Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

Durante la Gran Dinastía Yan, el comercio floreció como nunca. Como el Corredor de la Nube de Jade era una carretera principal, había muchas casas de té y posadas a lo largo del camino, especialmente casas de té. Las casas de té eran necesidades esenciales a lo largo de los caminos oficiales. El número de casas de té aumentaba a medida que uno se dirigía hacia Yidu. Estas casas de té no sólo proporcionaban un lugar para descansar y saciar la sed, sino que algunas incluso ofrecían comidas sencillas que eran mucho mejores que las raciones secas que llevaban los viajeros. La calidad del té era variada: desde agua salada hasta una infusión con sabor a té. Los que estaban dispuestos a pagar más, podían beber té preparado en la ciudad. En cuanto al sabor, dependía de la habilidad y la conciencia del dueño de la casa de té. Song You no había caminado mucho cuando vio una casa de té abarrotada. El vapor que salía de las bandejas de bambú apiladas no era una tentación pequeña para los viajeros en el desierto. Se acercó y se sentó. Luego pidió un tazón de té y dos tortitas al vapor. Sólo entonces abrió la bolsa de dinero que le habían dado los mercaderes. Dentro había piezas de plata de peso desconocido. A grandes rasgos, parecían ser unos diez billetes en total. La plata sólo se había convertido en moneda corriente en este mundo durante la dinastía actual. Esto era conveniente para los viajeros de larga distancia como Song You. Antes de esto, la gente rara vez utilizaba la plata para los negocios. En la actualidad, la gente todavía utilizaba principalmente la moneda común de la Gran Yan, la moneda de cobre conocida como “wen”. Cuando se utilizaba plata, se convertía en la cantidad equivalente de monedas de cobre en términos de valor. Durante su anterior descenso de la montaña, un tael de plata valía casi mil doscientos wen. Cuando partió ayer, casi había vaciado los ahorros del templo. Llevaba un total de diecinueve billetes de plata y una ristra de monedas de cobre. Su viejo maestro Daoísta no podría bajar de la montaña y comprar carne durante algún tiempo. Todo sumado, parecía una importante suma de dinero. Sin embargo, en la próspera Gran Yan, había innumerables cosas que comprar y lugares donde gastar el dinero. Abundaban los individuos ricos y los puestos de trabajo, e incluso los salarios medios eran más altos. Más allá de la montaña del templo Daoísta, así como de las pequeñas aldeas y pueblos de abajo, este dinero no duraría mucho. Song You no había traído mucho consigo cuando partió. Todo tuvo que procurárselo durante el viaje. Cuando tuviera muchas cosas, probablemente necesitaría comprar un caballo o una mula. Sólo pensaba comprar uno al llegar a Yidu. El comercio de caballos de té en Yizhou estaba oficialmente controlado por las autoridades y las transacciones privadas estaban legalmente prohibidas. Sin embargo, comprar caballos o mulas en Yidu era una ganga mejor que en otros lugares. Al parecer, un caballo decente del Suroeste sólo costaba unos veinte mil wen, y las mulas eran aún más baratas. Comprar una mula tampoco sería mala idea... Mientras pensaba, llegó el té. El cuenco contenía el mejor té que ofrecía la casa de té, una caótica mezcla de todo tipo de tés en su interior. Las dos tortitas al vapor eran cada una más grande que un puño y su masa lisa de color amarillo claro emitía vapor. Song You alternaba bocados de tortita y sorbos de té mientras observaba a los demás clientes. La mayoría eran viajeros y comerciantes, así como algunos jianghu. Podían estar callados mientras se apresuraban en el camino, pero se volvían parlanchines en cuanto se sentaban. Las conversaciones iban desde los recientes mercados de caballos de té hasta los próximos exámenes provinciales de otoño, desde los milagros de los templos hasta los senderos de montaña embrujados por demonios. Algunos hablaban de las ferias de los templos, mientras que los jianghu comentaban los grandes acontecimientos del mundo de las artes marciales. Una mezcla caótica como su tazón de té, estas conversaciones delineaban un rincón del mundo. Song You comía y bebía despacio, escuchando en silencio. La mesa de té estaba brillante por el uso y reflejaba motas de luz solar. El té era espeso y no una infusión clara. Con las dos tortitas al vapor añadidas, Song You estaba más o menos lleno. Al terminar, llamó al dueño de la casa de té para pagar la cuenta. El total ascendía a poco más de diez wen, siendo el té más caro que las tortitas. Mientras Song You contaba las monedas, preguntó de pasada al dueño de la tienda: “Señor, ¿a qué distancia está Yidu de aquí?”. “Casi cuatrocientos li, pasando por cuatro condados”. “Cuatrocientos li...” Song You murmuró para sí mismo. Desde el punto de vista de Song You, un li en Gran Yan siempre se había sentido más corto que su equivalente en su vida anterior. Parecía como mucho cuatrocientos metros\[1\]. Con buena resistencia, caminar ciento ochenta li\[2\] en un día no sería un problema. Preguntó al dueño: “¿Hay alguna posada más adelante?”. “Sigue en dirección a Yidu, y la posada más cercana está a unos sesenta li. Si caminas rápido, llegarás”, dijo el dueño, cogiendo el dinero de la mano de Song You. Había visto cómo Song You contaba, así que se embolsó las monedas sin contarlas. “Sin embargo, hay dos templos en el camino y ambos están vacíos. Personalmente, diría que la posada no es necesariamente más cómoda para dormir que los templos.” “Ah, ya veo.” En esta época, muchos templos ofrecían alojamiento, especialmente los budistas. Sus funciones van más allá del simple culto a Buda y la ofrenda de incienso. Sin embargo, cuando se trata de templos vacíos al borde de la carretera... Song You echó un vistazo a las dos mesas de jianghu que había al lado. ¿Quizás éstas serían su primera elección? Tras dar las gracias al dueño, Song You continuó su camino. Poco a poco se hizo tarde. El tiempo seguía siendo tan bueno como el día anterior. Bajo el sol, el Corredor de la Nube de Jade era increíblemente hermoso. En un estado de ánimo pausado, caminar por él era en realidad una especie de disfrute. Song You siguió a un par de porteadores durante un rato, igualando su paso. Con alguien que le guiara, podía ahorrar energía mental y fuerza mientras caminaba. De vez en cuando, los seguía en busca de pequeños arroyos o manantiales de montaña junto al antiguo camino. Al verles beber agua con las manos ahuecadas, él también lo hacía. Al verlos detenerse y descansar, a veces entablaba breves conversaciones con ellos como un sacerdote taoísta. Les preguntaba por la duración del viaje y les hablaba de las costumbres y dialectos de otros lugares, todo lo cual constituía una valiosa experiencia. El sol de la tarde seguía siendo abrasador y las cigarras ruidosas. Era completamente imposible darse cuenta de que ayer había llovido mucho y había una gran niebla, con espíritus incluso acechando dentro de la gran niebla. Cuando Song You se detuvo a descansar, no pudo resistirse a dormitar un rato. Al despertar, aquel grupo de porteadores bronceados y delgados había desaparecido. Sólo quedaba el antiguo camino de piedra vacío, salpicado por la luz del sol que se filtraba entre los árboles. La hilera de pequeños hoyos en medio de las losas de piedra se extendía hasta el extremo profundo del antiguo camino sombreado por los árboles. Era el camino de los porteadores, que desaparecía en la distancia. Song You sólo podía reanudar su solitario viaje siguiendo estos pequeños hoyos con sus pertenencias a cuestas. Había observado algo antes... Aquellos porteadores se apoyaban en sus bastones de bambú y madera y los clavaban con precisión en estas fosas, como si continuaran un legado. No sólo caminaban por el mismo camino que sus predecesores porteadores de hacía mil años, sino que incluso sus pasos eran idénticos. El goteo del agua sobre la piedra durante los últimos mil años había dejado marcas indelebles en este camino. ¿No era esto también una especie de legado? Mientras caminaba, sentía cada losa de piedra bajo sus pies y cada ciprés milenario parecía dar testimonio del tiempo. Mientras la mirada de Song You vagaba, recordó las palabras de su maestro anteayer. Había dicho: “¿Crees que sentarse a meditar, hacer ejercicios de respiración, leer libros y practicar aquí en las montañas constituye el verdadero cultivo?”. Song You supo al instante lo que quería decir. Ella quería que él descendiera la montaña. Esta vieja Daoísta había viajado a través de grandes ríos y los cuatro mares en su juventud, acumulando así considerables habilidades de cultivo. Ella nunca había creído que quedarse quieto equivalía a cultivar. Además, Song You sabía desde hacía tiempo que generación tras generación de discípulos del Templo del Dragón Oculto tenían que descender la montaña para viajar. Algunos viajes eran largos y otros cortos, pero no había excepción. Como era de esperar, rápidamente la escuchó continuar. “Debes descender la montaña, explorar montañas, ríos, lagos y mares. Ve a presenciar los asuntos del mundo y las vidas humanas. Puedes visitar montañas famosas y maestros inmortales, quizás encontrarte con demonios y espíritus. Experimenta el mundo real que no puedes experimentar en la montaña. Durante ese viaje de miles de li, encontrarás tu cultivo y quizá también algo que despierte tu interés”. Así que ella lo sabía desde el principio. A Song You no le importaba descender la montaña. También quería ir a ver cuántas cosas interesantes había en este mundo además de monstruos y espíritus. Antes de que se hubiera dado cuenta, se acercaba el anochecer. Song You se detuvo frente a un templo junto al camino. Sacudiendo el polvo de su bolsa de viaje, miró la copla que había a ambos lados de la entrada del templo. No pudo evitar leerlas en voz baja. “¿Quién no ha recorrido este camino?”. “¡Os aconsejo que no lo hagáis!”. Este templo de pueblo era un edificio único construido por un pueblo cercano que albergaba todo tipo de deidades en gran número, tanto budistas como taoístas. También estaban consagradas deidades locales que en su mayoría eran individuos virtuosos y populares del pasado. Cada estatua de deidad llevaba detrás inscripciones con nombres y, a veces, hechos de toda una vida. El templo de la aldea no estaba lejos del Corredor de la Nube de Jade, y los viajeros solían pasar la noche aquí. Song You ya había decidido pasar la noche aquí también. Cuando entró, aún ardía incienso. En primer lugar, se inclinó ante cada deidad y se disculpó por molestarlas. Luego buscó un rincón alejado de la entrada. Se agachó y sopló el polvo del suelo. Después se sentó con las piernas cruzadas, apoyado en la pared. El suelo estaba helado, pero poco a poco se fue calentando. Más tarde, siete u ocho personas llegaron una tras otra. Como Song You supuso, la mayoría eran jianghu armados con espadas y cuchillos. Buscaban refugio aquí porque no tenían otra opción. A lo largo de la historia, normalmente no se permitía a la gente común viajar libremente para restringir el flujo de población. Sin embargo, sólo la gente común honesta seguía estas reglas. Los comerciantes, los jianghu y los cultivadores daoístas como Song You tenían sus propias costumbres. Los comerciantes que viajaban tenían necesidades legítimas, por lo que disponían de pases de viaje y seguían caminos aprobados oficialmente. Algunos jianghu tenían pases de viaje, mientras que otros no, aunque todos tenían sus propios caminos. Sin embargo, no les resultaba fácil alojarse en posadas a lo largo del camino, por lo que tenían que pensar en soluciones por sí mismos. Afortunadamente, había muchos templos en Gran Yan. La mayoría de ellos podían ofrecer refugio, independientemente de si estaban vacíos o no. Sólo había que evitar aquellos templos no autorizados y nefastos. Por supuesto, había atrevidos y hábiles artistas marciales jianghu que se atrevían a pasar una noche incluso en templos ruinosos embrujados por fantasmas. Este templo estaba al lado del camino oficial, así que era naturalmente legítimo. Cuando estos jianghu se encontraban, se saludaban y empezaban a charlar rápidamente sin importar si se conocían o habían oído hablar el uno del otro. Tal vez se deba a que a todos les caían mal las autoridades, o quizá a que realmente valoran las relaciones sociales. Incluso aquellos con personalidades tranquilas ofrecen inmediatamente un saludo apropiado cuando alguien les saluda. Temían que el menor descuido empañara su reputación. Estas personas eran ruidosas y seguían charlando hasta altas horas de la noche. Algunos se acercaron para molestar a Song You, pero tras darse cuenta de que Song You no era uno de ellos, dejaron de preocuparse por él. En realidad, Song You no sentía miedo. Aunque esta gente jianghu pudiera parecer feroz, en realidad eran bastante exigentes con su conducta. En este mundo, aunque los bandidos de las montañas se encontraran con monjes y taoístas, la mayoría no les causaría ningún problema. Es más, si Song You pasaba por una tetería durante el día y realmente no tenía dinero, era muy probable que tuviera éxito pidiendo una taza de té basándose sólo en su forma de vestir. Estos jianghu valoraban especialmente su reputación y su imagen. Si se encontraba con ellos y les decía unas palabras amables, probablemente le darían de comer una tortita al vapor si se lo pedía. Después de tantos alborotos hasta medianoche, Song You finalmente se durmió. Las noches en las montañas eran extremadamente tranquilas. Sólo se oía el sonido del viento que soplaba en los paneles de las puertas y los ronquidos de los viajeros jianghu que venían de otros lugares. Sin darse cuenta, Song You cayó en un sueño. En el sueño, seguía en este templo con más o menos las mismas estatuas de deidades y la misma disposición. Sin embargo, no había gente jianghu desparramada junto a él. Tras una inspección más detallada, faltaba una estatua en el altar. Representaba a una deidad local de la periferia. En su lugar, había otra persona delante. Esta persona iba vestida como un mercader, pero con colores chillones. Tenía una cara honesta y roja como un azufaifo. Su figura parecía clara pero también borrosa. Su aspecto y vestimenta eran algo similares a los de la estatua desaparecida. Antes de irse a dormir, Song You había examinado cuidadosamente estas estatuas de deidades, especialmente las de deidades locales. Sabía que ésta, llamada “Virtuoso Duque Wang”, era considerada una deidad local del inframundo. El Virtuoso Duque Wang había sido originalmente una persona de la dinastía anterior que había nacido en el seno de una familia adinerada. Durante una hambruna nacional, cuando había gente hambrienta por todas partes, abrió su almacén para distribuir alimentos a los refugiados. Al final, tal vez por haber calculado mal la gravedad de la hambruna, se le acabaron los víveres y murió de inanición. Más tarde, la población local, agradecida por su benevolencia, erigió estatuas y templos en su honor. Cuando la corte imperial se enteró de sus hazañas, fue reconocido oficialmente y se convirtió en una deidad legítima. Antes de que Song You pudiera pensar más, el Virtuoso Duque Wang se inclinó ante él. “Disculpe por molestarle, saludos”. “Saludos, Virtuoso Duque. ¿Por qué has venido a verme a altas horas de la noche?” 1\. 400 li en la antigua China son 200 kilómetros. ☜ 2\. 180 li serían 90km. Hice una búsqueda de si los seres humanos pueden caminar 90 km en un día y el primer sitio web que aparece dice que tomaría más de 18 horas por lo que esto se comprueba. ☜