Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 40 online gratis en español

El anciano le perdonó a Song You el precio del té y le dio cien wen como pago por entregar la carta. Le prometió que su hijo le daría otros doscientos wen cuando la recibiera. Podría ganar un total de trescientos wen. Normalmente, el pago por entregar una carta se dividía en dos partes como esta. La carta en sí estaba enrollada y colocada dentro de un pequeño tubo de bambú, que Song You metió casualmente en su bolsa de cama. Ya le había dicho al anciano que caminaría despacio y se tomaría su tiempo para disfrutar del paisaje, por lo que no debía quejarse si se retrasaba la entrega. Entonces, Song You condujo su caballo y partió de nuevo. Al mirar atrás, vio al anciano inclinándose y preguntando de nuevo a un grupo de jianghu, al parecer todavía tenía cartas que entregar. Era bastante normal. En aquella época, pedir a alguien que entregara una carta significaba inevitablemente más de una copia. Si se trataba de una carta importante, era normal entregar varias copias por si acaso no se entregaba o llegaba tarde. “Xuzhou, Comandancia de Long, condado de Lingbo Norte, callejón Ganzao, Chen Han...”, murmuró Song You para sí mismo. En realidad, no necesitaba recordarlo, ya que estaba escrito en el tubo de bambú. La dirección parecía fácil de encontrar. Sin embargo, Xuzhou aún estaba a varios cientos de li de distancia. Según el anciano, el condado de Lingbo, en la Comandancia de Long, era bastante remoto dentro de Xuzhou, con caminos difíciles. No era de extrañar que tantos comerciantes ambulantes y gente del jianghu se negaran a ir allí o a aceptar el encargo. Afortunadamente, este Chen Han al menos vivía en la capital del condado. En aquella época no había mapas ni sistemas de navegación. Si la dirección de entrega era bastante remota, desde una prefectura a una comarca y luego a un condado, el repartidor podría tener dificultades para distinguir las direcciones incluso al llegar al condado. Tendría que preguntar pacientemente por el camino y luego recorrer las complicadas carreteras secundarias. Durante el trayecto, era difícil saber cuánto tiempo y esfuerzo le llevaría y cuántas veces se equivocaría de camino. Por eso, incluso una simple carta a un familiar valía una fortuna. Pensándolo bien, ese día ya era el quinto día del nuevo año. Basándose en años anteriores, los sacerdotes taoístas del templo Fuqing probablemente ya estaban de camino al templo del Dragón Oculto. Si habían salido temprano, su maestra podría haber visto ya su carta. Se preguntaba qué pensaría ella al leerla. Esa anciana sacerdotisa taoísta era perezosa y le gustaba dormir. Con él fuera, probablemente pasaría hambre a menudo. “Sacerdote taoísta, ¿en qué piensas?”. El gato calicó, que se había adelantado, se detuvo y miró hacia atrás. Song Sonrió y lo alcanzó lentamente. El caballo rojo jujuba siguió siguiéndolo en silencio. Así, continuó cruzando montañas y ríos, viajando cuando salía el sol y deteniéndose al anochecer. De vez en cuando, si le apetecía, viajaba a doble velocidad por la noche. Si se sentía perezoso, buscaba un lugar cómodo para echarse una siesta al sol. El taoísta mantenía la calma y sus pasos eran siempre firmes. El caballo se comportaba bien, siempre silencioso y fiable. La gata calicó era muy vivaz y no dejaba de corretear alrededor del hombre y el caballo. Cuando atravesaban los bosques, se convertía en humana. Cuando pasaban por los ríos, se convertía en gata. Cuando se tumbaba junto a Song You para echar la siesta, era una gata. Volvía a convertirse en humana cuando montaba a caballo. Se reía a carcajadas, daba palmadas al caballo y lo animaba a correr más rápido. Siempre estaba transformándose así. Pasaron los días, tal vez siete u ocho. La montaña verde apareció oscura en la distancia. Tenía una cresta plana que se unía con las nubes, formando una línea clara que dividía el verde y el blanco. En esta cresta de montaña suavemente curvada, se podía ver a un hombre y un caballo caminando lentamente a lo largo de la cresta desde lejos. Desde este ángulo, parecían estar caminando en el cielo, sin saber su origen ni su destino. Por un momento, parecía como si este mundo solo contuviera a este hombre y su caballo. En realidad, no se trataba de un camino oficial, sino de la cima de una montaña. El camino oficial se encontraba más abajo, en la ladera de la montaña. Song You había decidido caprichosamente subir. Al principio no encontró ningún camino y desperdició mucho esfuerzo. La gata calicó no lo entendía muy bien. Pensaba que el camino de abajo estaba bien, con árboles para trepar, insectos para cazar e incluso muchos nidos de pájaros en los árboles. Por no hablar de que subir esta montaña requería mucho esfuerzo y la cima era mucho más árida que la ladera. Aquí no había tanta diversión y además había muchas hierbas más altas que ella, lo que hacía muy difícil caminar. Bajar también sería complicado. La gata calicó tenía muchas preguntas y preguntaba sin cesar por qué tenían que subir. Sin embargo, solo era una gata. Como estaba siguiendo al sacerdote taoísta en sus viajes, no tenía más remedio que seguirle. Terminó otro día y volvió a ponerse el sol. La gata calicó, que se había transformado en humana durante un tiempo, desarrolló por sí misma la capacidad de exhalar aliento mágico. Podía exhalar humo negro para oscurecer la visión o humo blanco para inducir el sueño. Estas eran habilidades comunes entre los demonios. Sin embargo, como siempre seguía a Song You, solo utilizaba su habilidad de exhalar humo negro cuando se cambiaba de ropa durante la transformación. Así, volvió a utilizar el humo negro para transformarse en humana y recogió diligentemente mucha leña. Las noches eran frías y tenían que calentarse junto al fuego. Calentarse junto al fuego era lo más cómodo. Song You se sentó con las piernas cruzadas mirando al oeste, inmóvil. No estaba meditando sobre la resonancia espiritual del paisaje, solo observaba en silencio la puesta de sol. Admirando la puesta de sol y luego el resplandor del crepúsculo, solo se dio la vuelta cuando el cielo se oscureció. Vio que Lady Calico había apilado leña detrás de él. Su saco de dormir había sido colocado sobre la hierba seca del suelo. El caballo rojo jujuba parecía muy a gusto. Yacía en el suelo, masticando la hierba seca cercana mientras miraba a la niña de reojo. La niña estaba agachada junto a la pila de leña, inclinándose muy cerca. “¡Huff... huff... cough, cough! Huff...”. Song You vio que estaba intentando usar la técnica de escupir fuego que él le había enseñado, tratando de encender el fuego ella misma. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos, solo producía unas pocas volutas de humo grisáceo, a veces incluso ahogándose y tosiendo. “Te falta un poco de habilidad...”, dijo Song You en voz baja. Sin embargo, hizo una pequeña pausa antes de entrecerrar los ojos y añadir con una sonrisa: “Pero estás muy cerca. Si lo intentas con más fuerza en la próxima respiración, ¡seguro que lo consigues!”. La niña levantó la cabeza y lo miró, creyendo completamente en sus palabras. Así que se concentró y volvió a respirar profundamente hasta que su pecho se hinchó. “¡Huff!”. Una llama amarilla salió de su boca. Sin embargo, era solo fuego normal, sin propiedades mágicas. Había apuntado a la leña, pero solo la chamuscó ligeramente. No era suficiente para quemar a una persona, y mucho menos para encender la leña. “Enhorabuena”, le dijo Song You a la niña con una sonrisa. “Tienes un don, has aprendido la técnica de escupir fuego en solo unos meses”. La niña lo ignoró y se concentró en exhalar humo. El humo grisáceo estaba salpicado de muchas chispas. Al cabo de un rato, miró hacia atrás con decepción. “No se quema... “Ya es muy impresionante. “¿Cuánto tiempo te ha costado aprenderlo? Silencio. “¿Por qué no respondes? “Si puedes producir una llama, eso demuestra que ya vas por buen camino. Con más práctica y comprensión en el futuro, lo conseguirás. Recuerda, cada vez que realices la técnica, debes creer firmemente en su éxito”. “Entonces, ¿cuánto tiempo te llevó aprenderlo?”. Silencio. “¿Cuánto tiempo te llevó aprenderlo?”. “Dos días”. Song You respondió mientras señalaba la leña. “¡Boom!”. La leña se encendió inmediatamente. La niña se sentó pesadamente en el suelo, mirando fijamente el fuego frente a ella, sin decir una palabra. Song You tostó dos tortitas al vapor sobre el fuego, que eran similares a los mantou[1] de su mundo anterior. Sin embargo, lo que aquí se llamaba mantou en realidad tenía relleno, similar a lo que en su mundo anterior se llamaba comúnmente baozi[2]. Originalmente había pensado asar un poco de carne seca para Lady Calico, pero al final ella dijo que no tenía intención de comer todavía y que tampoco quería carne seca. Dijo que había ratones en la montaña y que iría a cazar ratones cuando salieran por la noche. Esta gatita comía mejor que él... Aunque era principios de primavera y todavía hacía frío, ella ya no tenía problemas para encontrar comida. Cazaba insectos al borde del camino, pájaros durante el día y ratones por la noche. Todo era parte de su rutina. Si la temporada era la adecuada, incluso podría haberle proporcionado las comidas a Song You durante el camino. Después de cenar, el frío se intensificó. Song You encontró un lugar llano, lo quemó con fuego, extendió la manta de fieltro que le había dado el prefecto Yu y se tumbó cubriéndose con otra manta. Lady Calico se tumbó junto a su amado caballo. Tumbado y mirando hacia arriba, el cielo estaba lleno de estrellas, tan densas que parecía que el cielo no podía contenerlas y colgaban hacia la tierra a lo largo de la cortina de la noche. “Lady Calico, mira el cielo”. “Estoy mirando al cielo. “El cielo está lleno de estrellas. “Las veo. “Lady Calico, ¿lo sabías? Cada estrella del cielo es un mundo como el nuestro. Solo que algunos están habitados y otros no. Quizás, mientras miramos las estrellas, alguien allá arriba está levantando la cabeza y mirando en nuestra dirección. “¿Hay gatos en los lugares donde hay personas? “Es muy probable. “¿Y en los lugares donde no hay personas?”. “Quizás”. Song You respondió en voz baja, sintiéndose cada vez más tranquilo. Lady Calico tenía una perspectiva única, diferente a la de los humanos. Cada vez que hablaba con ella, sus respuestas o preguntas siempre le parecían maravillosas y relajantes. Song You preguntó en voz baja: “¿Crees que las estrellas son bonitas?”. “Bonitas”. “Hay muchos árboles más abajo en la montaña. No podrás verlos desde allí”. “Aquí sí”. “Por eso hemos subido hasta aquí”. “Sí”. Lady Calico miró hacia arriba, hipnotizada por las estrellas. Le parecían realmente hermosas, brillantes y resplandecientes. No pudo resistir la tentación de alargar la mano para tocarlas. Y realmente lo hizo, agitando la mano y haciendo gestos en el aire frente a ella. Si subir hasta aquí era para ver las estrellas, parecía que merecía la pena a pesar del esfuerzo y de no poder trepar a los árboles para cazar pájaros. En ese momento, volvió a oír la voz del sacerdote taoísta. “Lady Calico. “¿Sí? Lady Calico pareció intuir algo. De repente, bajó la mano y giró la cabeza. El sacerdote taoísta dejó escapar un largo suspiro inexplicable. “Antes no me gustaba este mundo. “¿Por qué? “Por muchas razones”. “¿Por qué? “Porque este mundo es primitivo y atrasado. No hay ciudades iluminadas, ni medios de transporte cómodos, ni Internet, ni forma de quedarse en casa y saber lo que pasa en el mundo. No se pueden encontrar delicias culinarias de la mayoría de los lugares en una sola ciudad, y la comida es en su mayoría incomestible. Las ciudades huelen mal durante el día, llenas de excrementos por todas partes. La mayoría de los transeúntes van vestidos con harapos sucios. Por la noche, si no tienes dinero para encender velas o lámparas, es completamente oscuro. Incluso si enciendes velas o lámparas, la luz es tenue y débil en la oscuridad. Este mundo también es igual, oscuro y lúgubre. Aparte de los dioses, los fantasmas, la magia y los paisajes naturales, no sé qué cosas emocionantes puede ofrecer”. “¡No está oscuro por la noche! ¡Incluso puedes cazar ratones por diversión!”. “Mira, incluso entregar una carta es muy difícil”. “Entregar una carta siempre ha sido difícil”. “Y este mundo es extraño e ignorante. Cuando llegué, no conocía a nadie. La gente es ignorante, incluso el pensamiento de los eruditos y los sabios está limitado por los tiempos. La gran mayoría de la gente disfruta pisoteando a los demás o está acostumbrada a que la pisoteen, o ambas cosas. Muchas veces, realmente no quiero hablar con ellos”. Song You se quedó mirando las estrellas, pero su expresión no parecía arrogante, sino tranquila, como siempre. Lady Calico dijo con sinceridad esta vez: “No lo entiendo”. Song You solo sonrió al oírlo. Precisamente por eso se lo había contado. En algún momento, Lady Calico se había vuelto a convertir en gata. Se arrastró desde el lado de Song You y trepó por su cuerpo, y sus pasos le provocaban picazón en la parte superior del cuerpo. Luego corrió al otro lado y le tocó la cara con sus pequeñas patas. Las patas estaban heladas y parecían embarradas y arenosas. “Sacerdote taoísta, estás triste.” “No, no es eso.” “Entonces, ¿qué te pasa?” “Solo tengo algunos sentimientos.” “Entonces, dímelos...” “¿Hmm?” “¿Las estrellas también nos encuentran hermosos?” “Quizás.” Lady Calico lo estaba curando. Sus ojos no podían abarcar el cielo lleno de estrellas. El fuego a su lado seguía ardiendo y crepitando. El caballo rojo jujuba estaba tumbado y masticando hierba cerca. El sonido de la masticación era inesperadamente muy relajante. El sonido del viento y los susurros calmaban su corazón. Su maestro le había dicho antes que su apariencia suave y tranquila ocultaba una profunda arrogancia hacia el mundo entero. En realidad, era inevitable. Song nunca lo negó y se esforzó por controlarse. Sin embargo, eso era cosa del pasado. Después de llegar a este mundo y con el paso del tiempo, también fue comprendiendo las cosas poco a poco. Dado que ya estaba destinado a que le resultara difícil regresar en esta vida, se esforzó por integrarse en este lugar, intentando abrir su corazón para aceptar este mundo. Se esforzó por ampliar su visión para ver y experimentar la belleza única de este mundo. Si no sabía qué cosas emocionantes tenía que ofrecer, salía a buscarlas. Si no se le ocurría nada bonito, salía a verlo. Bajar de la montaña para viajar por el mundo de esta manera, cruzando innumerables montañas y ríos, experimentando los asuntos del mundo y las relaciones humanas... No había otra razón, solo esperaba que esta vida pudiera ser más emocionante y más interesante, para no desperdiciarla. Afortunadamente, acababa de comenzar su viaje, pero ya había ganado mucho. 1. Bollo chino al vapor. Un tipo de bollo al vapor blanco y suave, popular en el norte de China, que no lleva relleno. ☜ 2. Bollos rellenos al vapor. ☜