arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 410 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Muchos viajeros ya se habían acurrucado en el suelo como si durmieran. La mayoría yacía directamente sobre la tierra, cubriéndose solo con un abrigo grueso, una manta fina o una colcha ligera. El claro de la montaña estaba salpicado de pequeñas luces de fuego parpadeantes. Sin embargo, si uno observaba con atención, notaría que la mayoría de estas personas aún tenían los ojos abiertos. De vez en cuando, alzaban la cabeza y escudriñaban su entorno, esperando claramente la legendaria ascensión de un inmortal, tal como lo habían predicho las historias del Monte Zunzhe. El taoísta también había extendido su fieltro de lana y se había vuelto a sentar sobre él, sintiéndose instantáneamente mucho más cómodo. En comparación con los demás viajeros, había alcanzado un pequeño grado de satisfacción. El viento de la montaña aullaba entre la niebla, produciendo un sonido lastimero y lúgubre. Incluso el fuego frente a él parpadeó débilmente por un instante. El brasero tenía dos ollas, una grande y otra pequeña, ambas esenciales para viajar por el mundo. La olla grande no era especialmente grande, y la pequeña era diminuta, apenas más grande que un cuenco, lo que la hacía parecer adorable. La niña, con rostro serio, los retiró cuidadosamente del fuego. La olla grande contenía un espeso guiso de setas y carne. El arroz lo habían traído consigo en sus provisiones, mientras que las setas las había recolectado en la montaña durante su búsqueda de leña; las había seleccionado cuidadosamente para asegurarse de que ninguna fuera venenosa. Tras limpiarlos, Lady Calico los había troceado sin esfuerzo en finas tiras, igual que la carne seca, antes de echarlo todo a la olla hirviendo junto con el arroz. Lo que había empezado como una mezcla caótica se había transformado en un plato fragante y apetitoso. La pequeña olla, sin embargo, era el utensilio de cocina personal de Lady Calico; una que Song You había preparado especialmente para ella al descubrir sus extraordinarios talentos culinarios. Esta noche, se cocinó a fuego lento con una rica sopa de setas silvestres y rata de montaña, un potente tónico. Lady Calico realizaba sus tareas con meticulosa precisión, priorizando siempre el cuidado de su taoísta. Primero, tomaba su cuenco, lo llenaba generosamente con el humeante porridge de setas y carne, añadía un par de palillos y lo colocaba frente a él. "Comer." “Gracias, Lady Calico.” "¡De nada!" La niña se giró con expresión seria, cogió su cuenco personal y lo llenó con la sopa de setas silvestres para ella sola. “¿Quieres un poco? “preguntó. "No, gracias." “¿No sueles ser muy aficionado a la sopa de champiñones?” “Mientras lo disfrutes, eso es suficiente.” “Bien, como quieras.” Entonces, como si recordara algo, Song You murmuró: “Extraño…”. "¿Mmm?" “No sé por qué, pero cada vez que como gachas o arroz que cocinas, aunque el arroz sea el mismo y los ingredientes no varíen, siempre me parece que sabe mejor. “El taoísta saboreó las gachas con atención, frunciendo el ceño pensativo. “¿Tienes alguna técnica especial? “preguntó con genuina curiosidad. “¿Eh? ¡¿Eh?! ¡¿Una técnica?!” Lady Calico quedó momentáneamente atónita ante su pregunta, pero en el fondo, estaba encantada. Por un instante, no supo qué responder y solo pudo buscar frenéticamente en su mente: ¿Qué era exactamente lo que hacía mejor? Al fin y al cabo, ella lo había aprendido todo observándolo, siguiendo sus métodos al pie de la letra, sin desviarse lo más mínimo. “No tiene nada de especial, simplemente que las gachas siempre quedan con la consistencia justa, ni muy espesas ni muy líquidas. Y el arroz... cada grano es distinto, ni muy seco ni muy duro, cocinado a la perfección.” La niña, con su tazón de sopa en la mano, se quedó inmóvil. Volutas de vapor se elevaban del tazón, meciéndose con el viento. Mientras tanto, estaba absorta en sus pensamientos, mirando de reojo al taoísta. Verlo beber sus gachas con satisfacción la llenó de orgullo, pero al mismo tiempo, se devanó los sesos tratando de comprender el porqué. Entonces- ¡Es el agua! Después de todo, Lady Calico era astuta. Este pequeño misterio no podría desconcertarla por mucho tiempo. ¡Yo uso agua diferente! “¿Agua? “El taoísta la miró con interés. “¡Sí! “La niña asintió con firmeza. “¡Y sal! ¡Y otras cosas también! “¿Ah, sí? “Song parpadeó. “¡Así que eres bastante exigente con tus ingredientes! "¡Por supuesto!" “Entonces, si me permite preguntar, ¿qué tipo de agua usa para cocinar? ¿Cuánto arroz y cuánta agua para cada comida? ¿Cuánta sal le añade? ¿Y qué otros trucos especiales tiene? “preguntó Song You con creciente curiosidad. “Aunque mis habilidades culinarias superan las suyas en casi todo, cuando se trata de hacer arroz, no puedo igualarlas. Si me comparte su secreto, podré preparar un arroz igual de delicioso. Entonces, en lo único que me falta, por fin lo compensaré. “Mmm... ¡eso no servirá!” "¿Por qué no?" “Mmm... no puedo explicarlo.” “¿Entonces qué debo hacer? “Song You frunció el ceño. “Si quiero comer un arroz así de delicioso en el futuro, pero no sé cómo cocinarlo, ¿qué se supone que debo hacer? ¡Yo cocinaré para ti! “¿Cómo puede ser eso?” “Por supuesto que puede.” “Una o dos veces está bien, pero no puedo tenerte cocinando para mí cada vez.” "Puede." "¿En realidad?" "En realidad." “¿No te cansará, Lady Calico?” ¡No lo hará! “Entonces... no me queda más remedio que darle las gracias, Lady Calico.” "¡De nada!" Song You negó con la cabeza, sintiéndose impotente pero a la vez divertido. Bajó la cabeza, sopló sobre su humeante tazón de gachas y tomó otro sorbo. En esta fría noche de montaña, disfrutar de un tazón caliente de gachas de avena “sin tener que mover un dedo para cocinarlas” fue un verdadero lujo. Tras terminar un tazón, Lady Calico estaba a punto de servirle otro. Pero este momento de consuelo llegó a un abrupto final” Lady Calico usaba ollas distintas para cocinar para él y para ella, pero Song You la vio usar la misma cuchara para servirle las gachas y luego la misma para servirse sopa. La cuchara había estado en la sopa y ahora la usaba de nuevo para servirle la comida. “Lady Calico...” “¿Qué? “La niña lo miró confundida. “...” Song No dijiste nada. Un recuerdo repentino le vino a la mente: durante el año que pasaron en el monte Ye, en Fengzhou, Lady Calico a menudo le había cocinado y llevado la comida... ¿Podría ser karma? * * * Esta noche, las nubes se desplazaron por el cielo, ocultando la mayoría de las estrellas. El joven funcionario cumplió su promesa: guardó el secreto y permaneció despierto, tal como le había aconsejado el taoísta. Sin embargo, no podía garantizar que, si se dormía, despertaría a tiempo al amanecer. Así que no se atrevió a dormir en absoluto. Durante la primera mitad de la noche, bebió y cantó con viajeros de Yaozhou, Langzhou e incluso de otras regiones lejanas. A medida que avanzaba la noche y los demás iban quedando en silencio, buscaba a los que aún permanecían despiertos y entablaba largas conversaciones con ellos. Cuando el sueño lo invadía, caminaba de un lado a otro sobre el terreno llano de la montaña, clavándose las uñas en la piel para mantenerse alerta. Las leyendas hablaban de personas que habían presenciado el ascenso de inmortales a los cielos en plena noche. Mientras vagaba por la montaña, notó que muchos otros también se esforzaban por mantenerse despiertos, probablemente por la misma razón que él. Si no era eso, entonces simplemente estaban esperando el amanecer. El joven funcionario sí que regresó a buscar al taoísta de apellido Song y consiguió con éxito un tazón de gachas calientes. Para cuando llegó, el taoísta Song ya había terminado de comer y estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, con los ojos cerrados en meditación. El pequeño asistente, en cambio, seguía despierto y le sirvió generosamente un tazón lleno de gachas. Esperaba que fuera un simple arroz congee, pero para su sorpresa, estaba repleto de carne seca picada y setas silvestres. El sabor salado y umami de la carne, combinado con el aroma terroso y fragante de las setas, sazonadas solo con una pizca de sal, daba como resultado un plato de exquisita delicadeza. No solo para los estándares de montaña; incluso en los bulliciosos condados de abajo, o en el esplendor onírico de Yangdu, semejante manjar silvestre de montaña seguiría siendo un lujo excepcional. Este gran maestro sí que sabía disfrutar de la vida. Y esta joven sirvienta no solo era hábil, sino también extraordinariamente generosa. Después de que él terminara las gachas, incluso compartió con él su propia olla de sopa de setas silvestres y carne. El sabor era igualmente exquisito. Manteniéndose ocupado con diversas distracciones, finalmente logró resistir hasta el momento justo antes del amanecer. Este era el momento más cercano a la vigilia y el momento más cercano a soñar. La hora en que la gente dormía más profundamente, y cuando quienes aún estaban despiertos eran más propensos a la somnolencia. Muchos viajeros habían permanecido despiertos toda la noche, esperando la legendaria ascensión de un inmortal. Sin embargo, al no oír movimiento alguno, la decepción se apoderó de ellos y, uno a uno, sucumbieron al cansancio y se durmieron. El número de los que aún resistían disminuyó. Pero el joven funcionario apretó los dientes y se obligó a mantenerse despierto. Un tenue rayo de luz pálida comenzaba a asomar en el horizonte. La luna seguía alta en el cielo, pero estaba velada por nubes que se desplazaban, ocultando su verdadera forma. Solo un suave resplandor difuso se filtraba, como si brillara tras una linterna de cristal. De repente, una suave brisa sopló... “¡Zas…!” La somnolencia lo invadió como una ola. Al mismo tiempo, varios otros que habían estado tumbados en el suelo pero aún despiertos cayeron repentinamente en un sueño profundo. Incluso algunos jóvenes funcionarios que habían estado murmurando quejas por haber esperado toda la noche en vano guardaron silencio. Solo Wei, el joven funcionario, seguía luchando contra el sueño. Tenía los dientes tan apretados que parecía a punto de quebrarlos. ¡Algo no está bien! El joven funcionario negó con la cabeza enérgicamente, presintiendo que algo no andaba bien. En ese instante, recordó las palabras del taoísta Song… “Antes de que un inmortal ascienda a los cielos, todos los mortales se dormirán… Recoge el rocío fresco que se forma en las puntas de la hierba…” Luchando contra la somnolencia abrumadora, apenas logró mantenerse en pie. Con gran esfuerzo, se arrastró hacia un claro de hierba silvestre. Bajo el tenue resplandor de la luna, divisó diminutas gotas de humedad adheridas a las puntas de la hierba. Sin dudarlo, abrió la boca y presionó sus labios contra una brizna de hierba, bebiendo el rocío directamente de ella. Por suerte, no había nadie alrededor para presenciar este acto tan poco digno. El rocío recién formado estaba helado al entrar en su boca, trayendo consigo el fresco aroma de la hierba. Al probarlo más detenidamente, incluso se percibía un ligero toque terroso. Las leyendas afirmaban que el rocío era el alimento de los espíritus y fantasmas de la montaña, e incluso la bebida de los inmortales. Song You había dicho que le ayudaría a mantenerse despierto. Sin embargo, tras beberlo, no recuperó la lucidez de inmediato. Seguía sintiendo los efectos del viento somnoliento de la montaña, aunque la somnolencia ya no amenazaba con sumirlo por completo; le proporcionaba la suficiente lucidez para seguir luchando contra el sueño. "Más..." El joven funcionario no se detuvo a pensar más. Se arrastró hacia más hierba, incluso arrancándolas enteras y inclinándolas para que el rocío le goteara en la boca. No tenía ni idea de cuánto había consumido, ni de cuánto tiempo había transcurrido. Tal vez realmente funcionó, o tal vez simplemente estaba demasiado concentrado en recoger rocío como para darse cuenta de su agotamiento. Para cuando sintió que un repentino resplandor inundaba el mundo, el viento de la montaña ya había amainado hacía rato. Sobresaltado, se dio la vuelta y miró hacia arriba” Las nubes que antes ocultaban la luna se habían disipado, dejando al descubierto una luminosa luna llena en el cielo. El amanecer pintaba el horizonte con una luz suave, iluminándolo todo. El imponente monte Zunzhe, con la forma de un anciano sabio, se alzaba claramente ante él. Las lejanas cadenas montañosas se extendían hasta el infinito, y cada cresta y valle se vislumbraba ahora bajo el resplandor matutino. Luego, otro pequeño fragmento de nube fue arrastrado por el viento. Y de repente” Fue como si se hubieran abierto las puertas del cielo. En el cielo, una magnífica puerta celestial había aparecido: grandiosa y ornamentada, irradiando un brillo divino. Más allá de la puerta, pabellones y torres se extendían hasta el infinito, su arquitectura imbuida de una elegancia ancestral. La niebla se arremolinaba a su alrededor, velando y desvelando sus formas como un etéreo Palacio Celestial. En algún lugar, comenzó a sonar música. Al principio, era distante y esquiva, apenas perceptible, como una melodía llevada por el viento. Pero cuanto más se concentraba en ella, más clara y encantadora se volvía. “Música celestial...” El joven funcionario miró fijamente al cielo, murmurando entre dientes. Sus ojos se abrieron desmesuradamente, sin parpadear. A la entrada de la puerta celestial aparecieron unas figuras. Había funcionarios celestiales, así como soldados y generales celestiales. Algunos incluso parecían estar mirando hacia abajo. El joven funcionario levantó rápidamente el dobladillo de su túnica para cubrirse el rostro, dejando solo una pequeña abertura por la que mirar mientras observaba con cautela el espectáculo celestial, y luego el suelo que lo rodeaba. Abajo, alguien se había levantado. Estaban a punto de alcanzar la inmortalidad.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 411

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 410

Estás leyendo el capítulo 410 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.