Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 403 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Song. Estabas de pie en la cima del Monte Ye, mirando a lo lejos.
A diferencia del anterior Monte Ye, donde una densa energía yin y una energía fantasmal llenaban el aire de una penumbra perpetua, el paisaje actual se bañaba en la suave luminosidad del sol primaveral. El sol era cálido, pero no abrasador, y lo envolvía todo con un agradable resplandor.
Al mirar alrededor, el paisaje había cambiado por completo.
La montaña, antaño árida y devastada por los sucesos del último año, lucía ahora escarpada y dramática en su destrucción. Pilares de piedra dentados se alzaban hacia el cielo, como si antiguos gigantes mitológicos hubieran dejado atrás sus lanzas y espadas. Enormes rocas irregulares, lanzadas aparentemente desde quién sabe dónde, yacían esparcidas por el terreno. Tras apenas un año, el musgo y la vegetación ya habían comenzado a cubrirlas.
Había montañas con perfectas grietas semicirculares labradas en ellas, tan precisas que parecían antinaturales.
El terreno estaba surcado en profundas grietas, algunas de las cuales se habían llenado de agua, formando ríos de color verde esmeralda. Dispersos por el paisaje se encontraban lagos de diversos tamaños. Los más pequeños tenían apenas unos metros de diámetro, mientras que los más grandes se extendían a lo largo de decenas de metros o más.
Estas depresiones, creadas por los pisotones y golpes de fuerzas gigantescas, ahora contenían aguas que centelleaban en tonalidades que iban del verde jade al azul celeste, cada una única en profundidad y brillo, como un paisaje salpicado de piedras preciosas.
Parecía el campo de batalla de dioses antiguos.
Al otro lado del monte Ye, Song You divisó un lago con forma humanoide. De más de cien metros de largo, era la enorme huella que había dejado la batalla. Sus aguas, que reflejaban el cielo azul y las nubes blancas, añadían un contraste tranquilo a la devastación.
Más allá, un río protector rodeaba toda la montaña. Un único puente de piedra cruzaba el agua, sirviendo como única conexión entre el Monte Ye y el mundo exterior.
Dondequiera que se mirara, la tierra rebosaba de vegetación. La montaña misma estaba cubierta de árboles frutales en flor. La desolación árida del pasado parecía completamente borrada.
“¿Tú también plantaste estos árboles? “preguntó Song You a la golondrina que estaba a su lado.
“Señor, los árboles que planté acaban de brotar. Solo la hierba que ve proviene de las semillas que traje. Los árboles, en cambio, fueron plantados por el Anciano Inmortal del Bosque Verde “respondió la golondrina con sinceridad.
Continuó: “Una vez, el Anciano Inmortal del Bosque Verde vino aquí a entregar un mensaje. Al marcharse, comentó que la zona era demasiado monótona, con solo hierba y sin árboles. Así que, con un simple gesto de su mano, todo el lugar se llenó de árboles en cuestión de días”.
“El Anciano Inmortal del Bosque Verde posee habilidades verdaderamente extraordinarias.”
Yan An dijo: “He venido aquí a menudo para estudiar las maravillas de los árboles. He aprendido mucho de ellos”.
“Tú también eres inteligente.”
“Ay, mis habilidades aún son insuficientes. La influencia del yin qi y del qi fantasmal persiste “dijo la golondrina. “En otros lugares, las montañas ya están cubiertas de flores, pero aquí la hierba crece muy despacio.
“Solo necesita una ráfaga de viento primaveral “respondió Song You.
Exhaló suavemente, y su aliento se transformó en una brisa primaveral que barrió la tierra.
“¡Zas…!”
El verde exuberante de las montañas se intensificó de repente, y la hierba se mecía suavemente con el viento.
“Vámonos “dijo Song You.
Apartando la mirada, comenzó a descender la montaña. El magnífico paisaje que los rodeaba era un paisaje destinado a dejar huella en el tiempo.
Este lugar ya era un paisaje de una belleza sobrecogedora, pero ¿quién sabía cómo se vería siglos después, cuando las futuras generaciones llegaran aquí? Si lo que vieran sería prácticamente igual a lo que Song You veía ahora, cabía preguntarse cómo lo interpretarían, qué imaginarían y qué respuestas darían al contemplar este paisaje.
Con pasos deliberados, Song You y el caballo rojo azufaifo descendieron por la ladera, moviéndose casi al compás de las espesas nubes que cubrían la montaña. La gata calicó se deslizaba entre la hierba alta, ocultando a ratos su silueta, mientras la golondrina planeaba delante de las nubes.
Una a una, las flores silvestres florecieron a su paso.
El gato, que deambulaba por la hierba, quedó cautivado por los repentinos estallidos de color, mientras que la golondrina, que volaba en lo alto, miraba hacia abajo para ver cómo el paisaje se transformaba en un mar de flores.
En medio del mar de flores se alzaban dos templos, cada uno ocupando su propio rincón de la gran montaña.
Un templo pertenecía al Señor Divino Yuewang, el espíritu venerado del Rey Yue. Dentro de sus humildes muros residía un único dios. En su entrada, se leían dos pareados: “Tú buscas fama y fortuna; él adivina fortunas y desgracias. ¡Ay!, carezco de corazón y mente; ¿cómo podría ofrecerte una guía sabia? El salón permanece oculto, con la entrada cubierta de nubes. En el patio se encuentran una campana y un caldero. ¡Qué lástima adorar este ídolo de madera, derrochando tanto dinero!”.
El otro templo era un pequeño y humilde santuario, sin nombre ni señalización. En su interior se encontraba una sencilla estatua de madera sin terminar, sin boca, nariz ni ojos.
Fuera de este santuario, otro pareado adornaba su entrada: “El infierno yace ante tus propios ojos; no esperes a pecar para arrepentirte. El espejo del karma cuelga sobre las plataformas; pero si logras atravesarlo, la compasión te espera”.
Aunque vasto y cubierto de flores, la grandeza del monte Ye hacía que los dos templos parecieran diminutos e insignificantes. Vistos desde lejos, parecían meros puntos en medio de un mar de flores, apenas a la altura de las nubes.
El taoísta siguió caminando con la gata calicó y el caballo rojo como el azufaifo, atravesando tierras salpicadas de lagos cristalinos y un mar de flores silvestres. Ondas se extendían por la superficie de los lagos, insectos revoloteaban entre las flores y la tierra, antes desolada, ahora albergaba los tenues susurros de pequeñas criaturas. Todo ello le brindaba una indescriptible sensación de plenitud.
La gata calicó se movía de un lado a otro, a veces ocupada en sus propios asuntos, pero a menudo regresando para caminar junto al taoísta y charlar con él.
“Este es el laguito con muchos peces del que te hablé. Pero son todos peces pequeños, de los que se pueden pescar con caña. En cambio, en ese lago hay muchos peces grandes, pero son más difíciles de pescar”, explicó.
“Ah, ya veo.”
“Ese estanque de allá tiene muchas lochas. Las lochas secas que preparé las pesqué allí. Todavía no las hemos terminado; siguen guardadas en una bolsa.”
“¿Ya sabes pescar, Lady Calico?”
“Por supuesto. ¿Por qué si no iba a mencionar las lochas…?”
“Supongo que no soy tan lista como usted, Lady Calico.”
"Eso es cierto..."
Dicho esto, la gata se lanzó hacia adelante, corriendo entre la hierba y cubriendo una buena distancia. Esta vez no perseguía a ningún animal pequeño, sino que ya había cruzado el puente de piedra, aventurándose más allá del monte Ye.
Señaló en distintas direcciones, mostrándole con entusiasmo los lugares donde había pasado tiempo. Le indicó el sitio donde recogía setas en verano, donde cazaba conejos, donde rompía ramas para usarlas como palos o cañas de pescar...
Durante el último año y más, ella realmente había trabajado duro.
No solo pescaba, sino que también asaba el pescado para que él comiera. Como no quería gastar dinero en azúcar, pedía prestada miel a las abejas. Al encontrar la carne seca cara, cazaba conejos y jabalíes para prepararla ella misma.
Sabiendo que al taoísta le gustaba la variedad más allá de la carne, también recogía frutas silvestres, desenterraba verduras silvestres, recolectaba setas y preparaba gachas, siempre preocupada de que pudiera pasar hambre.
El taoísta, que a menudo pasaba largos periodos sin comer ni beber, tenía a la gata calicó profundamente preocupada.
Cuando Song You se giró para mirar atrás, el Monte Ye ya se había convertido en una silueta lejana. Al volver la vista al frente, la gata había adoptado su forma humana, llevando una rama que había partido y golpeando la hierba con la mano mientras caminaba. Parecía haber crecido, sobre todo durante el último año, mucho más que en años anteriores.
Tal vez todo se debía a su constante preocupación.
* * *
En la capital del condado de Zi Commandery, la única posada del pueblo seguía en pie, como siempre. Era la misma posada donde Song You se había alojado una vez con el espíritu del zorro, y no muy lejos se alzaba una pequeña colina donde el zorro y su doncella lo habían esperado en un pabellón.
Curiosamente, el posadero lo reconoció al instante.
“¡¿Señor, ha vuelto?!”
“¿Todavía te acuerdas de mí? “preguntaste.
“¡Por supuesto que sí! ¿Cómo podría olvidar a un taoísta tan extraordinario como usted? Y encima, viniendo de fuera. Huéspedes como usted son una rareza. “El posadero sonrió cálidamente y luego miró hacia atrás. “Ah, un momento... ¿No viajaban con usted dos hadas celestiales la última vez, señor?
“Esta vez viajo sola “dijo Song You con una sonrisa cortés. Parecía que el posadero no lo recordaba con tanta nitidez como a las dos mujeres zorro de otro mundo.
“Una habitación y hierba para el caballo “dijo Song You.
“¡Enseguida! “respondió el posadero.
“¿Venden vino aquí, por casualidad?”
“Esta es solo una humilde posada; no vendemos vino “respondió el posadero con una sonrisa de disculpa. “Pero si desea beber, puedo ir a la taberna y comprarle algo. No importa cuánto necesite, solo págueme un par de wen por el recado.
“No voy a beber ahora “respondió Song You con calma. “Solo quiero comprar media jarra de vino para llevar. Por si me encuentro con algún viejo amigo en el camino, puedo ofrecerle una copa.
“En ese caso, permítame indicarle el camino correcto.”
El posadero salió enseguida y señaló una calle. “Señor, siga este camino recto. A la derecha verá un callejón. Ahí está la taberna. Cuando se acerque, percibirá el aroma del vino”.
“Gracias “dijo Song You, dando las gracias antes de subir su maleta a su habitación.
La habitación era modesta, mucho menos refinada que los pabellones de Changjing. Aun así, era un refugio adecuado, y eso bastaba.
Dejó su bolso en el suelo y sopló suavemente sobre la mesa y la silla para quitar la fina capa de polvo. Luego, sacó su ejemplar, ya bastante usado, de Yudi Jisheng.
Sin que él lo supiera, aquel libro, comprado en Yidu, se había deteriorado notablemente. A pesar de haberlo cuidado con esmero, las páginas se habían amarilleado, el papel se había vuelto quebradizo y algunas esquinas se habían desprendido.
Con cuidado, Song, lo abriste.
Una curiosa gata calicó saltó al escritorio, mirando por encima de su hombro, asomando su pequeña cabeza para examinar el libro junto a él.
No muy lejos de la capital del condado fluye el río Yin. Siguiendo su curso aguas abajo se llega a Yaozhou, una ruta que Song You ya había recorrido varias veces. Podía optar por no ir a Zhengxi esta vez y tomar otro camino. Si todo salía bien, incluso podría visitar a la princesa Changping.
Aunque no se les podía considerar exactamente conocidos íntimos, después de un año sin verse, existía ahora una leve sensación de familiaridad, como la de viejos amigos.
Se preguntó si aún estaría viva.
El límite entre Yaozhou y Langzhou estaba marcado por el monte Zunzhe, una montaña sagrada, al igual que el monte Tianzhu, conocida como camino al cielo para los inmortales divinos. Las deidades recién ascendidas debían viajar a través de estas montañas para presentarse ante la Corte Celestial.
Según los rumores, en Langzhou yacía un fragmento de las tierras de las cinco direcciones.
Song You miró a Lady Calico. Su pelaje le hacía cosquillas en la nariz, provocándole un ligero picor. Al ver la concentración con la que miraba el mapa, trazó una ruta con el dedo y le preguntó.
¿Qué tal si tomamos este camino?
“¡Suena bien! “respondió Lady Calico con seriedad, con expresión grave.
“Cuando lleguemos a la costa, podremos ir a pescar al mar. He oído que incluso se pueden encontrar peces varados en la playa.”
“¿Acaso la gente que vive junto al mar no come pescado todos los días?”
“Aparentemente sí.”
¡Eso suena increíble!
“Jeje…”
Después de Langzhou, la ruta los llevaría a Yangzhou.
Yangzhou era un centro bullicioso, famoso por ser el lugar más próspero bajo el cielo.
Song You continuó trazando líneas en el mapa con el dedo, compartiendo su plan con Lady Calico.
Escuchó con aún más atención que antes.
Al cabo de un rato, inclinó la cabeza y rozó su frente contra la oreja de Song You, susurrando suavemente: “Sacerdote taoísta, parece que me falta el zorro... y las colas del zorro”.
“...” Song. Hiciste una pausa y luego preguntaste: “¿Qué cola en particular?”
“Es muy divertido jugar con todos ellos.”
“¿Y comparado con tu propia cola, qué es más divertido?”
“¡Mi propia cola sigue siendo la más divertida!”
“Ya veo… “Song You dudó un instante, con la mente nublada. Tras un rato, esbozó una leve sonrisa y le dijo”: Parece que has madurado mucho este último año. Ahora entiendes perfectamente lo que significa echar de menos a alguien.
“Fuiste tú quien me enseñó eso.”
“Usted también es muy inteligente, Lady Calico.”
"¿En realidad?"
"Por supuesto."
“¡El zorro dijo que solo intentas engañarme!”
“¿Cómo puedes fiarte de lo que dice un zorro?”
"Eso es cierto..."
Lady Calico asintió con seriedad, luego negó con la cabeza y saltó al suelo. Volvió a jugar con su pelota, como si la conversación no hubiera ocurrido.
A la mañana siguiente, Song You llevó a su caballo a comprar vino.
Aunque era un pueblo pequeño y remoto, sorprendentemente tenía buen vino. Incluso antes de llegar al callejón, el intenso aroma del vino impregnaba el aire.
Song. Compraste media jarra de buen vino y continuaste hacia el norte.
Cuando llegó a las orillas del río Yin, se sentó en silencio, esperando a que llegara el barquero.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 404
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 403
Estás leyendo el capítulo 403 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.