arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 400 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la Ciudad Fantasma, tenues ecos de música qin flotaban en el aire, apenas perceptibles pero reconfortantes para la mente y el alma. Era imposible discernir su origen. El monje aminoró el paso y miró a su alrededor, observando la Ciudad Fantasma y los espíritus que se movían en su interior. Pronto se percató de que la mayoría de los fantasmas del lugar tenían apariencia joven o de mediana edad. A juzgar por sus rostros, era evidente que no habían muerto de viejos. Su expresión se suavizó con compasión, como si pudiera sentir empatía por ellos simplemente al ver su sufrimiento. De repente, un fantasma se quedó inmóvil, mirándolo fijamente con expresión vacía. El fantasma dejó inmediatamente lo que estaba haciendo y le ofreció al monje una profunda reverencia. "Maestro..." “Amitabha...” El monje correspondió rápidamente al gesto. Cuando ambos se pusieron de pie de nuevo, el rostro del joven fantasma ya estaba surcado de lágrimas. El fantasma lo miró y preguntó, sollozando: “Maestro, ¿cómo ha acabado aquí? ¿Ha muerto también? Con su gran cultivo y virtud, ¿cómo es posible que alguien tan joven como usted acabe en este lugar...?”. La voz del fantasma estaba llena de tristeza y sinceridad. “Oh… “El monje se dio cuenta del malentendido. Se apresuró a explicar el motivo de su visita, detallando cómo había llegado a la Ciudad Fantasma. Luego preguntó por el nombre y la historia del fantasma, solo para descubrir que este espíritu había perecido durante la gran plaga en la Comandancia de Gui. El monje recordaba a esa persona, alguien a quien no había podido salvar en aquel entonces. Un sentimiento de culpa lo invadió. Tomó las manos del joven fantasma y habló con él un rato, recordando el pasado e intercambiando palabras de consuelo. De reojo, vio a lo lejos el caballo rojo como el azufaifo. La niña, sentada sobre su lomo, jugaba con una serpiente venenosa mientras lo esperaba. Tras despedirse del joven fantasma, el monje se dio la vuelta y siguió a Lady Calico. Mientras el monje caminaba, continuó observando su entorno. Poseía un corazón tan puro como una perla y unos ojos igualmente luminosos. A través de su mirada, las almas a su alrededor parecían cobrar claridad, y su sufrimiento en vida y sus penas en la muerte casi se volvían visibles para él. Lentamente, se acercó al imponente pilar de piedra. Al alzar la vista, el monje divisó una figura familiar sentada en lo alto. Girando levemente la cabeza, también notó a una mujer cerca, concentrada en tocar el qin. No pudo distinguir si era humana o un fantasma. Su melodía, sin embargo, no flaqueó ni siquiera al pasar él junto a ella. La música infundió vitalidad a la oscura y sombría Ciudad Fantasma, aportándole el color que tanto necesitaba. No solo tranquilizó al hombre en la plataforma elevada, sino que también pareció calmar y apaciguar a los fantasmas de la ciudad que yacía abajo. El caballo rojo como el azufaifo se detuvo al pie del pilar de piedra, negándose a seguir adelante. Mientras tanto, la niña subió a los escalones flotantes, pero se detuvo, volviéndose para mirarlo. El monje le siguió rápidamente. Detrás de él, los dos grandes fantasmas parecieron comprender por fin. Aquel caballo rojo azufaifo era el mismo con el que se habían topado de pasada en Yanzhou. Aquella gata calicó no era otra que la famosa gata calicó, compañera del experto inmortal del que habían oído hablar en Yanzhou. Y el hombre sentado en la plataforma elevada “este taoísta de apellido Song” era sin duda el mismo Maestro Inmortal que había calmado la nieve de la región de las llanuras de He sometiendo un gran río con una montaña. Años atrás, habían escapado por poco de sus garras. ¿Quién se iba a imaginar que, tras huir miles de li desde Yanzhou hasta Fengzhou, acabarían presentándose voluntariamente ante él? “Generales...” La voz del monje interrumpió sus pensamientos. Al levantar la vista, lo vieron esperándolos más adelante, volviéndose para hablarles. “Si prefieres no subir, puedes esperarme aquí “dijo con una sonrisa amable. “¿Cómo podríamos hacer eso? “respondió uno de los fantasmas de inmediato. "¡En efecto!" Los dos grandes fantasmas reunieron valor y siguieron. Los escalones flotantes eran firmes, ascendiendo en espiral la montaña. En la elevada plataforma del pilar de piedra, el taoísta abrió los ojos. La sirvienta arrodillada tras él giró levemente la cabeza, observando con curiosidad al grupo que se acercaba. Lady Calico ya se había adelantado corriendo, ofreciéndole con entusiasmo la serpiente que sostenía. “Sacerdote taoísta, te he traído una serpiente “anunció con orgullo. “¿Y qué más?” “Una cigarra “respondió ella. La niña extendió la otra mano, con la palma pálida con un ligero tono rosado, dejando ver una cigarra que había atrapado. “¿Y qué más?” “Unos cuantos hongos.” Metió la mano en su bolsa y sacó unas setas, mostrándoselas al taoísta. La taoísta esperó pacientemente mientras rebuscaba en su bolsa, sacando varios hongos de pollo. Lady Calico, al parecer, tenía un talento innato para el ahorro y el ingenio. Nadie se lo había enseñado, pero instintivamente sabía que debía cavar profundo para encontrar las setas Macrolepiota albuminosa, asegurándose de recolectar los largos tallos enterrados en la tierra. “Gracias, Lady Calico “dijo el taoísta con una leve sonrisa. "¡De nada!" La niña se giró y miró al monje, que subía lentamente y cuya cabeza calva apenas comenzaba a asomar por el borde de la plataforma. Volvió a mirar al taoísta y dijo: “Yo también te he traído un monje”. “Gracias, Lady Calico “respondió el taoísta, con su tono tan tranquilo y paciente como siempre. “¿Y qué hay de la cigarra y la serpiente?” “Hoy tenemos un huésped de honor, un monje que además es un viejo amigo nuestro. Los monjes no son partidarios de matar. Quizás deberíamos considerarlo una buena fortuna para ellos y dejarlos ir”, sugirió el taoísta. “...” Lady Calico parecía reacia, pero también comprendía el razonamiento detrás de sus palabras. Incapaz de decidir de inmediato, recogió los hongos, aún sosteniendo la cigarra y la serpiente, y abandonó la plataforma. Esto dejó únicamente al taoísta, su sirvienta, el monje y los dos generales fantasma. El taoísta permanecía sentado con calma, mientras que el monje estaba de pie. Se miraban fijamente, tal como lo habían hecho años atrás en la Comandancia de Gui, en Hezhou. “Amitabha. Maestro taoísta Song, ¡cuánto tiempo! “saludó el monje. “Maestro, te he estado esperando “respondió el taoísta. “¿Sabías que vendría?” Fengzhou ha atraído a innumerables espíritus agraviados y fantasmas resentidos. Era solo cuestión de tiempo que llegaras. El terremoto de principios de año y el cambio de curso de los ríos probablemente también causaron desastres. “Viajas por el mundo, cultivando tanto tus habilidades como tu corazón, igual que el doctor Cai. Dondequiera que haya sufrimiento, allí vas. Supuse que, si el destino lo permitía, podríamos encontrarnos aquí. De no ser así, te habría buscado yo misma “dijo Song You con calma. “¿Y cuál fue la causa del terremoto y del cambio de curso de los ríos?” “Por favor, siéntese, Maestro, y lo discutiremos “invitó el taoísta. "Muy bien." El monje se sentó y señaló a los dos generales fantasmas que estaban detrás de él, presentándolos. “Me encontré con estos dos generales fantasmas en el camino. Fueron guerreros del norte que murieron en batalla y se convirtieron en fantasmas. Una vez les pregunté sobre vuestros viajes por el norte, y me comentaron que estuvieron a punto de encontraros”. "Soy Feng Yuansi, apodado Feng Da'er". “Y yo soy Chang Jianyi.” Los dos generales fantasmas se inclinaron nerviosamente y luego confesaron: “Una vez cometimos errores tontos. En la ciudad de Yuan'an, Yanzhou, cuando supimos que llegabas, tuvimos tanto miedo del castigo que huimos al amparo de la noche...” “Escuché que los dos generales llegaron a Fengzhou escoltados por los funcionarios fantasma, totalmente preparados para rendirse y aceptar su castigo en la Ciudad Fantasma”, explicó el monje. Continuó: “Sin embargo, intuyendo por el comportamiento y la actitud de los funcionarios fantasma que el castigo podría ser especialmente severo, huyeron al amparo de la noche y escaparon de sus captores. Desde entonces, se han estado escondiendo en Fengzhou. Más tarde, me encontraron y quedaron conmovidos por mis enseñanzas. Desde entonces, me han estado escoltando hasta aquí”. Cuando el monje terminó de hablar, los dos generales fantasmas intercambiaron una mirada. Para no causarle problemas al monje, inmediatamente se arrodillaron. “Admitimos nuestros errores y estamos preparados para aceptar el castigo”, dijeron. “Ustedes dos son guerreros que una vez defendieron su patria y su nación. ¿Cómo pueden arrodillarse tan fácilmente? Por favor, levántense. Incluso si merecen un castigo, eso es asunto del tribunal de la Ciudad Fantasma “dijo Song You con un leve gesto de la mano. “Hablando de eso, he tenido más de un encuentro cercano con ustedes dos, generales. "¿Oh?" “La noche que huiste de los funcionarios fantasmas en Fengzhou, si hubieras escapado un poco más tarde, podrías haberte topado conmigo “dijo Song You con una leve sonrisa. "Este..." “Dicho esto, es una suerte que hayáis escapado. Si no lo hubierais hecho, vuestras almas probablemente ya se habrían dispersado en el olvido.” Los dos generales fantasma intercambiaron miradas de temor, y su inquietud fue en aumento. El monje, sin embargo, se inclinó ligeramente hacia adelante y preguntó: "¿Tiene esto algo que ver con el giro del dragón de la tierra y el cambio de curso de los ríos a principios de este año?" “Había un dragón, pero no era un dragón terrestre, sino un dragón de los pantanos.” “Por favor, explíquese con más detalle “insistió el monje. El Preceptor de Estado de la corte imperial albergaba ambiciones siniestras. Para satisfacer sus deseos egoístas, quemó innumerables almas, sometiéndolas a la agonía de la muerte por fuego. Los dioses y budas celestiales solo se preocupaban por el incienso y el poder de la oración vinculados a sus posiciones en el inframundo; no mostraban ninguna inquietud por lo que sucedía. “El emperador reinante pretendía convertirse en el Emperador Fantasma del inframundo tras su muerte, prolongando su reinado a costa de intensificar las guerras en el norte. Incluso apoyó secretamente al enemigo para generar más resentimiento y agravios. Un gran demonio en Yuezhou, buscando una salida, colaboró con el Preceptor del Estado, provocando el terremoto y desviando los ríos. Ese demonio también se enfrentó a mí.” El tono tranquilo de Song You desmentía el peso de sus palabras, y su sucinta explicación dejó tanto al monje como a los generales fantasmas boquiabiertos por la sorpresa. “La Ciudad Fantasma, construida originalmente por el Preceptor del Estado, fue destruida. No tuve más remedio que permanecer aquí y reconstruir la Ciudad Fantasma del mundo mortal. El inframundo se formará a partir de esta Ciudad Fantasma, y todos los dioses y budas tienen sus propios planes para ella. Por lo tanto, debo permanecer aquí temporalmente hasta que la Ciudad Fantasma esté debidamente establecida.” Los ojos de los dos generales fantasma se abrieron aún más al comprender la enormidad de lo que estaba diciendo. Song You, sin embargo, mantuvo la compostura y se dirigió al monje con calma. “Debo permanecer aquí para supervisar la construcción de la Ciudad Fantasma del mundo mortal, y no puedo marcharme por capricho, ni puedo hospedarle como es debido, Maestro. Sin embargo, puedo solicitar que algunos funcionarios fantasmas le acompañen, le muestren los alrededores y le expliquen con detalle los orígenes y la estructura de esta Ciudad Fantasma”. Hizo una pausa por un momento y luego añadió: “Maestro, ¿se ha dado cuenta por el camino de que la mayoría de los fantasmas que hay aquí no tuvieron un buen final?” "¿Porqué es eso?" “Si bien la evolución del Dao Celestial ha facilitado que las personas se conviertan en fantasmas, siguen siendo los muertos injustamente, los asesinados violentamente y los que murieron erróneamente quienes tienen más probabilidades de permanecer como tales. Sus obsesiones no resueltas pesan más y son menos propensos a partir. Carezco de la capacidad para desentrañar sus nudos internos o para guiar a los fantasmas malvados hacia la virtud. Quizás, Maestro, usted podría intentarlo.” “Amitabha...” El monje se levantó y se despidió. Song. No dijiste nada más, y poco después cerró los ojos. El monje, hombre de virtud suprema y mérito inconmensurable, no necesitaba largas palabras. La verdad se encontraba ante él en la Ciudad Fantasma. Un solo paseo por sus calles le mostraría la realidad, clara e innegable. Song You simplemente invocó a algunos funcionarios fantasmales para que guiaran al monje por la ciudad y también le pidió a Lady Calico que preparara una olla de sopa de hongos Macrolepiota albuminosa con los hongos pollo que había recolectado, pero sin la serpiente, para servirle de comida. * * * Con el paso del tiempo, se acercaba el Festival del Medio Otoño. Con la ayuda de la doncella del demonio zorro y su puro poder espiritual Yin-Yang, el gran despliegue de Song You progresaba rápidamente. Los fantasmas de la ciudad no podían percibir los sutiles cambios diarios, pero de vez en cuando, al detenerse a mirar a su alrededor, se daban cuenta de que la Ciudad Fantasma parecía haber crecido mucho más. En poco tiempo, ya había superado el tamaño del Monte Ye original. La Ciudad Fantasma permanecía oscura y sombría, y estar sentado en lo alto de la plataforma día tras día, concentrado en una sola tarea, resultaba verdaderamente monótono. Pero la interpretación trascendental del qin por parte del demonio zorro era algo que uno nunca se cansaba de escuchar. “Ya estamos a mediados de otoño...” Sin saberlo, el demonio zorro había estado tocando su qin durante medio año. “Debería haber una luna brillante “murmuró Song You. Con un gesto casual hacia el cielo, fue como si las puertas celestiales se abrieran en silencio. El lejano firmamento reveló de repente una luna llena, cuya superficie estaba grabada con intrincados detalles, proyectando una suave luz plateada sobre la Ciudad Fantasma. Innumerables espíritus alzaron la vista al mismo tiempo, con la mirada fija en la luna. La mujer que tocaba el qin también detuvo sus movimientos y alzó la vista para mirar. Al igual que los fantasmas, ella tampoco había visto la luz de la luna en mucho tiempo. Mientras tanto, el monje ascendía los escalones en espiral. Ya se encontraba a mitad de camino de la plataforma del pilar de piedra.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 401

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 400

Estás leyendo el capítulo 400 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.