Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

El quinto día del primer mes del año lunar, también conocido como el comienzo de la primavera. Song You estaba haciendo las maletas en el patio. Había que llevarse toda la ropa. No había mucha, así que no ocupaba mucho espacio. Bolsas de agua, raciones secas, ollas, cuencos, tazas de té, pinceles, tinta, papel, piedra de tinta, Yudi Jisheng, incluyendo también los restos de carne que colgaban de las vigas de la cocina. Aunque no llevaban muchos objetos, no podían dejar atrás nada esencial. El camino que les esperaba sería largo. Comer al viento y dormir bajo el rocío[1] era inevitable. El frío primaveral requería objetos cálidos para la noche. La manta de fieltro que le había dado el prefecto Yu era de primera calidad, más cálida que un colchón. No ocupaba mucho espacio cuando se doblaba. Además, llevar otra manta fina comprada en la feria del templo garantizaba la comodidad incluso en las montañas desiertas y los templos rurales. En aquella época, también existían unas bolsas para la ropa de cama, similares a alforjas, que había comprado en la feria del templo. Las utilizaban habitualmente los mercaderes ambulantes y los soldados, ya que eran resistentes y espaciosas. Una vez llenas, se colocaban sobre el lomo del caballo. El sombrero cónico de bambú y el impermeable de junco trenzado se colgaban encima. El caballo rojo jujube permanecía inmóvil y obediente, permitiéndole colocar todo. Los dos últimos días marcaban el comienzo de la primavera, el inicio de la fuerza vital de todos los seres vivos, cuando la vitalidad era más fuerte. Este soplo de vitalidad era muy beneficioso para todos los seres vivos del mundo. El primer hilo de energía espiritual del comienzo de la primavera de este año al pie de la montaña era diferente. Song You se lo concedió al caballo rojo jujube, haciéndolo brillar con salud e irradiar vigor. Después de poner todo en orden, también limpió la casa del patio. Barrió todo hasta dejarlo limpio, desde las telarañas del techo hasta el polvo de la base de las paredes. Recogió y guardó todo lo que era necesario. Finalmente, juntó las manos y se despidió en dirección al bosque de bambú. “Te he molestado mucho durante medio año. También he escuchado a menudo tu canto para pasar el tiempo. Aunque lo he disfrutado, pensándolo bien, ha sido una descortesía. Al marcharme, debo despedirme y pedirte perdón. Espero que pronto resuelvas tu obsesión o que tu marido regrese pronto”. Era de día, así que, naturalmente, no hubo respuesta desde el bosque de bambú. En cambio, fue la gata calicó la que levantó la cabeza para mirarlo. “¿Debería decir algo?”. “No es necesario”. “Ah”. Un hombre llamó a su caballo y salió por la puerta, seguido por una gata. El alguacil Luo estaba de pie a la entrada del callejón, vestido con ropas negras. “He venido a despedirlo, señor”. “Es usted muy amable. Antes de abandonar la ciudad, el magistrado Liu, junto con el prefecto Yu, se apresuraron a acudir. El prefecto Yu dijo: “Si hubiera sabido antes que se marchaba hoy, habría organizado un banquete de despedida ayer. Por favor, perdóneme. “Es usted demasiado amable. “En cualquier caso, no he sido lo suficientemente atento. Hoy he venido aquí con prisas. Afortunadamente, no lo he perdido. Acabo de comprarle algunos bocadillos que se conservan bien durante el viaje para que pueda comerlos en el camino cuando tenga hambre, así como una manta de lana y una capa para las noches frías. Por favor, acéptelos”. Song You miró al prefecto Yu varias veces. “Gracias, prefecto Yu”. “¿A dónde se dirige?”. “Aún no lo sé, solo voy hacia el este”. “¿Cuánto durará el viaje?”. “Veinte años”. El prefecto Yu se quedó momentáneamente atónito. El alguacil Luo y el magistrado Liu, que estaban detrás de él, también se quedaron desconcertados. Veinte años... ¿Cuántos veinte años tiene una persona en su vida? Solo habían oído hablar de gente que luchaba por la fama y la fortuna durante veinte años. Algunos dedicaban veinte años a sumirse en la degeneración, pero nunca habían oído hablar de nadie que viajara por el mundo durante veinte años. Veinte años de innumerables pruebas y dificultades... ¿quién puede predecirlo? Veinte años después, nadie sabe si seguirán aquí o si seguirán vivos. Incluso el agente Luo, que era el más joven, ya había superado los treinta años. Veinte años después tendría más de cincuenta. Si no estaba en la tumba, ya sería viejo y canoso. Sin embargo, cuando el Sr. Song lo mencionó, su tono fue indiferente, como si lo considerara trivial y normal. Trató los veinte años como si no fueran nada. El prefecto Yu sintió emociones encontradas por un momento. Una vez que se separaran, probablemente no volverían a verse en esta vida. “Cuídense”. “Gracias, caballeros”. Ambos se inclinaron profundamente. Luego, Song You se alejó con su caballo, alejándose cada vez más. Los pocos que se quedaron atrás lo observaron, sintiéndose extraños por dentro. Recordaron las hazañas del Sr. Song en Yidu durante los últimos seis meses: erradicar al espíritu de la niebla en la carretera de Jinyang, quemar al monje malvado frente al Salón de Buda, ayudar a atrapar al ladrón ilusionista en la feria del templo, derribar a personas con rayos desde el otro lado de la ciudad... Sin embargo, no le importaban la fama ni la riqueza, y vivía una vida libre y sin restricciones. Habían visto antes a personas capaces con habilidades de cultivo, como el maestro Guanghong, pero nunca habían visto a un maestro como el Sr. Song. Probablemente, un inmortal viviente en las historias sería así. Un inmortal así debería quedar registrado en los libros. * * * Las nubes matinales colgaban pesadas y el rocío de la carretera aún no se había secado. Un hombre, un gato y un caballo salieron por las puertas de la ciudad. El caballo no tenía riendas, y Song You tampoco las necesitaba. Él caminaba delante, el caballo le seguía en silencio y, a su lado, el gato también le seguía obedientemente. Los espectadores lo encontraban milagroso. El camino que tenían por delante estaba lleno de innumerables montañas y ríos, con un clima impredecible. Aunque el camino era largo y difícil, caminando se llegaría finalmente al destino. Song You simplemente mantuvo la calma y avanzó paso a paso. El camino de tierra amarilla fuera de la ciudad se extendía hasta el horizonte. Los campos de cultivo y las cabañas bordeaban el camino. El paisaje era delicado y bonito. La hierba de raíces poco profundas del camino estaba amarillenta y el rocío se evaporaba con la aparición del sol. El espeso polvo del suelo se levantaba con cada paso en pequeñas nubes. Song You disfrutaba mucho de esta sensación porque hacía que cada paso fuera más llamativo visualmente, y también más claro y real. Lady Calico seguía corriendo delante y detrás, olfateando aquí y allá, mostrando de vez en cuando una expresión de desconcierto. “Parece que ya hemos estado aquí antes. “Eres muy lista. ” “¿Por qué volvemos? ” “Solo se repite este pequeño tramo. ” “¿Adónde vamos? ” “Hacia el este. ” “¿En qué dirección está el este? ” “Donde sale el sol por la mañana. ” “¿Por qué allí?”. La gata calicó lo seguía con sus pasos pequeños y rápidos. Inclinó la cabeza y lo miró. “¿Vas a averiguar dónde sale el sol?”. “No”. “Entonces, ¿qué estás buscando?”. “Encontrar paisajes insuperablemente maravillosos, lugares donde la gente sea sencilla y honesta, inmortales legendarios, criaturas de cuentos, e ir a ver todos los lugares maravillosos y asombrosos de este mundo”. La gatita ladeó la cabeza, mirándolo y pensando durante un largo rato antes de comprender. “Hay inmortales en los templos. Yo también era inmortal”. “Ellos...”. Song You negó con la cabeza, sonriendo. “Son solo fantasmas que son funcionarios”. “Entonces, ¿qué es un inmortal para ti?”. “Es difícil de decir”. “¿Tampoco lo sabes?”. “Nunca he visto uno”. “Entonces, ¿por qué los buscas?”. “Precisamente porque nunca los he visto”. Puede que este mundo no estuviera tan desarrollado como el anterior, pero también estaba lleno de maravillas. Aunque había pasado la primera mitad de su vida en un templo taoísta, ya había visto algunas de ellas. Creía que había más, por lo que deseaba ir a ver paisajes más maravillosos e insuperables, así como cosas más misteriosas e interesantes. El viaje esta vez era sin duda mucho más cómodo que antes. En primer lugar, contaba con la compañía de Lady Calico. En segundo lugar, estaba bien preparado. En tercer lugar, ahora tenía un caballo, por lo que al menos ya no tenía que llevar las alforjas a la espalda. Iba con las manos vacías, por lo que tenía más energía mental y física para disfrutar de cada paso. Por la tarde, se encontraban de nuevo en la carretera de Jinyang. Árboles centenarios bordeaban la antigua carretera, proporcionando sombra y refugio de la lluvia. El tiempo era bueno ese día. Caminando por un sendero sombreado por los árboles, la luz del sol se filtraba y creaba manchas de luz y sombra. Mientras caminaban lentamente sobre las losas de piedra, la luz y la oscuridad se alternaban ante sus ojos. En un momento estaban envueltos en la sombra y al siguiente les daba el sol. El sonido de los cascos de los caballos llegó a sus oídos. Se sintieron tranquilos en sus corazones. No les preocupaba el viaje de mil li ni temían el sonido del viento y la lluvia. La sensación era realmente hermosa. No muy lejos, vieron un puesto de té con mucha gente. Aunque todavía estaban en la carretera de Jinyang, habían pasado Yidu y ya no era el tramo por el que habían caminado antes. Este puesto de té era nuevo para ellos. Justo a tiempo, ya que estaban algo cansados. Song You llevó el caballo y se detuvo frente al puesto de té. “Un tazón de té”, añadió. “Té bueno”. El dueño del puesto de té era un anciano jorobado de aspecto muy amable. Inmediatamente se acercó para servirle. “Joven, ¿desea algo de comer? También podemos ofrecerle forraje barato para su caballo”. “No es necesario”. Song You había traído tortitas al vapor y bollos al vapor cuando se marchó. Solo necesitaba un tazón de té caliente para acompañarlos. En cuanto al caballo, aunque parecía llevar muchas cosas, en realidad ninguna era pesada. No había llevado ninguna carga pesada durante el viaje. En cambio, había caminado tranquilamente, pastando la hierba silvestre a los lados del camino. En ese momento no tenía nada de hambre. “¡Oh! “El anciano descubrió que el caballo no tenía riendas cuando intentaba atarlo para Song You”. Joven, su caballo... “El caballo es inteligente, no necesita riendas. “¿No teme que se pierda? “No. “El viejo propietario del establo estaba muy sorprendido, pero fue a buscar té. Una tetera humeante llenó el cuenco hasta el borde. La gente del jianghu y los comerciantes que estaban a su lado miraban repetidamente a Song You. Se trataba simplemente de un asunto algo inusual, pero con Song You vestido con su túnica taoísta, inmediatamente pareció cobrar un significado más misterioso. Incluso la gente del jianghu, orgullosa y rebelde, contuvo sus miradas despectivas. Sin embargo, cuando vieron a Song You abrir el bollo al vapor, sacar el relleno de carne para alimentar al gato y comerse solo la masa exterior, no pudieron evitar sorprenderse aún más. Comenzaron a susurrar y a discutir sin parar entre ellos. Ni él ni el gato les prestaron atención. El caballo se quedó quieto delante del puesto, sin correr a pesar de no estar atado. Al ver unos tiernos brotes de hierba a un lado que le gustaron, se alejó unos pasos y bajó la cabeza para mordisquearlos lentamente sin alejarse mucho. Durante este tiempo, la gente pagaba sus cuentas y se marchaba. Cada vez que un viajero llegaba por la izquierda y se dirigía hacia la derecha, el viejo propietario del puesto se acercaba a él, se inclinaba y le preguntaba adónde se dirigía y si podía ayudarle a entregar una carta. Sin embargo, después de preguntar a mucha gente, la mayoría se negaba. En aquella época, las largas distancias y las altas montañas dificultaban la entrega de cartas. Una vez que se abandonaba la carretera oficial, había demonios, fantasmas y bandidos de montaña, lo que hacía aún más difícil la entrega de cartas. En la carretera de Jinyang, además de los funcionarios, la mayoría eran comerciantes ambulantes o gente del jianghu. Los comerciantes valoraban su reputación o sus ganancias. Los comerciantes dignos de confianza temían no poder entregar la carta y no se atrevían a aceptar fácilmente. Los que buscaban ganancias querían más dinero. Después de preguntar durante mucho tiempo, solo un comerciante aceptó, pero no había garantía de que la carta llegara a salvo. Song You levantó el cuenco y bebió el último sorbo de té. Incluso se detuvo un momento con el cuenco en alto, esperando a que el té que se había quedado pegado a las paredes del cuenco gotease. Observó que el té más caro de esta carretera oficial tenía más ingredientes y era más sustancioso. Además, era sabroso, con sal, azúcar e incluso ciruelas añadidas. Un cuenco grande lleno hasta el borde, con dos bollos al vapor añadidos, le hizo sentir inesperadamente lleno. “La cuenta, por favor.” “Diez wen.” Era tan caro como un plato de wonton. Sin embargo, era normal. En su mundo anterior, una taza de té con leche era algo más cara que un plato de wonton. El anciano jorobado observó a Song You contar el dinero, sonriendo. “¿Puedo preguntarle adónde se dirige, joven? “Voy hacia el este. “¿Pasará por Xuzhou, Comandancia Long? Song You contó diez wen, pero no respondió inmediatamente. Sonrió y preguntó: “¿Desea enviar una carta? En realidad, solo había oído hablar de Xuzhou, que estaba al este de Yizhou. Tenía que pasar por Xuzhou si se dirigía al este, pero nunca había oído hablar de Comandancia Long. “¡Sí! Si va a la Comandancia de Long y está de camino, ¡me gustaría pedirle que entregara una carta por mí!”. El viejo propietario del puesto añadió rápidamente: “No se preocupe, ¡no le dejaré entregarla gratis!”. “¿Qué tipo de carta?”. “¿De verdad va a la Comandancia de Long?”. “Soy un vagabundo ocioso en las montañas salvajes que viaja por el mundo y no sé adónde iré. Solo sé que voy hacia el este y que pasaré por Xuzhou. Si tiene algún asunto urgente, no me importa hacer un viaje a la Comandancia de Long”. “Seré sincero, en el pasado éramos pobres, así que mi hijo siguió a su tío segundo a Xuzhou, a la Comandancia de Long, para hacer negocios. Más tarde, se quedó allí. Está lejos y, una vez que se abandona la carretera oficial, hay bandidos en las montañas. Lleva dos años sin volver. Hace unos días, mi esposa lo echaba tanto de menos que no podía dormir y anteayer cayó enferma y postrada en cama. He pedido a los funcionarios que pasan por aquí que me ayuden a escribir unas cartas y me gustaría pedirle a alguien que las entregue para pedirle que vuelva...”. “Ya veo”. Las montañas y los ríos podían bloquear los mensajes, pero no debían bloquear el amor familiar entre una madre y su hijo. Song You no le dio mucha importancia y sonrió con calma. “Entonces entregaré la carta por usted y aprovecharé la oportunidad para ver el paisaje de Comandancia Long”. “¡Gracias!”. El anciano se sintió profundamente agradecido al instante y se inclinó profundamente. Era demasiado y Song You rápidamente le ayudó a levantarse. “No hay necesidad de tanta ceremonia. De todos modos, yo voy de un lado a otro y debería agradecerle por indicarme el camino”. 1. Modismo chino para referirse a soportar las penurias de un viaje arduo, especialmente al aire libre. ☜