Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 419 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El vasto mar se extendía hasta el infinito, y la línea de costa casi había desaparecido de la vista.
El mundo ahora se componía únicamente de diversas tonalidades de azul “arriba y abajo” que se difuminaban con la bruma del horizonte. En esa bruma, incluso la frontera entre el mar y el cielo se volvía indistinta, dejando su pequeña barca a la deriva, sola en la inmensidad del mar.
La superficie del océano subía y bajaba en constante movimiento.
Desde lejos, las olas parecían meras ondulaciones, insignificantes imperfecciones en el gran espejo del mar. Pero de cerca, la cresta y el valle de cada ola creaban una diferencia suficiente como para que la pequeña barca se balanceara inestablemente, subiendo y bajando con las aguas ondulantes.
Una niña pequeña, con un sombrero de paja, estaba sentada en el borde de la barca, con toda la pinta de una pequeña pescadora. En sus manos llevaba una caña de pescar “un regalo del magistrado Lu” con el sedal sumergido en el agua.
Una golondrina se posó inmóvil en la barandilla del barco.
Los dos pequeños demonios escuchaban con atención.
“Tienes la Espada Cortadora de Agua; mientras la sostengas, el agua jamás te hará daño. Incluso en las profundidades del océano, podrás respirar y moverte con la misma facilidad que en tierra firme”, explicó Song You.
Estaba tumbado dentro de la cabaña, descansando con los brazos cruzados tras la cabeza. Su sombrero de paja le cubría casi todo el rostro, y solo se oía su voz.
“Además, practicando hechizos relacionados con el agua, como la Técnica de Repelencia al Agua, se puede evitar ahogarse. Con un dominio más avanzado, incluso se puede viajar por el agua como un pez, rápida y libremente.”
“¿Pero qué hay de la golondrina? “preguntó Lady Calico, con la vista fija en el agua y las manos aferradas a la caña de pescar. “La golondrina no tiene la espada. Y no conoce los hechizos de agua. ¿Qué debe hacer?
La golondrina inclinó ligeramente la cabeza, mirando hacia un lado con evidente preocupación.
“En ese caso, debemos utilizar un método taoísta conveniente “dijo Song You desde debajo del sombrero de paja.
“Entonces tendremos que recurrir a la conveniente magia taoísta “la voz del taoísta surgió de debajo del sombrero de bambú.
Añadió: “El dios Rata de Madera[1] se llama Gong Long. Si un taoísta con habilidades de cultivo que lo venera desea entrar al agua sin ahogarse, solo necesita invocar su nombre con respeto y pedirle ayuda. Una vez en el agua, no correrá riesgo de ahogarse”.
“Aunque Yan An no es taoísta ni adorador de Gong Long, es descendiente del Inmortal Golondrina. Si, durante la invocación, se incluye el nombre del antiguo Inmortal Golondrina, quizá Gong Long le conceda algún favor por respeto.”
Ella preguntó: "¿Como cuando enciendo las lámparas?"
“Sí, igual que cuando empezaste a encender lámparas, solo que esta vez invocas a un dios diferente “dijo Song You, haciendo una breve pausa antes de añadir”: Siendo así, ¿por qué no le enseñas tú mismo estas técnicas a Yan An?
"Está bien..."
Justo cuando la niña reaccionó, sintió un fuerte tirón en su sedal. Una fuerza inmensa recorrió la caña de pescar: ¡algo enorme había mordido el anzuelo!
Si la hubieran pillado desprevenida, la caña de pescar se le habría escapado de las manos. Pero los reflejos de Lady Calico eran fulminantes.
En un instante, apretó con más fuerza la caña, apoyando rápidamente ambos pies contra el costado de la pequeña barca.
“¡Mm!”
La fuerza de la captura fue inmensa. La barca a la deriva cambió visiblemente de dirección, arrastrada por la pura fuerza del agua.
Lady Calico se aferró a la caña de pescar con todas sus fuerzas. Incluso en su forma humana, sus diez dedos estaban extendidos, apretando instintivamente. Cada músculo de su pequeño cuerpo estaba tenso, enfrascado en una lucha feroz.
¡Zas!
Un destello de luz salió volando de la mano del taoísta, aterrizando suavemente sobre la caña de pescar.
“Para que no se te rompa la caña y el sedal “dijo Song You con su voz relajada de siempre. “Al fin y al cabo, este es un regalo del magistrado Lu. Lady Calico, siga adelante, es una pieza grande.
“¡Ugh”!” Lady Calico apretó los dientes y tiró con todas sus fuerzas.
La golondrina, con sus brillantes ojos negros, la observó atentamente.
La lucha parecía interminable.
Mientras tanto, Song You se recostó con aire despreocupado. En un momento dado, se quitó el sombrero de paja y echó un vistazo al cielo, que seguía despejado.
Lady Calico seguía enfrascada en una lucha con el pez. Solo que ahora, ya no solo sujetaba la caña.
De alguna manera, el sedal se había enredado varias veces en sus brazos. Satisfecho, Song You se echó el sombrero hacia atrás y se quedó dormido.
Entonces-
Un repentino chapoteo rompió el silencio, seguido de un fuerte golpe. Algo había caído dentro del bote.
Solo entonces Song You se echó hacia atrás el sombrero de paja y se incorporó para ver lo que había sucedido.
Dentro de la barca yacía un pez enorme, casi tan largo como la mitad de un hombre adulto. En su parte más ancha y gruesa, su cuerpo era tan ancho como una cintura humana. Y sin embargo, ahora permanecía completamente inmóvil en la cabina, como si se hubiera resignado a su destino.
Aunque Song You esperaba que fuera grande, se detuvo sorprendido. La niña, en cambio, estaba completamente atónita.
“...Pff.”
Agotada por la lucha, Lady Calico se desplomó sobre la cubierta, sin dejar de mirar al pez. Era mucho más grande que su forma humana. ¿Y quién sabía cuántas veces más grande que su forma felina?
Incluso en su forma humana, parecía diminuta al lado de ese pez. Si volviera a su verdadera forma, sería prácticamente minúscula en comparación.
Su mente solo logró procesar dos pensamientos:
¿Cuántas comidas se necesitarían para terminar esto?
¿Podría este pez comérsela a ella?
Lentamente, giró la cabeza, aún aturdida, y miró fijamente al taoísta.
“...”
Pero antes de que nadie pudiera hablar”
¡Boom!
Un estruendoso chapoteo resonó en el océano. Algo enorme, parecido a un pez, emergió del mar.
Su enorme cuerpo se arqueó en el aire, estirándose por completo antes de voltearse, dejando al descubierto un vientre a rayas blancas cubierto de percebes. Olvídense de los humanos y los gatos, incluso su barco parecía diminuto en comparación.
Por un instante, Lady Calico sintió que si la criatura movía su aleta aunque fuera una sola vez, podría volcar “o incluso destrozar” el barco en el que había invertido una fortuna. Así que lo único que pudo hacer fue inclinar la cabeza hacia atrás y mirar fijamente.
¡Boom!
La bestia gigantesca se estrelló de nuevo contra el océano. El agua estalló en el aire, elevándose a una altura inconmensurable.
“Bienvenida al océano, Lady Calico “dijo la voz del taoísta.
“...”
Lady Calico permaneció inmóvil, con la mirada fija en el agua.
Porque después de que aquella criatura gigantesca desapareciera bajo las olas, el mar pareció desencadenar una reacción en cadena. Una tras otra, más criaturas gigantescas surgieron de las profundidades, cada una tan enorme como la anterior.
Emergieron a la superficie, girando y sumergiéndose de nuevo en el mar desde distintos ángulos, lanzando enormes chorros de agua al aire. Era como si estuvieran presumiendo, mostrando con orgullo su tamaño y fuerza a Lady Calico. Innumerables salpicaduras de agua volaban por los aires.
Estaba aturdida y aterrorizada a la vez, con los ojos redondos aún más abiertos de lo normal.
Un pez gigante nadaba justo debajo de la pequeña barca; su enorme cuerpo se distinguía tenuemente a través del agua, como si pudiera engullirlos de un solo bocado. La visión la hizo sentir tremendamente presionada.
“Eso no es un pez “dijo Song You con calma. “Es un animal que se parece a un pez, llamado ballena. Algunas ballenas son más pequeñas, otras más grandes, pero incluso las más pequeñas son enormes. Normalmente no comen personas.
“¿Es un demonio?”
“No. Son así de grandes por naturaleza “dijo Song You con voz firme. “Una sola ballena te bastaría para alimentarte toda la vida.
“¿Son así de grandes de forma natural?”
“Si quieres, puedes bajar y nadar con ellos.”
“¡…!” La niña negó furiosamente con la cabeza.
Entonces, al volver a bajar la mirada hacia el gran pez en la cabina del barco, de repente lo encontró... mucho más aceptable en comparación.
“...”
Song You soltó una leve risita y reanudó el remo.
Durante los días siguientes, el mar permaneció en calma: ni tormentas, ni olas bravas. Pero las escenas que Song You le había prometido comenzaron a desplegarse ante los ojos de Lady Calico, una tras otra, e incluso más de lo que había imaginado.
En un momento dado, arrojó por la borda algunos restos de pescado, atrayendo accidentalmente a un enjambre de tiburones.
Sus afiladas aletas dorsales cortaban el agua como cuchillas, rodeando la embarcación en espirales hambrientas e inquietas. Los tiburones se peleaban por los restos, convirtiendo el agua en un caos espumoso de olas blancas y mandíbulas que se cerraban.
Siempre que pasaban junto a un arrecife o una zona poco profunda, Song You llevaba a los dos pequeños demonios al agua. Allí, en el mar cristalino, nadaban libremente.
Recorrieron el fondo del océano, navegaron junto a las ballenas y se encontraron con innumerables especies de peces, cada una más singular que la anterior.
Bailaban entre bancos de peces arremolinados, sintiendo la extraña sensación de estar completamente envueltos por una masa de cuerpos brillantes y moviéndose rápidamente.
Lady Calico incluso aprendió a pescar langostas espinosas y toda clase de criaturas marinas raras. Recolectaba erizos de mar y disfrutaba arrojándolos a los peces como alimento.
Lady Calico había descubierto un mundo completamente nuevo.
Sin embargo, recelosa de las ballenas gigantes y los feroces tiburones que había visto anteriormente, se negó a entrar sola en el océano.
Incluso cuando nadaba, solo hacía el estilo perrito junto al bote, y únicamente cuando el taoísta estaba con ella.
De noche, se dejaban llevar por las olas y, sin saberlo, entraban en un reino de plancton bioluminiscente. Toda la superficie del océano irradiaba una misteriosa luz azul, haciendo que el barco centelleara entre los reflejos cambiantes.
El gato yacía en el borde del barco, mirando fijamente el resplandor surrealista, pero la fuente de la luz seguía siendo esquiva.
Lo único que veía eran medusas que se desplazaban perezosamente por las aguas luminosas, peces que se movían entre las brillantes profundidades azules, pero no lograba encontrar de dónde provenía realmente la luz.
A la mañana siguiente, nada más despertarse, vio innumerables peces voladores. Era una especie de pez que Lady Calico jamás había visto ni imaginado, ni en sus sueños más descabellados.
Estos peces nadaban en grandes cardúmenes, como asustados por algo, y todos saltaban frenéticamente fuera del mar, planeando y surcando el aire. Estaban tan agrupados, como una tormenta, que la gata calicó no pudo evitar encoger el cuello e intentar esquivarlos.
¡Pum, pum, pum...!
Los peces se estrellaban contra la cubierta como gotas de lluvia, dando tumbos y rebotando. Algunos volvían a caer al mar; otros aterrizaban dentro del barco, pataleando inútilmente.
Por un breve instante, el gran y poderoso gato quedó completamente atónito”
Se quedó allí, paralizada.
No fue hasta la segunda mitad de la tormenta de peces voladores que volvió en sí. Corrió hacia la proa del barco, se irguió sobre sus patas traseras y estiró las suyas, atrapando peces en el aire.
Cuando era necesario, incluso saltaba para interceptarlos.
Este lugar...
Todo este reino...
Fue algo mágico, sencillamente espectacular.
Y en este mundo de ensueño, el corazón inquieto de Lady Calico se fue aquietando poco a poco. Dejó de ansiar de avanzar rápidamente y, en cambio, se sumergió en las maravillas del mar.
A veces pescaba. A veces nadaba. A veces se quedaba de pie en la proa del barco, mirando a lo lejos. A veces practicaba con la Espada Cortaaguas o cultivaba.
A menudo, simplemente se tumbaba junto al taoísta, haciéndole preguntas y charlando con él. O se apoyaba en la barandilla, contemplando el agua en un silencioso trance.
Ya no quería apresurarse. Al menos, no por ahora.
Song You también había presenciado varios amaneceres y atardeceres en el mar. Se sumergió en el impresionante cielo estrellado y en los brillantes cielos crepusculares.
Mientras tanto, la golondrina surcaba los cielos una vez al día. Volaba en círculos sobre el océano infinito, buscando los reinos legendarios del Pequeño Reino, el Reino Yaksha o cualquier otra tierra extraña. Pero hasta ahora, no había encontrado nada.
* * *
En la quinta mañana en alta mar, el tiempo había cambiado notablemente. El cielo ya no estaba despejado e inmenso, sino que se había vuelto turbio y nublado, proyectando una bruma opaca sobre el mar.
Incluso la temperatura había bajado notablemente.
¡Zas!
La golondrina extendió sus alas, planeando con el viento antes de posarse en la proa del barco. Lo primero que hizo fue mirar al taoísta.
“Señor, todavía no he encontrado ninguna isla extraña.”
“Golondrina, pareces un pez volador cuando entras así “comentó Lady Calico, chasqueando ligeramente los labios.
Ese día había habido demasiados peces voladores; no habían podido terminarlos todos, así que los sobrantes fueron devueltos al mar.
“Sin prisa “dijo Song You. “Todo depende del destino.
“El tiempo en el mar está cambiando.”
“Eso parece.”
“¿Podríamos haber ido en la dirección equivocada?”
“No deberíamos haberlo hecho “dijo Song You con una leve sonrisa, su tono lleno de certeza.
Durante estos últimos días en alta mar, se había sintonizado frecuentemente con la resonancia espiritual del mundo. Además de cultivar su espiritualidad, buscaba lugares con una resonancia mística y espiritual, y tenía una idea general de la dirección que debía tomar.
Según lo que habían dicho tanto el oficial Wei como el magistrado Lu, la ubicación de estos legendarios reinos marítimos nunca se había determinado con exactitud.
Los avistamientos más recientes se habían producido a entre cien y doscientos li de la costa, pero a veces podían aparecer a cientos de li más lejos. Los avistamientos más occidentales llegaron hasta las cercanías de Xuzhou, mientras que los más orientales incluso fueron avistados por marineros que partían de Yangzhou.
En última instancia, dependía del destino, pero se decía que las aguas frente a la comandancia de Cang, en Langzhou, tenían la mayor tasa de aparición.
Sin embargo, Song You tenía una ventaja única.
A diferencia de la gente común, que solo podía confiar en la suerte y esperar a que estas islas se revelaran, él poseía otras dos Tierras de las Cinco Direcciones, lo que le permitía buscarlas activamente.
Aunque no la encontrara de inmediato, el viaje en sí ya había estado lleno de recompensas.
Esa tarde, les visitó una tortuga marina que había adquirido consciencia. Song You y Lady Calico conversaron pacientemente con ella, pidiéndole indicaciones.
La tortuga también confirmó que el Pequeño Reino no tenía una ubicación ni un horario fijos, pero que esta región del mar era donde aparecía con mayor frecuencia.
Al anochecer, el tiempo cambió drásticamente. Una violenta tormenta se desató sobre el mar.
1. La Rata de Madera es la primera combinación del ciclo sexagenario del zodiaco chino. Un año de la Rata de Madera ocurre cada 60 años, en un año que termina en 4. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 420
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 419
Estás leyendo el capítulo 419 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.