Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

En el frío mes lunar duodécimo, se calentaba ante el fuego, acariciaba a su gato y admiraba las flores. La vida tranquila en Yidu continuaba día tras día. Se añadió una tarea más a la rutina diaria... Cuidar del caballo. Además, se incurrió en más gastos. Tener un caballo en la ciudad era una molestia. Los caballos de Beiyuan tenían una gran capacidad digestiva y toleraban muy bien el pienso grueso. No necesitaban pienso de alta calidad a menos que trabajaran mucho. Sin embargo, como no había pasto en la ciudad, tenía que gastar dinero en comprar forraje, y además había que limpiarlo con regularidad. Afortunadamente, después de que Song You hablara con él, se mantuvo tranquilo. De lo contrario, habría molestado a los vecinos, lo que no solo habría causado problemas, sino que también le habría hecho sentir culpable. El duodécimo mes lunar estaba a punto de terminar. Pronto sería el primer Festival de Primavera en solitario de Song You desde que llegó a este mundo. Hace unos días, los sacerdotes taoístas del templo Fuqing le pidieron a un fiel que vivía en Yidu que le llevara una carta invitándole a celebrar el Año Nuevo en la montaña Qingcheng. Le sugirieron que llegara antes del día veintiocho si iba a ir, pero después de pensarlo, Song You decidió no ir. Sin embargo, no pudo enviar una respuesta a los sacerdotes taoístas del templo Fuqing, por lo que no sabía cuánto tiempo habían esperado frente a la puerta de la montaña ese día. El alguacil Luo también había venido a invitarlo, pero Song You lo rechazó con tacto. Incluso el prefecto Yu le había enviado una carta. Song You rechazó todas las invitaciones. Las flores de ciruelo de cera duraron mucho tiempo y aún seguían allí en Nochevieja. Daban la bienvenida a las heladas y se erigían orgullosas contra la nieve, solas en el frío glacial. En el patio, Song You contaba los días. Lady Calico se había transformado en humana, pero aún no podía cambiar sus hábitos felinos. Le encantaba caminar por los aleros de las paredes del patio. El Año Nuevo llegaba en el momento adecuado ese año, con el comienzo de la primavera[1] a solo unos días. Recordó que había llegado a Yidu después del comienzo del otoño. Después del comienzo de la primavera, habría pasado más o menos las dos estaciones de otoño e invierno aquí. Una voz llegó desde lo alto del muro del patio, sobre su cabeza. “¿Nos vamos?” Song You levantó la vista y vio a la niña de pie, descalza, en los aleros del muro del patio. A pesar de la superficie estrecha y resbaladiza, se mantenía firme, mirándolo. Esta gata tenía unos ojos muy agudos. “Te he dicho que no camines por el tejado cuando estás en forma humana, la gente te verá como un demonio.” “Yo soy un demonio.” “Afectará a los vecinos”. “La casa de al lado no está ocupada.” “Es de mala educación.” “Está bien, está bien”. A pesar de decir esto, no mostraba ninguna intención de bajar y seguía mirándolo fijamente. “¿Nos vamos?”. “Después del comienzo de la primavera”. “¿Cuánto falta para el comienzo de la primavera?”. “Unos días más”. “¿Por qué esperar al comienzo de la primavera?”. “El comienzo de la primavera es el inicio del año, lleno de vitalidad, y todos los seres vivos renacen, por lo que es un buen momento para emprender un viaje”. “No lo entiendo.” “Baja rápido.” “Tráeme una escalera.” “Puedes saltar sin problemas.” “La gente pensará que soy un demonio. Song You le trajo una escalera e incluso le entregó los zapatos. Lady Calico se los puso, sintiéndose incómoda. Mientras miraba alrededor de la casa, no pudo evitar sentir cierta renuencia a marcharse. Seis meses le parecían mucho tiempo a un gato. El lugar ya estaba impregnado de su olor. “¿Qué haremos estos días? “Tenemos que invitar al casero a que inspeccione la casa. “¿Inspeccionar la casa?” “Esta casa es de otra persona y nos la ha alquilado. Así que, cuando la devolvamos, el casero tiene que venir a comprobar que no hemos causado ningún daño.” “¿Y después de la inspección?” “Tengo que ir a despedirme del cuentacuentos.” “¿Y luego?” “Celebrar el Año Nuevo.” “Ya sé lo que es celebrar el Año Nuevo.” “Lady Calico es muy sabia.” “Cierto.” “Esta vez, nuestro viaje nos llevará cada vez más lejos de casa.” “No sé lo que es una casa.” Song You se volvió para mirarla y se quedó en silencio durante un momento. Solo vio pureza en sus ojos. Volvió a quedarse en silencio, sin saber qué decir. El cuarto día del nuevo año era el comienzo de la primavera. El quinto día se cumplirían exactamente seis meses desde que alquilaron la casa con patio. Song You lo pensó. No era razonable invitar a alguien a inspeccionar la casa el primer día del año nuevo. El segundo día, según las costumbres de Yizhou, la gente visitaba las tumbas y rendía homenaje a los Ancianos fallecidos. Después, las mujeres casadas regresaban a sus hogares paternos y la gente también visitaba a sus parientes y amigos. La gente podría estar ocupada hasta el quinto o sexto día. Teniendo esto en cuenta, era más conveniente hacerlo antes del año nuevo. Así que decidió invitar al propietario ese día. Unas dos horas más tarde, llegó el propietario. Era un hombre de unos treinta años que vestía como un literato. Se llamaba Tang Zhong y su nombre artístico era Xincheng. Hacía tiempo que había oído que el inquilino era un maestro, y además era el único residente permanente en la casa del patio en los últimos años. Incluso había venido a pedirle talismanes a Song You, por lo que ahora le mostraba un gran respeto. Armándose de valor, inspeccionó brevemente la pequeña casa del patio y no encontró ningún daño. “Señor, todo está en orden.” “En ese caso, me iré el quinto día.” “Todavía tengo una cosa más que preguntarle...” “Por favor, hable.” “Antes, este patio... “Tang Zhong miró a su alrededor. Aunque no sentía ninguna incomodidad, todavía estaba algo asustado y habló de forma indirecta”. Antes, este patio... estaba algo... sucio[2]. He oído que tiene profundos conocimientos taoístas. Me pregunto si ya lo ha... ¿lo ha eliminado? Song You le echó un vistazo y simplemente dijo: “Solo es un alma residual con una obsesión. Si no tienes culpa, no hay nada que temer”. Song You había visto a simple vista que la mujer fantasma nunca había hecho daño a nadie ni tenía la capacidad de hacerlo. Él solo era un residente temporal allí, demasiado vago como para preocuparse más. No se había molestado en averiguar su historia. Fue solo después de vivir aquí durante mucho tiempo, a finales del mes pasado o principios de este mes, cuando el agente Luo se lo mencionó por casualidad. La mujer era originalmente una cantante en los barrios bajos que más tarde se casó con el hijo mayor de la familia Tang. Su marido era el hermano mayor del funcionario Tang Zhong. Estaban profundamente enamorados y su historia fue muy aplaudida en aquella época. Sin embargo, el marido se fue a la guerra al norte siguiendo a un general con el que tenía mucha confianza, con la esperanza de ganar méritos y proteger al país. Pero se perdió el contacto con él al cabo de unos años. La mujer, sola en casa, se volvió cada vez más melancólica por la ausencia de su marido y pronto falleció. Esta historia conmovió a mucha gente en Yidu durante un tiempo. Esta casa con patio pertenecía al hijo mayor de la familia Tang y a ella. Con el marido desaparecido y la mujer fallecida, Tang Zhong, como único pariente que les quedaba, se hizo cargo de la casa con patio. Por desgracia, la obsesión de la mujer era tan profunda que su fantasma seguía rondando el lugar, lo que lo hacía inhabitable e imposible de alquilar. Tang Zhong también se sentía impotente. Song You se había conmovido con la historia cuando la escuchó por primera vez. Le conmovió ese amor genuino y poco común, y la obsesión duradera que trascendía la vida y la muerte en una época feudal. También reflexionó sobre cómo la historia era diferente de lo que había pensado inicialmente. El fantasma de la mujer se escondía bien y era difícil de encontrar. Sin duda, sería un reto para muchos maestros populares especializados en exorcismos. Sin embargo, Yizhou era grande y había gente capaz, pero ella había permanecido allí durante años. Song You había pensado inicialmente que había alguna razón oculta, como en las tramas de las novelas, o que tal vez la mujer tenía un estatus especial mientras estaba viva. O tal vez había algo más. Sin embargo, nunca había pensado que la razón por la que había permanecido allí durante años sin ser expulsada era simplemente la simpatía y la lástima que despertaba en la sociedad local. Estaba tan acostumbrado a pensar de forma compleja que, por un momento, ni siquiera podía creer que se debiera simplemente a la bondad pura y sencilla de la gente. Song You lo comprendió de repente y le pareció maravilloso. Se dio cuenta una vez más de que este era el mundo real. Aunque atrasado e ignorante en muchos aspectos, también era cálido y colorido. Aunque los tiempos antiguos y modernos son diferentes, los corazones humanos están interconectados. Song You sabía menos que los vecinos sobre la historia de la vida de la mujer. En cuanto al impacto de la existencia de su fantasma, él estaba menos afectado que los vecinos. Los vecinos la toleraban magnánimamente. Incluso el agente Luo, que vivía frente al patio, decidió hacer la vista gorda a pesar de su carácter y su deber. Song You no tenía motivos para eliminarla. Tang Zhong se sintió profundamente decepcionado, pero aún así se resistía a rendirse. “¿Hay alguna forma de deshacerse de ella?”. Song You no respondió, solo negó con la cabeza. “Suspiró profundamente y agitó las manos. “Olvídalo, olvídalo. Lo he intentado todo durante estos años. Lo acepto. Deja que se quede aquí. Adiós, señor”. “Le deseo de antemano que el nuevo año sea como usted desea”. “Yo también le deseo un próspero año nuevo”. La puerta de madera se abrió y se cerró con un chirrido. Song You se quedó sentado en el patio un rato más, hasta que se acercó el anochecer. Solo volvió a entrar cuando tuvo que empezar a cocinar. De pie sobre un taburete, bajó un trozo de carne curada y un trozo de salchicha de las vigas, así como un pescado seco al aire. Calentó agua para lavarlo todo a fondo. La carne curada había sido ahumada, por lo que tuvo que raspar el hollín negro de la superficie con un cuchillo. El sonido del raspado evocaba una sensación festiva. “Sacerdote taoísta, ¿por qué no comes verduras hoy? “Es para celebrar el Año Nuevo”. “Ah, claro. Lady Calico se había convertido en gata en algún momento sin que él se diera cuenta. Mientras esperaba a que Song You lavara los ingredientes y trajera agua, lo siguió, corriendo de aquí para allá sin motivo aparente. Cuando Song You encendió la lámpara de aceite, proyectando sombras oscilantes mientras se afanaba en sus quehaceres, ella persiguió y saltó sobre su sombra en el suelo, muy absorta en su juego. “Lady Calico, ayúdame a avivar el fuego. “¿Hmm? “Ve a buscar ropa, transforma tu forma humana y ayúdame a avivar el fuego. “¿Por qué? “Debemos cocinar juntos la cena de reunión familiar de Nochevieja[3]. “De acuerdo. “La gatita salió corriendo inmediatamente. El humo se elevaba en espirales desde las chimeneas de las cocinas y la ciudad estaba iluminada por las luces. Todos los hogares de la ciudad habían encendido linternas y desde fuera se oía el sonido de instrumentos musicales. El patio se fue llenando poco a poco del aroma de la comida. Cuando la salchicha estuvo lista, Song You la cortó pacientemente en rodajas finas. Al ver a la niña avivando el fuego ante la estufa y mirándolo con nostalgia por el rabillo del ojo, se detuvo y se sintió conmovido. Así que sonrió y, cuando solo le quedó un trocito de salchicha, dejó de cortar. Lo cogió y se lo dio a ella. Lady Calico se acercó para olerla y lo miró. “¿Es para mí?” “Sí.” “Pero aún no hemos empezado a comer.” “Los niños pueden comer primero.” “Ah” Song You no pudo evitar sentir nostalgia. “¿Sabes, Lady Calico? Cuando era pequeño, cada Año Nuevo, mientras los adultos estaban ocupados cortando verduras, me encantaba estar con ellos. Mientras cortaban, siempre dejaban un trozo y nos lo daban, y yo siempre pensaba que sabía mejor que lo que servían al día siguiente en la mesa al mediodía”. “Hmm... Song You no parecía esperar su respuesta, perdido en sus recuerdos. Al recordarlo ahora, aquella época había sido tan alegre y feliz. Hoy se lo había pasado a Lady Calico. Poco después... Sobre la mesa había un plato de salchichas, otro de carne curada salteada con brotes de ajo, un plato de pescado seco y media olla de sopa guisada con la pata de cerdo que había comprado esa mañana. No era nada lujoso, pero era más que suficiente para los dos. Las dos figuras, una grande y otra pequeña, se sentaron una frente a otra junto a la lámpara. La lámpara de aceite solo iluminaba una zona muy reducida, proyectando patrones circulares sobre los cuencos de cerámica tosca. Nadie hablaba, comían en silencio. Song You no se sentía solo. Después de tantos años en el templo taoísta, siempre había sido solo él, su maestro y el viejo miná crestado, y hacía tiempo que se había acostumbrado a ello. Al poco tiempo, comenzaron los fuegos artificiales en el exterior. Otro año había pasado sin darse cuenta en este mundo. 1. El primero de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. ☜ 2. Eufemismo chino para “embrujado”. ☜ 3. Para las familias chinas, esta es la comida más importante del año y un momento para que toda la familia se reúna.