rinden culto aquí? “Es el dios local de la montaña de estas grandes montañas.” “¿Y este Dios de la Montaña tiene nombre?” “No tiene nombre. Simplemente lo honramos como el Dios Anle[1].” “Nunca había oído hablar de tal deidad “comentó Song You. “¿Fue consagrada oficialmente por la corte imperial, o es una deidad que la gente del lugar comenzó a venerar por su cuenta? Al oír mencionar a una deidad, hasta la niña pequeña prestó atención a la conversación. “Fue consagrado por la corte imperial “explicó el anciano campesino. “Dijeron que estas montañas son vastas, densas y rebosantes de energía espiritual, así que el gobierno nombró oficialmente a un Dios de la Montaña aquí. Eso fue hace más de veinte años. “Si fue nombrado oficialmente por la corte, entonces es un Dios de la Montaña legítimo y reconocido “dijo Song You asintiendo. “Pero ¿por qué se te ensombreció el rostro al hablar de él? "Bien..." El viejo campesino quiso instintivamente refutarlo, pero tras tartamudear un poco, no logró articular respuesta. En cambio, murmuró: "¿Cómo podría yo atreverme a hablar de tales cosas?". “Está bien “dijo Song You con una leve sonrisa. Miró a su alrededor deliberadamente antes de bajar la voz con tono juguetón. “Si bien es cierto que toda esta montaña está bajo el dominio del Dios de la Montaña, he echado un buen vistazo y parece que no está aquí en este momento. Quizás esté cultivando en otro lugar. Si tienes alguna historia extraña que compartir, puedes contármela sin problema. “No es una historia extraña, precisamente… “El viejo granjero dudó un instante antes de bajar la voz. “Es solo que este Dios de la Montaña se ha vuelto cada vez más aterrador últimamente. "¿Qué quieres decir?" “Cuando los funcionarios construyeron el templo, este Dios de la Montaña se comportaba de forma bastante tranquila. Aunque no se observaron cambios notables en las montañas, tampoco ocurrió nada particularmente inusual. A lo sumo, a veces, quienes viajaban de noche o trabajaban hasta tarde en las montañas se topaban con su figura y se asustaban. Eso era todo.” La voz del viejo granjero se fue apagando mientras continuaba: “Hace aproximadamente un año, llegó aquí un maestro que decía haber sido enviado por un Preceptor del Estado para exorcizar demonios. Esa noche, hubo destellos de luz en las montañas y el templo del Dios de la Montaña fue derribado. Pero a la mañana siguiente, aquel maestro no bajó de la montaña. Desde entonces... el Dios de la Montaña ha cambiado”. "¿Maestro?" “Era un monje de alto rango y hablaba con mucha dulzura.” “¿Enviado por el Preceptor del Estado?” “Eso es lo que dijeron...” “¿El Dios de la Montaña cambió?” La expresión de la niña se tornó seria de inmediato. Su mirada se dirigió al taoísta, sus ojos llenos de contemplación. Algo en la forma de hablar de aquel sacerdote taoísta le resultaba extrañamente familiar. Pero antes de que pudiera seguir pensando en ello, oyó al viejo campesino bajar la voz, hasta que sus palabras apenas eran un susurro: “El Dios de la Montaña se nos apareció en sueños y nos ordenó reconstruir su templo, aún más grande que antes. Después, nos instruyó para que ofreciéramos incienso y hiciéramos sacrificios con regularidad. Cada vez, debíamos traer uno de los seis animales domésticos”. “Al principio, nos pidió que le lleváramos gallinas. Después, exigió cerdos y perros. Luego, nos pidió que le lleváramos caballos y ovejas. Finalmente, incluso tuvimos que ofrecerle bueyes de labranza. Recientemente, el Dios de la Montaña se nos apareció en sueños; esta vez, exigió que le lleváramos niños pequeños como ofrendas...” “¿Niños?”, preguntaste. “Niño o niña, daba igual. A su señoría no le importaba “murmuró el viejo granjero. “Si nos negábamos, teníamos que preparar los seis animales de granja, ni uno menos. “¿Y qué decidieron los aldeanos?” “Suspiro… “El anciano campesino dejó escapar un profundo suspiro y continuó en voz baja”: Aunque nuestra aldea es remota y pobre, aún conservamos las costumbres adecuadas. Además, el gobierno sigue en pie; ¿quién se atrevería a ofrecer un ser humano vivo al Dios de la Montaña? “El año pasado, en Yangzhou, unos monjes de un templo quemaron vivos a sus monjes ancianos, alegando que era un ritual para alcanzar el nirvana. Las autoridades los arrestaron a todos. Por muy pobres que seamos, preferimos reunir seis animales para el sacrificio que ofrecer un niño...” “Eso no es tarea fácil.” “¿Verdad que sí? “La voz del viejo granjero denotaba preocupación. “Este Dios Anle... su apetito crece cada vez más. ¿Quién sabe qué exigirá después? “Eso sí que es preocupante “dijo Song You, haciendo una pausa y sonriendo. “Gracias, señor, por su regalo de arroz de golondrina. Ahora, debería bajar de la montaña rápidamente después de recoger los suanqies. “Tienes razón “suspiró el viejo campesino, negando con la cabeza y sin decir nada más. Se agachó para recoger los pequeños frutos rojos, guardándolos entre los pliegues de su ropa antes de regresar montaña abajo. Cuando Song You se dio la vuelta, la niña con su túnica tricolor estaba acurrucada junto al fuego, pequeña e inmóvil. Alzó la cabeza y lo miró fijamente sin parpadear. La pequeña olla de gachas humeaba, caliente y fragante. “Las gachas están listas.” “Muchas gracias, Lady Calico.” "¡De nada!" Song You se sentó con las piernas cruzadas y se sirvió un tazón de gachas de avena; este sería su almuerzo de hoy en la carretera. Las gachas llevaban pescado seco, lo que les daba un sabor intenso y delicioso. Al poco tiempo, el sonido repentino de instrumentos de viento y tambores llenó el aire. Sosteniendo su cuenco medio lleno, Song You dirigió la mirada hacia el camino principal. Al doblar la curva, se acercaba una procesión que avanzaba haciendo sonar gongs y tambores. Tras ellos, algunos portaban un altar de incienso, mientras que otros guiaban animales destinados a las ofrendas. Tal como había dicho el viejo granjero, había vacas, ovejas, caballos, cerdos, perros y gallinas, todos adornados con fajas de tela roja. Cuando la procesión vio al taoísta descansando al borde del camino, parecieron ligeramente sorprendidos. Algunos incluso miraron con el ceño fruncido los pocos tallos de arroz de golondrina que había junto a su atado. Sin embargo, nadie se detuvo ni le dirigió la palabra. “Lady Calico, necesitaré un poco de su ayuda “dijo Song You en voz baja, volviéndose hacia la niña. “¿Mmm? ¿Qué tipo de ayuda? “Ella parpadeó, mirándolo fijamente. Imitando su tono, bajó la voz también. Pero antes de que Song You pudiera responder, volvió a hablar”: De acuerdo. “Es, por supuesto, someter a los demonios y eliminar el mal...” La voz de Song You se hizo aún más grave. “¿Someter a los demonios y eliminar el mal?” La niña se inclinó ligeramente hacia delante, bajando la cabeza igual que él, y su voz se hizo aún más suave. Sin embargo, a pesar de susurrar, su expresión era increíblemente seria. Se veía absolutamente adorable. 1. 安乐 (Anle) significa paz y felicidad, comodidad y tranquilidad, o paz y alegría ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 439

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 438

Estás leyendo el capítulo 438 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.