Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 405 online gratis en español

“Desde tiempos antiguos, cuando los seres queridos se separan, Las lágrimas fluyen más del corazón común, Más que nunca engalanó el suelo del palacio, Donde la tristeza se esconde tras puertas cerradas. Song You caminaba tranquilamente, apoyado en un bastón de bambú. Enmarcado por el paisaje primaveral, parecía estar disfrutando de una relajante excursión. Tras él, un caballo rojo como el azufaifo cargaba obedientemente un saco de ropa de cama y lo seguía de cerca. En comparación con la firmeza del caballo, el gato y la golondrina se mostraban mucho más libres. Yaozhou era una región llena de montañas escarpadas y aguas traicioneras, con una densa miasma que persistía en el aire. Aunque era primavera, el calor ya se parecía al pleno verano. Lugares como Zhengxi y Anmin no estaban tan mal, pero cuanto más al sur iban, más calor hacía. La proporción de población indígena aumentó y cada vez menos personas hablaban el idioma oficial. Song You solía entablar conversaciones informales por el camino, pero casi nunca entendía lo que se decía. De vez en cuando, entre el marcado acento del dialecto oficial, alcanzaba a oír fragmentos sobre cómo, incluso en invierno, aquella zona parecía una cálida primavera. Sin embargo, hubo algo que le resultó particularmente interesante: “Parece que nos acercamos a Xuzhou “comentó Song You sentado en el suelo de un bosquecillo de bambú, con un ejemplar de Yudi Jisheng en la mano. Se volvió hacia Lady Calico. “¿Xuzhou? “La gata calicó, que estaba mordisqueando la hierba al borde del camino, giró inmediatamente la cabeza para mirarlo. La golondrina también voló hasta allí, posándose en el hombro del taoísta. Bajó la cabeza y miró fijamente el libro que tenía en la mano. "Sí, Xuzhou". “¿Es esa la Xuzhou por la que pasamos cuando salimos de Yidu?” “Lady Calico, su memoria es realmente impresionante.” “¿Es Xuzhou, de donde procede la familia de la golondrina?” “Lady Calico, su memoria es extraordinaria.” “¿Es en Xuzhou donde conocimos a esa vecina, la heroína?” “Nunca olvidas nada”. Dijiste esto, pero luego hiciste una pausa. “¿Pero por qué no has mencionado a ese vecino últimamente?” “Recuerdo su nombre.” “Eres verdaderamente extraordinario.” “¡Xuzhou está muy lejos!” “Está muy cerca de aquí.” “¿Mmm? “La gata ladeó la cabeza, mirándolo con expresión perpleja. “¡Pero hemos viajado tan lejos! “Sí, han pasado siete años.” “¡Siete años!” “Ven aquí, Lady Calico.” Lady Calico había madurado visiblemente. Quizás el año que pasó viviendo de forma independiente en el Monte Ye, aprendiendo y cuidando a su taoísta paralizado y de gustos exigentes en la plataforma elevada, había influido mucho. Tal vez también tuviera algo que ver con la intensa conmoción del año anterior. En cualquier caso, al ver que Lady Calico se volvía cada vez más inteligente, Song You le entregó el mapa. También le sacó de la boca la brizna de hierba medio masticada y, con la punta, trazó el mapa del libro mientras explicaba: “Empezamos aquí. Esto es Yizhou. Luego viajamos al este y al sur hasta Xuzhou. Después, fuimos al este y al norte, llegando a Changjing. Desde allí, rodeamos por el norte, volvimos a Changjing y luego viajamos de nuevo hacia el sur. Pasamos por Fengzhou y llegamos al oeste de Yaozhou, que está aquí...”. Song You señaló Yaozhou en el mapa. La gata lo miró fijamente, con expresión seria. Luego, Song You señaló una provincia al oeste de Yaozhou. “Esta es Xuzhou, donde viajamos antes. También es la tierra natal de la golondrina, donde se encuentra Liujiang”. La gata no parpadeó, su expresión seguía concentrada y seria. Llegados a este punto, ya no hacía preguntas como "¿Por qué no vinimos directamente aquí?", del mismo modo que ya no se preguntaba por qué los taoístas subían montañas solo para volver a bajarlas, soportando tantas penurias. Después de todo, Lady Calico era extraordinariamente inteligente. A lo largo de los años que acompañó al taoísta, había llegado a comprender por qué descendía de la montaña y el significado de su viaje. Para ella, sin embargo, gran parte del significado del viaje seguía radicando simplemente en seguir al taoísta. Tal como le había dicho el taoísta cuando la invitó a abandonar el pequeño templo: viajar con él para que no se sintiera solo. Y como ella solía decir en su vida diaria: seguir al taoísta. Pacientemente, Song You dedicó más tiempo a explicarle la distribución del Gran Yan y los conceptos básicos de geografía. “¿Volvemos a Xuzhou? “Lady Calico miró a Song You con expresión seria. “¿Quieres volver a casa de visita? “Song You se giró levemente hacia la golondrina posada en su hombro. “Si quieres volver a echar un vistazo, podemos esperarte un par de días en el condado vecino. No está lejos. Con tu velocidad, probablemente no tardarías ni medio día en volver volando. Mientras tanto, podemos descansar. La gata también giró la cabeza, mirando fijamente a la golondrina. “...” La golondrina reflexionó un instante antes de hablar. “El anciano ancestro ya ascendió a los cielos y no está en Anqing. Quiero volver, pero no hay mucho que ver. Un día me bastará para hacer el viaje de ida y vuelta”. “Está bien “dijo Song You asintiendo, mirando el sencillo mapa que tenía en la mano, con los ojos teñidos de un dejo de nostalgia. Cuando llegaron a Xuzhou, fue poco después de abandonar la montaña. Tras partir de Yidu, se dirigieron directamente a Xuzhou. Recordándolo ahora, si se centraba solo en ese momento, le parecía que no había pasado tanto tiempo. Pero en realidad, habían transcurrido más de siete años. Al reflexionar sobre las montañas y los ríos que habían atravesado, los caminos que habían recorrido y las pruebas a las que se habían enfrentado durante esos siete años, parecía que había pasado toda una vida. Naturalmente, no harías un viaje especial solo para visitarla. El antiguo Inmortal Golondrina ya no estaba en Xuzhou. En cuanto al antiguo terrateniente del Templo Zoujiao, a quien había conocido, tampoco sabía si seguían allí. Probablemente se celebraría la Gran Reunión de Liujiang, pero no este año. Incluso si se celebrara, las posibilidades de reencontrarse con viejos conocidos eran escasas. Solo quedarían las familiares montañas y ríos. Song You tenía la intención de volver a visitar esos paisajes familiares algún día, al menos una vez. Antes de que su vida llegara a su fin, necesitaba ver los caminos que había recorrido en su juventud. Pero era evidente que ahora no era el momento. “¿Adónde vamos entonces?” “Hacia el monte Zunzhe “respondió Song You a Lady Calico, trazando una línea en el mapa con la mano. “Nos lo tomaremos con calma, descubriendo las costumbres y los paisajes de Yaozhou por el camino. "¡Está bien!" “…” El taoísta sonrió levemente y cerró el libro que tenía en la mano con un suave golpe. Sin saberlo, había llegado la temporada de la caída de las flores. Ante nosotros se extendía una inmensidad de aguas brumosas, con el sol del atardecer deslizándose sobre mil li. Innumerables montañas se alzaban en la distancia, con pétalos carmesí dispersos cayendo como lluvia. * * * En el verano del noveno año de la era Mingde, en el condado de Huangliang, comandancia Xie de Yaozhou. Un taoísta, apoyado en un bastón de bambú y cubierto del polvo de largos viajes, llegó a este remoto pueblecito, mirando a su alrededor mientras caminaba. Tras él lo seguía un caballo rojo como el azufaifo, sin brida ni silla, que lo seguía silenciosamente. Este pequeño pueblo se encontraba al pie del monte Zunzhe, a tan solo unas decenas de li de distancia. En un día despejado, la imponente montaña podía divisarse desde el mismo pueblo. Sin embargo, Song You no tenía previsto quedarse en el pueblo. De camino, ya había preguntado por direcciones y se había enterado de que había varias posadas justo al pie del monte Zunzhe, por lo que le resultaba más conveniente alojarse allí. El monte Zunzhe era probablemente la montaña más alta de Yaozhou y Langzhou. Su vasta cordillera se extendía a lo largo de cientos de li, dividiendo naturalmente Yaozhou de Langzhou. Elevándose sobre esta cordillera se alzaba el monte Zunzhe, semejante a un colosal pilar que sostenía los cielos. Se parecía mucho a un anciano inmóvil haciendo guardia, de ahí su nombre “Monte Zunzhe”, que significa “la Montaña del Venerable”. Ascender al monte Zunzhe requería un día entero, por lo que era lógico pasar la noche a sus pies la noche anterior. Así pues, Song You simplemente atravesó el condado de Huangliang, aprovisionándose antes de llegar al pie de la montaña al anochecer. Planeaba aprovechar el buen tiempo de los dos días siguientes para ascender primero a la montaña y descansar después en el pueblo. Como era de esperar, había varias posadas al pie de la montaña, y también bastantes viajeros. Song You seleccionó uno y se registró. Compró un tazón de arroz diaohu[1] al posadero y aprovechó la oportunidad para preguntar sobre el Monte Zunzhe. El posadero, acostumbrado a atender a los turistas, seguramente había respondido preguntas similares innumerables veces. En cuanto Song You empezó a preguntar, el posadero le dio los detalles sin dudarlo: “¿Ve ese camino de tierra amarillo justo afuera de la posada, señor? Mañana por la mañana, levántese temprano y gire a la izquierda. Siga ese camino recto y llegará a un puesto de control donde le pedirán que pague un impuesto de montaña: cincuenta wen”. Una vez que hayas pagado, sigue el sendero y podrás subir la montaña. También puedes hacerlo a caballo, en burro o en mula. Si te das prisa, llegarás a la cima a media tarde; si vas más despacio, será de noche. Es muy difícil perderse. No es que solo haya un camino para subir la montaña, pero has venido en el momento justo. Si empiezas temprano, encontrarás el sendero lleno de gente. “¿ Cincuenta wen por un impuesto de montaña?” “Así es, señor. Es una montaña famosa, el monte Zunzhe. Dicen que encender incienso en la cima trae bendiciones, e incluso traer una piedra de la montaña ahuyenta a los malos espíritus. Cincuenta wen no es mal precio “explicó el posadero. “Además, todo lo recauda el gobierno local. “¿Cuánto costaría entonces para un niño?” ¿De qué edad estamos hablando? El posadero miró con curiosidad al taoísta y luego observó a su alrededor. Al no ver niños, solo una gata calicó sentada con la cabeza erguida y los ojos brillantes fijos en ella, el posadero no pudo evitar preguntar: "¿No viaja solo, señor? ¿Por qué pregunta por niños?". “Más o menos de esta altura.” Song You hizo un gesto con la mano para indicar una altura. “Eso es más de la mitad de la altura de un adulto “dijo el posadero frunciendo el ceño y negando con la cabeza. “Para alguien de ese tamaño, depende. Si te topas con alguien decente, puede que no te cobre nada. Pero si te topas con alguien sin escrúpulos, puede que te cobre la mitad. Si estás dispuesto a deslizar discretamente diez wen en el cinturón del funcionario, quizá nadie te pida dinero. “Ya veo “dijo Song You. Asentiste y luego preguntaste”: ¿De verdad hay mucha gente subiendo la montaña? “Es una montaña famosa, así que hay muchos, señor. Incluso no es raro ver funcionarios y nobles.” “Gracias, posadero.” “Asegúrate de salir temprano...” “Lo recordaré.” Song. Te giraste para mirar afuera. Era el atardecer. Las montañas lejanas estaban oscuras y sombrías, y las nubes eran espesas. Sin embargo, una abertura entre las nubes permitía que la luz del sol poniente brillara, tiñendo las nubes sobre las montañas de tonos ígneos. Bajo las nubes, una enorme figura de piedra parecía erguirse con las manos ahuecadas, su voluminoso cuerpo envuelto en una túnica que llegaba hasta el suelo. Su mitad superior se extendía hacia las nubes, ocultando su verdadera forma y dejando visible solo la mitad inferior. Fuera de la posada, un funcionario estaba sentado en una litera de bambú, llevado por dos hombres, cruzando de un lado a otro de la calle. “¡Tu comida está lista!” Un tazón de arroz fue colocado frente a Song You. Era un plato de arroz ennegrecido, servido en un cuenco de barro marrón y tosco. Cada grano de arroz era largo, fino y negro, con una textura áspera. Unos trozos de rábano encurtido estaban esparcidos por encima, pero no había nada más. Song You tomó sus palillos y dio un bocado. Al parecer, además de las verduras encurtidas, el posadero había vertido un poco de caldo agrio sobre el arroz. La comida tenía un ligero toque ácido que le daba sabor. En pleno verano, resultaba bastante apetitosa, aunque la textura del arroz en sí no era precisamente buena; a lo sumo, era novedosa. El arroz Diaohu era, de hecho, arroz salvaje. En el pasado, fue un alimento básico en muchas regiones del Gran Yan, pero con el tiempo, debido a diversas razones, fue desapareciendo gradualmente. Curiosamente, a medida que dejó de ser un alimento básico y se volvió cada vez más escaso, algunos lugares comenzaron a utilizarlo para agasajar a invitados distinguidos, quizá como un guiño a la tradición. “Lady Calico, pruebe también.” Song You tomó una cucharada de arroz, la combinó con un pequeño trozo de rábano encurtido y la colocó en la palma de su mano, ofreciéndosela al gato. El gato obedientemente dio un mordisco. Se quedó paralizada un instante, luego miró fijamente al taoísta con expresión vacía. Por frugalidad, se obligó a tragarlo, aunque su mirada posterior hacia Song You estuvo llena de una mezcla de lástima y preocupación. En cambio, Song You se terminó todo el tazón. 1. Diaohu es un tipo de arroz salvaje chino. ☜