Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

A medida que avanzaba la noche, la lámpara de aceite se trasladó al interior. Song You se sentó en su escritorio, con la cabeza inclinada mientras escribía. La gata calicó yacía en el alféizar de la ventana, con la cara cerca del centro de la ventana. Miró al cielo exterior a través de una estrecha rendija. Observaba mientras hablaba con el sacerdote taoísta que estaba detrás de ella, sin siquiera girar la cabeza. “¿Por qué encienden esas cosas durante el Año Nuevo?” “¿Fuegos artificiales? ” “Sí. ” “Son bonitos. ” “Es verdad. ” “Es así de sencillo. ” “¿El Año Nuevo solo se celebra una vez al año? ” “Por supuesto. ” “Estaría bien celebrarlo dos veces. ” “¿Cómo celebraba el Año Nuevo en el pasado? ” “Lo pasaba en el templo. ” “¿Cómo lo celebraban allí?”. “Lo pasaba en el templo”. Song You no se sintió molesto ni impotente. Simplemente siguió escribiendo con el lazo de su pincel balanceándose mientras preguntaba pacientemente sin levantar la vista: “¿Qué había diferente de lo habitual?”. “Comía mucha carne y cazaba muchos ratones”. “¿Cazabas ratones incluso durante el Año Nuevo?”. “Sí”. “Qué duro”. “Un poco”. Song You no pudo evitar levantar la vista hacia ella. Los ojos de la gatita estaban redondos y muy abiertos, fijos en la estrecha rendija. Aunque los fuegos artificiales fuera eran escasos, ella los observaba con atención, sin pestañear. Qué gata tan honesta y digna de lástima. Sin embargo, así era esta época. Incluso en tiempos de paz y prosperidad, el esplendor de los fuegos artificiales era solo para unos pocos. La Nochevieja era solo para unos pocos. Si no lo crees, escucha... A altas horas de una noche ventosa y lluviosa, cuando la multitud se ha dispersado, alguien sigue gritando junto a la lámpara, vendiendo tangyuan. [1] * * * El primer día del segundo año de Mingde [2]. Después de comer tangyuan, Song You caminó por la calle y llegó al Mercado del Norte, Cloud Talk Canopy. Quizás porque era el primer día del Año Nuevo, Cloud Talk Canopy estaba casi lleno a pesar de que Song You había llegado temprano. Esta vez, solo pudo conseguir un asiento normal pagando el precio habitual. Como de costumbre, pidió una taza de té y se sentó a saborearla lentamente. Oyó al viejo Sr. Zhang toser dos veces y luego comenzar de nuevo. “Les deseo a todos un próspero Año Nuevo. ” Como se mencionó anteriormente, el ataque sorpresa de Chen Ziyi por la retaguardia golpeó directamente la fortaleza de Ayanqi. Las tribus del norte no tuvieron más remedio que enviar emisarios para pedir la paz, ceder territorio y pagar reparaciones, así como reconocer al emperador como su soberano. ¡Esta batalla terminó con la victoria de nuestro Gran Yan! Además del excelente despliegue de tropas del mariscal Ma, el mayor mérito es sin duda de Chen Ziyi”. Song You se sentó con su té, escuchando en silencio. Hoy era el último capítulo de la batalla de Lanshui. Justo lo que necesitaba, una historia con principio y fin. Pero cada capítulo solo duraba media hora, apenas suficiente para toda una tarde. “La historia del general Chen Ziyi termina aquí por ahora. El general sigue protegiendo el norte, y las tribus del norte están demasiado aterrorizadas como para bajar al sur a pastar sus caballos. ¡Su leyenda continúa! Mañana narraremos historias de dioses y fantasmas. Llueva o haga sol, mis honorarios son asequibles, solo gano lo suficiente para mantener a mi familia. Si les ha gustado, espero que sigan apoyándome”. Con eso, la historia concluyó. El anciano Zhang levantó su taza de té, dio unos sorbos sin prisa y miró al público. “Aún queda algo de tiempo esta tarde, así que les contaré algunas historias sueltas. Si alguno de ustedes tiene algo que le gustaría escuchar, o algo que se haya perdido anteriormente y quiera volver a escuchar, no dude en mencionarlo. Mientras todos estén dispuestos a escuchar, yo lo contaré”. Inmediatamente, alguien entre el público gritó, pidiendo escuchar la historia del maestro Guanghong en el templo Taian del otoño pasado. Inmediatamente, se escucharon voces de acuerdo. “¡Muy bien! “Entonces les contaré lo que sé. Si hay alguna imprecisión, por favor corríjanme. “¡Ejem!”. Aclarando la garganta, el anciano caballero comenzó de nuevo. Comenzó con la historia del ladrón que atravesaba la tierra e incluso describió las experiencias del ladrón antes de empezar a robar, hasta llegar al maestro Guanghong. Relató el encuentro fortuito del monje con un joven en el templo, su remordimiento y su combustión espontánea ante Buda. Habló de cómo el agente Luo resolvió el caso, que conmocionó a todo Yidu. Song You siguió escuchando en silencio entre el público mientras bebía té. Aunque había desempeñado un papel importante en el caso del maestro Guanghong, en realidad sabía menos detalles que el anciano. Además, el hábil uso de las palabras, la brillante estructura de las frases y la expresión emocional del anciano añadían estilo. Cuando describía los objetos robados por el ladrón y los tesoros raros descubiertos en el registro del templo Taian, su narración era fluida y rápida. Al narrar el arrepentimiento y las súplicas de clemencia del maestro Guanghong, su imitación del tono era muy realista. Al hablar de la llegada de todos los agentes del yamen, incluso imitó los pasos con la voz, creando tensión. Era como si hubiera escrito un borrador y lo hubiera ensayado de antemano. Era natural y muy emocionante. El narrador era realmente muy hábil. Song You lo había escuchado durante seis meses. Cada sesión duraba al menos medio día, pero siempre hablaba con claridad de principio a fin, con una voz enérgica y resonante que se oía claramente incluso con un público ruidoso. En aquellos días, nada falso podía resistir la prueba. Las verdaderas habilidades eran indispensables. Después de la historia del maestro Guanghong, el público quedó profundamente atraído por esas fantásticas artes taoístas y relatos milagrosos, y comenzó a hacer diversas preguntas. Alguien preguntó por la identidad del joven. Alguien preguntó dónde se podían aprender las artes taoístas. Alguien preguntó dónde se podían encontrar los inmortales. El anciano, experto y conocedor, respondió a cada pregunta según su saber, introduciendo poco a poco historias y leyendas cada vez más misteriosas y milagrosas. Se rumoreaba que la montaña inmortal Yunding, en Pingzhou, estaba envuelta en niebla y nubes durante todo el año. No se podía ver la cima desde el pie de la montaña, ni el pie desde la cima. La montaña albergaba las cuatro estaciones, y algunos afirmaban haber visto inmortales en la cima. Otro rumor hablaba de una tierra al norte de Yuezhou que estaba llena de árboles de parasol chino[3]. Cada árbol era antiguo y tan alto que llegaba a las nubes. Quienes lo visitaban durante los solsticios podían ver fénix volando y posándose en los árboles para acicalar sus plumas. Otra leyenda hablaba de una montaña insuperable en la parte más meridional de Yunzhou. Más allá de la alta montaña, había un paraíso oculto al mundo, donde algunos habían visto dragones reales. Historias de sucesos extraños en el jianghu, el preceptor estatal de la corte imperial, las deidades domésticas del norte y los dioses ilegítimos, la brujería del sur y los venenos gu[4], el mundo de los demonios en lo profundo de las montañas, los salones fantasmales bajo sus pies, las ciudades ilusorias que aparecen y desaparecen con frecuencia, y una aldea que llevaba mil años ardiendo en un fuego subterráneo sin extinguirse. En el tiempo que se tardaba en beber una taza de té en ese escenario, ya se había revelado una parte de los misteriosos y fantásticos acontecimientos de este mundo. Song You estaba cada vez más intrigado. Finalmente, la sesión terminó. El anciano caballero tenía sed y levantó la taza de té para beber agua. Sin embargo, no se marchó. Observó cómo se marchaba el público, adhiriéndose estrictamente a la etiqueta tradicional de los artistas. Song You se quedó sentado un rato antes de acercarse a saludarlo. “¡Oh, vaya!”. El anciano no lo menospreció a pesar de su juventud, devolviéndole rápidamente la reverencia e inclinándose incluso más que él. “¡Eres un invitado habitual!”. “Sí”. Song You asintió con la cabeza. “Desde que llegué a Yidu hace medio año, he venido todos los días a escuchar sus historias, rara vez me he perdido una sesión”. “Gracias por su patrocinio”. “Es porque es un excelente narrador”. “¿De qué se trata esto…?”. “Soy un ermitaño de la comarca de Zhuo, condado de Lingquan, que ha bajado de la montaña para viajar por el mundo. Al pasar por Yidu, me he quedado aquí temporalmente durante seis meses. Ahora que ha comenzado la primavera y el clima se está calentando gradualmente, es hora de partir”. Song You se inclinó de nuevo ante el anciano caballero. “He venido expresamente para despedirme”. “Es un honor demasiado grande...”. El anciano caballero se inclinó apresuradamente también y luego juntó las manos. “Le deseo un viaje agradable y sin contratiempos”. “Gracias”. “De nada...”. “Me pregunto si la montaña inmortal Yunding y las tierras donde se posan los fénix y vuelan los dragones que mencionaste antes son reales. ¿Cuánto hay de verdad en ello?”. Song You hizo una pausa. “Este viaje no es solo por un año o dos. Si está de camino, me gustaría visitar esos lugares que has mencionado para buscar rastros de inmortales”. “Así que eso es”. “¿Te importaría compartir más información?”. “¡Ja, ja! ¿Por qué no?”. “Por favor, cuénteme”. “La montaña inmortal Yunding ha sido una leyenda en Pingzhou durante varios siglos. Muchos afirman haber visto inmortales allí. En realidad, es vergonzoso, pero yo solo he oído hablar de ello, no los he visto con mis propios ojos. En cuanto a la veracidad de las afirmaciones de esas personas, no puedo decir cuánto hay de cierto”. El anciano Zhang se rió tímidamente: “Sin embargo, durante los últimos siglos, muchos eruditos y personajes famosos han visitado con frecuencia la montaña inmortal Yunding en busca de rastros de inmortales y de ermitaños que aspiraban a la inmortalidad. Algunos buscan la inmortalidad, otros la longevidad, mientras que otros simplemente buscan la libertad y la tranquilidad. Sin embargo, piénsalo bien: ¿cuántos se han convertido realmente en inmortales, cuántos han alcanzado la longevidad y cuántos han logrado la verdadera libertad y tranquilidad?”. “Gracias”. Song You asintió con la cabeza. El anciano Sr. Zhang solo había oído las historias. Sin embargo, no las creía basándose en sus décadas de experiencia vital y en su conocimiento del mundo, pero le resultaba difícil decirlo directamente. “En cuanto a la montaña Qingtong Fengming[5], al norte de Yuezhou, fue registrada en las Notas Shanshui de la dinastía anterior por Cheng Anbo. Muchos han afirmado haberla visto desde entonces, aunque yo nunca la he visto”. “Ya veo”. El anciano Sr. Zhang encontró esto más creíble. “Y al sur de Yunzhou, más allá de la montaña Qiyun, se encuentra el paraíso oculto del mundo que mencioné. Un verdadero dragón ha vivido allí durante mucho tiempo, a menudo revoloteando entre las nubes y lanzando niebla”. El anciano Zhang hizo una pausa. “Mi padre lo vio con sus propios ojos en su juventud y me lo contó personalmente. Pero el mundo cambia, ¿quién sabe cómo será ahora?”. “Lo vio con sus propios ojos...”, Song You se sorprendió un poco. Los dragones existían y tenían formas innumerables. En realidad, no era que los dragones cambiaran mucho, sino que los seres vivos que habían adquirido habilidades de cultivo a menudo eran llamados dragones por los humanos. Por ejemplo, alguien que viajara por las profundidades de las montañas podría ver una pitón gigante con cuernos que echaba vapor. Lleno de terror y conmoción, lo llamaría dragón. Un barquero podría ver una sombra negra en el agua que causaba olas con facilidad y pensar que era un dragón. Incluso algunas criaturas acuáticas que eran agresivas por naturaleza también eran llamadas dragones. Incluso alguien que tuviera una serpiente en un pozo para observar la calidad del agua podría, después de mucho tiempo, considerarla un dragón debido a su aparente espiritualidad. Sin embargo, según el Templo del Dragón Oculto, los verdaderos dragones se extinguieron hace mucho tiempo. Si existía un dragón verdadero, debía ir a verlo por sí mismo. “Ja, ja”. El anciano Zhang lo miró y no pudo evitar reírse dos veces. “Si te interesa, siéntate aquí y te lo contaré con detalle”. “Le daría mucho gusto”. Song You pidió dos teteras más. Encontraron asientos cerca y se sentaron. Como buenos amigos que se conocen desde hace años, hablaron hasta bien entrada la noche. El anciano Sr. Zhang le contó muchos lugares interesantes con más detalle que cuando estaba en el escenario. Lo que sabía bien, se lo explicaba claramente, cómo llegar y cómo encontrarlo. Lo que no sabía con tanta certeza, también se esforzaba por compartir todo lo que sabía, dejando que Song You decidiera si quería ir y cómo explorar por su cuenta si decidía ir. Era tarde cuando los dos finalmente se despidieron y se separaron. El anciano Sr. Zhang se quedó en la entrada del callejón. A la luz de la linterna, se podía ver la fina lluvia que caía del cielo, pero él contemplaba la figura de Song You alejándose bajo la lluvia con una mirada desconcertada. “El Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang...”. Le sonaba familiar. Pero probablemente era algo que había oído en su juventud. 1. Los tangyuan son bolas de masa de arroz glutinoso que se sirven en sopa y se comen habitualmente durante el Año Nuevo, el Festival de los Faroles y el solsticio de invierno. Es una cita de un poema del poeta de la dinastía Song Jiang Kui titulado “Empujones para ver los barcos que recogen lotos en el Festival de los Faroles”. ☜ 2. Nombre actual de la era china en el mundo de la novela. ☜ 3. Según las leyendas chinas, los fénix solo se posaban en los árboles de sombrilla chinos. ☜ 4. Venenos mágicos legendarios supuestamente elaborados a partir de criaturas venenosas. ☜ 5. El nombre significa literalmente “montaña del grito del fénix del árbol de sombrilla chino”. ☜