arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 418 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cuanto más caminaban, más rocas dispersas aparecían a lo largo de la orilla. Muchas de las pequeñas pozas de marea ya no estaban quietas. En circunstancias normales, en cualquier otro lugar, Lady Calico jamás dejaría escapar ni un solo pez o camarón; incluso los más diminutos, no mayores que un dedo meñique, serían capturados. Aunque la taoísta no los comiera, los limpiaría y secaría meticulosamente hasta convertirlos en pequeños trozos de cecina para guardarlos. Al fin y al cabo, ella era pequeña, y los peces de ese tamaño eran perfectos para ella. Pero hoy, en este lugar, Lady Calico era diferente. No es que no le importaran. Lady Calico era muy ahorrativa. Decidió simplemente dejar que las pozas de marea los retuvieran temporalmente. Una vez que terminara de recolectar todos los peces y camarones grandes, regresaría por los más pequeños y los convertiría en cecina de pescado. Mientras avanzaba, aplicó plenamente las habilidades que había aprendido en secreto de los aldeanos, junto con sus propias aptitudes naturales. Era casi como si estuviera demostrando deliberadamente su recién adquirida pericia al taoísta. Constantemente se agachaba, buscando entre las grietas de las rocas peces, camarones y cangrejos escondidos. A veces, levantaba las losas de piedra para mirar debajo. Por muy bien escondidas, ágiles o feroces que fueran las criaturas, ninguna podía escapar de las garras de su gata. marsupio . Si lo consideraba adecuado, simplemente lo enjuagaba con agua fresca y se lo metía directamente en la boca. Cuando se acercaba el mediodía, ya estaba de pie detrás de una anciana que llevaba un sombrero de paja, observándola mientras desprendía mariscos y ostras de las paredes de roca. Al mismo tiempo, sacó su propia Espada Cortadora de Agua, bajando la cabeza para estudiarla con atención. “¡Basta! “le gritó Song You rápidamente. “Tu cosecha ya es más que abundante. Si sigues a este ritmo, habrás pescado tanto en un solo día que los próximos días serán increíblemente aburridos. “¡Pescaré más en los próximos días!” “No podremos terminar de comérnoslo todo.” “¡Entonces podremos venderlo! “La niña señaló en la dirección de donde habían venido ayer. “Pasado ese pueblo, hay otro donde podemos vender pescado. “Lo recordabas muy bien...” ¡Tengo una memoria extraordinaria! “Pero ahora el sol está calentando muchísimo.” “¡Oh, es cierto! “Lady Calico asintió con profunda aprobación, y luego dijo con seriedad”: ¡Entonces deberías volver y esconderte del sol! ¡A mí no me molesta el calor! “...” Song. Solo podías mirarla con impotencia, sintiendo como si hubiera caído en algún tipo de adicción. En realidad, lo que le apasionaba era la emoción de la cosecha. Por suerte, tenía una manera de lidiar con ello. Alzando la vista al cielo, Song You comentó con naturalidad: “Pero ya es mediodía. Tengo hambre. Has recogido tanto marisco... es hora de volver y probarlo. Y si tengo que cocinar, encender el fuego, recoger leña y prepararlo todo yo sola, no podré con todo”. “¡¿Oh?! “Lady Calico pareció genuinamente sorprendida. Al oír sus palabras, rápidamente echó la cabeza hacia atrás para mirar al cielo, dándose cuenta entonces de que, sin saberlo, ya era mediodía. ¿Y bien? ¿Qué opinas? "¡Tienes razón!" “Entonces volvamos mañana.” ¡Volvamos esta tarde! "...Está bien." Solo entonces Song You la guio de regreso. Su bolsa estaba repleta, a punto de reventar. Sus manos tampoco estaban vacías, pero no mostraba señales de cansancio. Se negaba obstinadamente a que Song You la ayudara a cargar nada. Al contrario, sus pasos se volvieron aún más ligeros, y todo su ser rebosaba de satisfacción. ¿Esto fue divertido? ¡Súper divertido! “Te lo dije hace mucho tiempo, ¿verdad? Hace varios años, en el condado de Changsheng, al pie del monte Yunding “dijo Song You. “No te mentí, ¿cierto? ¡Es incluso más divertido de lo que dijiste! “Entonces quedémonos aquí un rato más “sugirió Song You. “Lady Calico, puede tocar con calma; no hay prisa. ¡Estoy buscando comida! “Muy bien, tómate tu tiempo para mirar.” “¿Entonces cuándo saldremos al mar?” “En unos días. Saldremos en unos días.” Song pensó un momento antes de añadir: “Claro, buscar comida en la costa es divertido y gratificante, pero la verdadera abundancia de criaturas marinas está en el océano. Todo lo que has encontrado hasta ahora ha sido arrastrado a la orilla por las olas.” “Una vez que zarpemos, podrás intentar pescar o incluso bucear para atrapar peces. Puede que incluso haya gambas y cangrejos más grandes que tú, ¡y están deliciosos!” "¿En realidad?" “Jamás me atrevería a engañarla, Lady Calico “dijo Song You, haciendo una breve pausa. “Y cuando regresemos del mar, aún podremos quedarnos aquí unos días más. “¿Te gusta comer esta comida?” "Sí." "¡Bien!" La niña lo seguía de cerca, pero no podía resistir la tentación de perseguir a los pequeños cangrejos que encontraba por el camino, fingiendo pisarlos mientras recogía cualquier pez o cangrejo que se le cruzara y los guardaba en su bolsita. Al acercarse al campamento de la noche anterior, Lady Calico aceleró el paso de repente y corrió hacia el pequeño estanque que había construido para comprobar si seguían allí todas sus capturas, fruto de su arduo trabajo. Las contó cuidadosamente una a una. Solo después de confirmar que no faltaba ninguna, suspiró aliviada. Luego, sacó su nueva colección y la colocó cuidadosamente dentro, contándola en voz alta mientras lo hacía. Pero no se detuvo ahí; inmediatamente comenzó a recoger leña para encender una fogata. El taoísta, mientras tanto, se encargó del marisco. Antes de venir, Song You ya había previsto una situación como esta, así que se había preparado en consecuencia. Tenía provisiones suficientes, sin escasez de condimentos, especias, jengibre, cebolletas ni ajo. Solo necesitaba preparar una olla y una deliciosa comida estaría lista. Con unos pocos días libres, Song You no escatimó esfuerzos y preparó los platos a su gusto. Cocinó al vapor el besugo y los cangrejos, preparó un plato picante y agridulce con las navajas y salteó las gambas. En cuanto a los pescaditos y las gambas, eran lo más práctico: fritos y acompañados de su salsa secreta, resultaban el aperitivo perfecto. Lady Calico observó atentamente todo el proceso. Para ser honesto, esta fue una de las pocas veces que Song You no sintió ansiedad por la posibilidad de que ella aprendiera en secreto sus técnicas culinarias; al menos, estaba seguro de que no usaría esas habilidades con ratas en un futuro próximo. El excedente de marisco se dejaba secar bajo el abrasador sol costero para convertirlo en cecina de pescado, perfecta para llevar como comida una vez que se hicieran a la mar. Esa tarde, Song You tenía previsto salir a remar. Sin embargo, el sol del mediodía era demasiado intenso. Sin inmutarse, decidió buscar un lugar con sombra y echarse una siesta, posponiendo el entrenamiento hasta la noche. Lady Calico, en cambio, no tenía intención de descansar. Con su bolsa en mano, salió de nuevo a ocuparse de sus asuntos. Los últimos días habían sido sencillamente maravillosos para ella. Tú también disfrutaste de ese raro momento de ocio, cambiando tu rutina habitual. En aquella época, era realmente difícil encontrar exquisiteces de montaña lejos de las montañas y mariscos lejos de la costa. Puede que los lugareños se hubieran cansado de su pesca diaria, pero Song You, sin duda, no. Esa noche, planeaba cocinar langosta espinosa gratinada y saltear algunos caracoles ojo de gato[1]. Cada día, la comida era algo nuevo. Más allá de eso, sus únicas tareas consistían en acompañar a Lady Calico en sus salidas: dar paseos matutinos o vespertinos, a veces adentrarse en el mar en su bote. En otras ocasiones, simplemente se sentaba en silencio, sintonizando con la resonancia espiritual de esta tierra y mar, o se recostaba, dejándose llevar por sueños vívidos. En esos momentos, el tiempo adquiría un significado muy diferente al ajetreo y la plenitud de la vida cotidiana. * * * Unos diez días después... El cielo matutino se extendía en una prístina extensión azul, sin una sola nube a la vista. El mar en calma reflejaba su brillo, un infinito espejo de zafiro para los cielos. Descalzo, el taoísta permanecía de pie en la playa. Las suaves olas acariciaban sus pies mientras desataba la cuerda que sujetaba la barca de madera y comenzaba a tirar de ella hacia el agua. Swoosh! La embarcación dejó una larga huella en la arena. Tras una breve pausa, Song You giró la cabeza hacia la distancia. Una niña pequeña, vestida con una túnica tricolor y con el cabello recogido en un moño redondo, estaba de pie bajo una palmera, mirando hacia arriba con expectación. Una golondrina batió sus alas, posándose delicadamente sobre las hojas del cocotero. “¡Lady Calico, apártese!” Siguiendo el sonido de la golondrina” ¡Thud! Se cayó un coco. Cayó casi directamente delante de la niña, a escasos centímetros de sus pies. Sin embargo, ni se inmutó, ni esquivó, ni siquiera parpadeó. Como si ya supiera que no la alcanzaría. Simplemente bajó la cabeza para echar un vistazo al coco antes de empujarlo con el pie, haciéndolo rodar hacia una pila de otros cocos cercanos. Ya se había recogido una buena cantidad de cocos. El gato y la golondrina estaban cosechando cocos juntos. Lo extraño era que, a pesar de ser tan pequeño “su pico no parecía lo suficientemente fuerte”, la golondrina podía hacer caer un coco con solo un ligero picotazo. Uno picoteaba, mientras el otro transportaba. Los dos pequeños demonios trabajaban juntos con una eficiencia asombrosa. Song You apartó la mirada y siguió tirando de la barca hasta que llegó a la orilla. Luego, volviéndose, miró hacia su caballo. “El mar es impredecible, sus vientos y olas cambian constantemente. Realmente no es un lugar para ti “dijo Song You, levantando las alforjas. “Así que tendré que pedirte que nos esperes aquí. “Si todo va bien, podríamos regresar en unos días, tal vez diez. Pero si las cosas se alargan, podrían ser unos meses; nadie puede asegurarlo. Sin embargo, si todo sale bien, enviaremos de vuelta a la golondrina para que les cuente cómo nos fue en nuestro viaje.” Bufido... El caballo resopló suavemente. “Lady Calico te preparó una buena pila de heno semiseco; la cambió por el pescado y los camarones que recogió estos últimos días. Si te lo comes todo y no te gusta la hierba de la playa, puedes ir a las montañas que se ven a lo lejos. Cuando volvamos, te llamaré. Solo tienes que venir a buscarnos aquí.” Bufido... “Gracias por su paciencia.” Song le dio una palmadita en el cuello al caballo antes de levantar la cama y colocarla en el bote. El niño y la niña llevaban cada uno puñados de cocos, haciendo varios viajes de ida y vuelta para apilarlos en la barca. “¡Vámonos!”, les gritó Song You. ¡Zas! En un instante, el niño se transformó de nuevo en una golondrina, batiendo sus alas y elevándose hacia el cielo. La niña también se transformó en gata. Alzó la cabeza, miró a la golondrina que volaba arriba y luego se giró para observar al caballo a lo lejos. Con un potente salto, aterrizó en la proa del barco. Se sacudió con cuidado la arena de sus cuatro patas antes de entrar de un salto en la cabina. Song You le puso un sombrero de paja sobre la cabeza para protegerlo del sol. Con un firme empujón, la barca quedó completamente en el mar. Los remos se sumergieron en el agua; una sola remada, y la barca comenzó a deslizarse hacia mar abierto. La gata calicó yacía contra el borde del bote, con la barbilla apoyada en la barandilla de madera. Sus grandes ojos permanecían fijos en la orilla, observando la playa “y al caballo que la pisaba” mientras se alejaban lentamente. Solo cuando la orilla se hubo perdido en la distancia, finalmente apartó la mirada. “Sacerdote taoísta...” "¿Mmm?" ¿Por qué no haces eso? "...¿Hacer lo?" “¡Ya sabes… eso! “La gata calicó alzó la cabeza, mirando al taoísta que remaba. “¡Eso que hace que el bote avance a toda velocidad! “Remar también es muy divertido.” “¡Pero eso nos haría ir muy rápido y muy lejos!” “En efecto. “Con sombrero de paja y remando, el taoísta parecía un auténtico pescador en alta mar. Sonrió al gato mientras remaba y dijo: “Sé que quieres que la barca vaya más rápido para que podamos volver antes a seguir pescando y recogiendo gambas en la orilla. Pero ¿cómo puedes estar tan seguro de que el mar profundo no es incluso más divertido que la costa? “¿Mm?” “¿Alguna vez has visto innumerables peces nadando juntos en enormes cardúmenes, como aves migratorias en el cielo o enjambres de langostas en el condado de Jiyan, tan densos que forman remolinos o mareas de peces en el mar?” “¿Mm?” “¿Alguna vez has visto peces de todos los colores y formas, cada uno único, nadando sin miedo a tu lado como si no estuvieras allí?” “¿Mm?” “¿Has visto alguna vez un pez gigante saltar fuera del agua, más grande que nuestro barco, voltearse sobre su lomo antes de volver a caer al mar?” “...” “Vamos despacio para poder presenciar todo esto que nunca hemos visto “explicó Song You con paciencia, con voz cálida y firme. “Claro que la mayoría de lo que acabo de mencionar son cosas que quieres ver. Pero yo quiero ver aún más, así que debemos ir aún más despacio. ¡Como escalar una montaña para ver las estrellas! “Exacto “dijo Song You, sonriéndole. “Lady Calico, cada día está más perspicaz. Entiende las cosas al instante. La gata parecía absorta en sus pensamientos, como si de verdad hubiera comprendido algo. En un instante de distracción, la costa y las playas de arena desaparecieron por completo de su vista. Antes, aún podían ver las copas de los cocoteros, pero ahora solo las cumbres de las montañas lejanas se recortaban en el horizonte. Finalmente, Lady Calico dejó de aferrarse al borde del barco. Se deslizó hacia abajo, estirándose dentro de la cabina. En un solo parpadeo, su mirada se llenó únicamente de un cielo azul infinito. No se veía ni una sola ave marina; solo una solitaria golondrina revoloteaba incansablemente de un lado a otro en el aire, como si nunca fuera a cansarse. 1. Lunella smaragda, comúnmente conocida como caracol ojo de gato, es una especie de caracol marino, un molusco gasterópodo marino de la familia Turbinidae, los caracoles turbante. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 419

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 418

Estás leyendo el capítulo 418 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.