arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 398 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El mundo estaba envuelto en una vasta extensión blanca; no un blanco puro, sino un gris texturizado, ligeramente pálido, como las profundidades de una niebla interminable. La niebla blanca se arremolinaba suavemente con el viento. En la espesura de la niebla se encontraba un joven taoísta. Su sencilla túnica, tan lavada que había adquirido un tono pálido, lo envolvía mientras estaba sentado con las piernas cruzadas. La niebla lo envolvía suavemente. De repente, descendió una luz divina. "¡Swoosh!" Entre la niebla, apareció una figura divina. Era un hombre de mediana edad, de aspecto robusto pero elegante, con el cabello suelto y una barba que enmarcaba su rostro. Vestía una túnica antigua y magnífica, que emanaba una discreta luminosidad divina. Parecía a la vez despreocupado y refinado: una perfecta combinación de naturalidad y sofisticación. “Divino Señor, ha pasado mucho tiempo “dijo Song You, poniéndose de pie e inclinándose cortésmente al verlo. “Ni siquiera recuerdo cuánto tiempo ha pasado “respondió el Señor Divino Yuewang, de pie con las manos ahuecadas a la espalda, la mirada fija en Song You. “Pero sí recuerdo que te burlaste de mí antes. “Han pasado seis o siete años. Para ti, Señor Divino, puede que parezca un abrir y cerrar de ojos, pero para nosotros, los mortales, es mucho tiempo “respondió Song You con calma, ignorando deliberadamente la segunda parte del comentario del Señor Divino. “Después de recorrer medio Gran Yan durante estos seis o siete años, lo que más me ha impresionado sigue siendo tu gracia y presencia, Señor Divino. “Ve al grano. ¿Qué quiere de mí el sucesor del Templo del Dragón Oculto? “preguntó directamente el Señor Divino. “Me has hecho llegar muy lejos. “No es que mi lugar esté lejos “respondió Song You con una leve sonrisa”, es que hay muy pocos templos y estatuas dedicados a ti, Señor Divino. ¿Sigues burlándote de mí? “En absoluto “dijo Song You mientras agitaba la mano, y una mesa apareció ante ellos. “Por favor, Señor Divino, tome asiento para que podamos hablar. “...” El Señor Divino Yuewang permaneció de pie con las manos ahuecadas detrás de la espalda, observando a Song You por un momento antes de finalmente sentarse. Sin embargo, tras sentarse, echó un vistazo a la vasta extensión de niebla blanca y comentó: “Aquí no hay paisaje, ni té. ¿No resulta terriblemente aburrido estar sentado aquí?”. “No soy particularmente hábil en el Arte de la Creación de Sueños. Esto es lo mejor que pude lograr “respondió Song You. “Permítanme añadir algo, entonces.” Dicho esto, el Señor Divino también agitó la mano. La densa niebla que los cubría se disipó al instante, dejando al descubierto una exuberante y verde montaña. Las curvas de la montaña eran suaves y apacibles, su hierba tan fina como la seda, todo inclinándose en una misma dirección bajo la brisa. La niebla blanca que los rodeaba se disipó, dejando al descubierto un pino milenario. Su forma era tan exquisita como la de un bonsái, inclinándose con gracia hacia ellos. Sus ramas se extendían como un dosel, brindando una agradable sombra sobre sus cabezas. A lo lejos, la niebla se disipó, dejando al descubierto una sucesión de montañas: algunas agrupadas en capas, otras elevándose hacia el cielo, con sus cumbres que parecían tocar el firmamento. Eran borrosas e indistintas, mitad reales y mitad imaginarias, como pintadas con tinta. Entre las montañas y debajo de ellas no había más que la espesa e inamovible niebla de siempre. Parecía como si todo existiera dentro de la bruma, o quizá por encima del cielo. Sobre ellos apareció una luz tenue y difusa “algo parecido al sol” cuyos rayos atravesaban la niebla pero sin llegar a dispersarla por completo. Cuando Song You volvió a bajar la mirada, la mesa ahora tenía un juego de té completo. Por un instante, pareció como si ambos estuvieran sentados dentro de un cuadro, conversando y tomando té. “Señor Divino, posees una habilidad impresionante “comentó Song You. “Como deidad, crear sueños para los mortales es una tarea común. Naturalmente, uno adquiere ciertas técnicas para tejer sueños “dijo el Señor Divino con una sonrisa generosa. “Y esta ni siquiera es la técnica más impresionante. He oído hablar de quienes pueden tejer sueños tan vívidos que son indistinguibles de la realidad: falsos y a la vez verdaderos, verdaderos y a la vez falsos. “Ya me he encontrado antes con una deidad así “respondió Song You. “Yo mismo he conocido a dos deidades de este tipo “dijo el Señor Divino Yuewang. “Una es el Dios de los Sueños del Palacio Celestial, y la otra es una deidad del reino mortal. En cuanto al dominio del Arte de la Creación de Sueños, son prácticamente iguales. “¿Puedo preguntar quién es esta deidad mortal?” “Desde debajo del monte Yunding “respondió el Señor Divino. “En el corazón del Lago Espejo.” Los dos intercambiaron una sonrisa cómplice. El divino señor Yuewang levantó la tetera y sirvió té, con movimientos gráciles y refinados. Mientras tanto, Song You lo observaba en silencio. El Señor Divino Yuewang era sin duda una deidad antigua. A diferencia del Duque del Trueno Zhou, una deidad relativamente joven cuya apariencia aún se recordaba en el mundo mortal, el verdadero rostro del Señor Divino se había perdido hacía mucho tiempo. En el caso del Duque del Trueno Zhou, las estatuas de los Templos del Trueno aún conservaban cierto parecido con su apariencia mortal, aunque era imposible saber si representaban tres décimas u ocho décimas partes de su verdadera imagen. En cambio, incluso las estatuas más antiguas del Señor Divino en Yizhou habían perdido, a lo largo de siglos de cambios culturales y evolución estética, cualquier rastro de su forma original. El Señor Divino era también, claramente, una deidad despreocupada. A diferencia de los dioses pragmáticos que adaptaban su apariencia a la imaginación, la estética y las necesidades del pueblo, él ni siquiera se molestaba en usar túnicas ceremoniales o atuendos oficiales. En cambio, optaba por un atuendo sencillo e informal. Song You recordó a las figuras elegantes y cultas de los poemas antiguos y los escritos clásicos: personas de una época más sencilla y pura, donde el refinamiento y la elegancia eran auténticos y sinceros. Los supuestos eruditos y estetas de hoy suelen emular esas virtudes, pero, en el mejor de los casos, solo captan siete u ocho décimas partes de su esencia. Una repentina brisa de montaña agitó el cabello del Señor Divino. Aunque tenía barba, esto no disminuía en absoluto su carisma y encanto naturales. “Por favor, toma un poco de té “dijo el Señor Divino, entregándole una taza a Song You. Song. Alzaste la copa y bebiste. El sabor era profundamente tradicional. “¡Qué té tan excelente…!”, exclamó Song You, saboreando el aroma. “Vayamos al grano. ¿Por qué me han llamado? He ignorado los asuntos mundanos durante años, así que no me hagan adivinar “dijo el Señor Divino Yuewang. “Si necesitan ayuda en algo, dado que provenimos de la misma tierra y sus ancestros tuvieron muchos tratos conmigo, siempre que no sea algo descabellado, estoy dispuesto a ayudarles. “Divino Señor, ¿conoces el inframundo?” “No soy tan solitario.” “Te invito a presidir el inframundo como su Emperador Fantasma.” “…” El Señor Divino dejó su taza de té y estuvo a punto de levantarse para marcharse, pero se detuvo, frunciendo el ceño mientras fulminaba con la mirada a Song You. “¡No te burles de mí!” “Je... “Song You soltó una risita y cambió de tema. “¿Puedo preguntar qué supervisa? “Yo superviso todo “respondió el Señor Divino. “Ah...” Lo cual, por supuesto, significaba que no supervisaba nada. Al igual que el Anciano Inmortal, cuyos templos eran lugares donde se podía rezar por casi cualquier cosa, pero cuyas bendiciones rara vez surtían efecto. Buscar su ayuda o no dependía en gran medida del estado de ánimo. “El pueblo de Yizhou venera profundamente al Señor Divino, por lo que vuestras ofrendas de incienso son constantes “dijo Song You. “Pero sois un Señor Imperial. ¿Acaso el incienso de una sola región basta para mantener la forma divina de un Señor Imperial? Con vuestro inmenso poder, ¿pueden estas ofrendas sostener realmente vuestra fuerza divina? Continuó: “Además, desde mi punto de vista, el incienso que se les ofrece parece estar disminuyendo año tras año”. “Que adoren si quieren, o que no lo hagan si no quieren. Si disminuye, disminuye. Si me desvanezco, que así sea. Ya he vivido mucho más de lo que me correspondía “respondió el Señor Divino con indiferencia. “No estoy bromeando “dijo Song You con seriedad. “Deseo sinceramente invitarte a presidir el inframundo como su Emperador Fantasma. “¿Y cómo piensas convencerme? “preguntó el Señor Divino, mirándolo fijamente. “La fe que proviene de los espíritus de los muertos sigue siendo fe, y como Emperador Fantasma, también obtendrías una fe significativa de los vivos. Esto no se limitaría solo a Yizhou, sino que se extendería por todo el reino “dijo Song You, haciendo una breve pausa antes de continuar. “Pero lo más importante... El Divino Señor Yuewang frunció el ceño, mirándolo fijamente. “ El Emperador Fantasma, si bien es supremo en el inframundo, no tiene que preocuparse por el gobierno ni ostentar ningún poder real. El funcionamiento del inframundo está gestionado por completo por los Señores de los cuatro palacios. En ese caso, Señor Divino, usted estaría igual que ahora: sin hacer nada más que disfrutar de las ofrendas de incienso.” “¿Por qué a mí?” “Porque admiro tu gracia y tu porte.” “Ya veo “dijo el Señor Divino, dirigiéndose a Song You con una mirada cómplice, luego sonrió y añadió”: Te has encariñado con mi naturaleza perezosa... “Es tu encanto, Señor Divino “dijo Song You, inclinando la cabeza con sinceridad. “De espíritu libre y sin ataduras, íntegro y virtuoso, con gracia, integridad y gran poder, y un carácter refrescantemente directo. “¿Aceptaría esto el Palacio Celestial?” “¿Por qué no lo harían?” “¿De verdad no tendría que hacer nada?” “Si hay algo que hacer, es muy poco “respondió Song You. “Vamos." “Sería para proteger el inframundo, asegurando su funcionamiento normal y garantizando que sus asuntos sean manejados por sus propios espíritus, libres de la interferencia de dioses, budas, demonios o monstruos”, dijo Song You con sinceridad. “...” El Señor Divino estaba claramente tentado, pero mientras escuchaba esta explicación, frunció el ceño de nuevo. “¿Libre de la interferencia de dioses, budas, demonios o monstruos? El Palacio Celestial es poderoso y el Paraíso Occidental crece rápidamente. Si insisten en entrometerse, ¿cómo podría yo, solo, detenerlos?” “Señor Divino, no tiene de qué preocuparse “respondió Song You con calma, sosteniendo su taza de té mientras continuaba. “En primer lugar, ya eres un ser de inmenso poder y fuerza divina ilimitada: una deidad del Palacio Celestial con el rango de Señor Imperial. Aunque te hayas alejado de los asuntos mundanos y hayas acumulado menos incienso con el paso de los años, pocos dioses o budas se atreverían a provocarte. “En segundo lugar, tanto el Palacio Celestial como el Paraíso Occidental están interesados en tener representantes en el inframundo. Como representante del Palacio Celestial, serías su instrumento para mantener su influencia en el inframundo. ¿Por qué se molestarían contigo? Con el respaldo del Palacio Celestial, ¿qué podrían hacer las sectas budistas?” El Señor Divino parecía estar sumido en profundos pensamientos. “Tercero “prosiguió Song You”, si asumieras el cargo de Emperador Fantasma, no sería un mero título honorífico. Tu estatus en el Palacio Celestial ascendería rápidamente, y el incienso y la fe tanto del reino mortal como del inframundo aumentarían drásticamente. Con semejante crecimiento, ¿quién se atrevería a desafiarte? Hablaste sin pausa, como si deliberadamente no dejaras lugar a la duda o la reflexión del Señor Divino. “En cuarto lugar, la Ciudad Fantasma del mundo mortal fue construida por mí. El futuro inframundo también se condensará y formará a partir de ella, muy probablemente gracias a mis esfuerzos. Naturalmente, dejaré métodos para ayudarte, Señor Divino”. “¿Qué métodos? ¿Cómo ayudarías?” El Señor Divino, con la mente abrumada por las preguntas y con muy poco tiempo, solo pudo formular la más apremiante. “La Ciudad Fantasma del mundo mortal y el inframundo del mundo mortal no se parecen ni al mundo mortal ni al Palacio Celestial. Si el Emperador Fantasma cuenta con el apoyo de los Reyes Fantasma de los cuatro palacios, entonces este reino se convertirá en el mundo del Emperador Fantasma. ¿Qué opinas?” “...” “Señor Divino, el amanecer se acerca”, le recordó Song You. “¿De verdad el Palacio Celestial aceptaría esto?” “Cuando envié a Yan An a buscarte, el Palacio Celestial ya había enviado un emisario divino para reunirse conmigo “respondió Song You. “¿Y qué dijo el enviado?” “No presentaron objeciones “dijo Song You con sinceridad. El Divino Señor volvió a guardar silencio, sumido en sus pensamientos. En ese momento, el taoísta habló: “Todo lo que dije antes era cierto, pero también tenía como objetivo persuadirte, Señor Divino. La verdadera razón es esta: al Palacio Celestial nunca le han importado realmente las vidas o las muertes de los espíritus del inframundo. “Aunque nombren a un Emperador Fantasma, probablemente solo sea para explotar el incienso y la fe que conlleva el cargo. Simplemente no puedo soportar entregar este papel a un grupo de deidades egoístas y sin virtud que harían cualquier cosa por su propio beneficio. Los espíritus de los muertos también tienen vida.” Sus palabras estaban llenas de sinceridad. Tras hablar, el taoísta dejó su taza de té, se puso de pie e hizo una profunda reverencia al Señor Divino Yuewang. “Solo tengo fe en ti, Señor Divino. No hay nadie más a quien pueda confiar esto”. “...” El Señor Divino quedó momentáneamente atónito. Su expresión se tornó seria. Él también dejó su taza de té, se puso de pie y extendió la mano para sostener al taoísta. Luego, inesperadamente, le devolvió el gesto con una profunda reverencia. "...¡Está bien!" “Gracias, Señor Divino.” “No traicionaré tu confianza.” En el paisaje onírico, aparecieron capas de montañas, oscilando entre la realidad y la ilusión. El viento removía la niebla, la hierba se mecía como seda y el vapor del té sobre la mesa bajo el antiguo pino ascendía al aire. El taoísta y el Señor Divino intercambiaron reverencias; un momento tan pintoresco que, de haber quedado congelado en el tiempo, habría sido una obra maestra.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 399

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 398

Estás leyendo el capítulo 398 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.