Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 379 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La habitación estaba tenuemente iluminada por una lámpara de aceite, que proporcionaba la luz suficiente para ver una vez que los ojos se acostumbraban a ella.
La noche era completamente silenciosa.
Song You se acercó a la cama y tocó la manta. La suerte parecía estar de su lado esta vez: la posada, probablemente atravesando una mala racha, había aprovechado para lavar todas las sábanas y mantas. Olían ligeramente a vainas de judías y estaban secas y frescas, prometiendo una noche de sueño reparador.
Lady Calico lo seguía de cerca, con expresión preocupada.
“¡Sacerdote taoísta…! “gritó.
"¿Qué es?"
“¡Algunas de esas personas estuvieron mirando fijamente el cuenco de Lady Calico todo el día! “exclamó, saltando sobre la mesa. “Tenían miradas extrañas.
“Parecían sospechosos “respondió Song You.
“¡Qué astuto!”, repitió ella.
“Eran tan sigilosos como ladrones y ratas.”
“¡Son muy astutos!”, repitió enfáticamente.
“También se comportaron así en el almuerzo. Tu cuenco es hermoso y valioso. No es de extrañar que lo codicien”, explicó Song You. “Sobre todo porque lo usa un gato. Ver a un gato con un cuenco tan exquisito podría hacerles pensar que desconocemos su verdadero valor”.
“¡Acobardada!”, exclamó repentinamente Lady Calico.
“Sí, codiciado; significa que lo envidian y lo quieren para sí mismos.”
“¡Ya lo sé! “dijo, mirándolo fijamente con sus penetrantes ojos felinos. “¡Simplemente me resulta divertido!
“Se me había olvidado lo culta que eres “dijo Song You con una sonrisa.
“¡Estoy bien informado y tengo muchos conocimientos!”
"Exactamente."
“¿Crees que podrían venir esta noche a robar mi preciado cuenco? “preguntó preocupada.
"Suspiro..."
Song You se sentó en la cama. Sintiendo la suavidad del colchón, suspiró con satisfacción antes de volverse para encontrarse con la mirada de la gata. “Lady Calico, eres formidable, sobre todo cazando ratas. Ni siquiera el olor que apenas recuerda a una rata “tan bien escondido por el Preceptor del Estado” pudo escapar a tus agudos sentidos. Y ahora, con tus poderes enormemente aumentados, ¿quién podría robarte algo delante de tus narices?”.
“¡Así es! “La expresión de la gata cambió de inmediato; sus preocupaciones se desvanecieron y sus ojos brillaron con confianza. “¡Poderes enormemente aumentados!
“Si quieren robarlo, que lo intenten “dijo Song You con una sonrisa. “Así podremos preguntarles sobre la mercancía que transportan. Si los abordamos directamente, puede que no digan la verdad. Pero si vienen por su propia voluntad, el resultado podría ser mejor.
"¡Eso es cierto!"
Su confianza flaqueó por un instante, y de repente sintió que aún había mucho que podía aprender, a pesar de sus nuevos poderes.
“¿Pero qué pasa si no vienen? “preguntó.
“Entonces son personas honorables. Mañana les llevaremos un regalo, haremos una reverencia respetuosa y les preguntaremos directamente, con la esperanza de que sean sinceros.”
“¡Trae un regalo!”, repitió el gato pensativo.
El taoísta se acercó a la mesa, tomó el pequeño cuenco de Lady Calico y lo examinó. Luego cogió la taza de té volcada que había estado sobre la mesa y comparó ambas. Su tamaño y altura eran casi idénticos.
“¡Zas…!”
Y de repente, había dos cuencos idénticos sobre la mesa.
Ambas eran exquisitas piezas de porcelana azul y blanca, delicadas pero impermeables.
“Ahora sí, esto es perfecto. Incluso si se lo llevan, no tendrás que preocuparte de que te rompan el cuenco”, dijo Song You.
¡Eres tan inteligente!
“Tendré que pedirte que estés pendiente de todo.”
“¡Si una rata viene a robarlo, la atraparé!”
“Simplemente no les hagas daño.”
“No te preocupes, sacerdote taoísta. No le haría daño ni a una rata, ni siquiera al atraparla.”
“Entonces yo...”
¡Vete a dormir!
¿Estás seguro de esto?
¡Duérmete, duérmete!
El gato lo instó insistentemente.
Song: No te quedó más remedio que tumbarte.
Cerró los ojos y sus pensamientos divagaron. Fuera de la ventana, la noche estaba inusualmente tranquila. Poco a poco, su mente se calmó y, al poco tiempo, se quedó dormido.
Lady Calico, sin embargo, tenía otros planes”
Primero, agitó su pata hacia la lámpara de aceite. Aunque estaba lejos de ella, y su pequeña pata no podía generar suficiente viento para extinguir la llama, la lámpara se apagó al instante.
Aprovechando la oscuridad, no se quedó de brazos cruzados. Corrió hacia la ventana y espió el patio. Luego se dirigió a la puerta, mirando por la rendija el pasillo. Finalmente, pegó la oreja a la pared, atenta a cualquier movimiento en la habitación contigua.
Tras inspeccionar minuciosamente cada rincón de la habitación, se subió a la cama y arrastró su cuenco verdadero hasta un rincón de la ropa de cama. Una vez escondido, se quedó quieta, observando en silencio su entorno en la oscuridad.
El tiempo transcurría lentamente. Lady Calico permanecía completamente inmóvil.
Finalmente, llegó la medianoche.
Para oídos humanos, no había ningún sonido. Sin embargo, Lady Calico ya había girado la cabeza, mirando fijamente la puerta.
Más concretamente, miraba fijamente un punto a la derecha de la puerta, como si su mirada pudiera atravesar la pared y ver el pasillo que había más allá. Lentamente, su mirada se desplazó hacia la izquierda hasta posarse en el centro de la puerta de madera.
"Hacer clic..."
Se oía un leve sonido en el exterior.
Una daga se deslizó por la rendija de la puerta, empujando con cuidado el pestillo.
Esta noche debería haber habido luna creciente en el cielo, pero una nube la cubrió por completo. La habitación estaba ahora a oscuras, las condiciones ideales para que un ladrón actuara sin ser visto.
Por desgracia para el intruso, Lady Calico lo vio todo con la misma claridad que a plena luz del día.
El pestillo se movió gradualmente.
“...”
Con un crujido casi imperceptible, la puerta se abrió a un ritmo exasperantemente lento.
Lady Calico inclinó la cabeza, observando atentamente.
En la puerta estaba un hombre corpulento, probablemente de entre veintitantos y treinta y pocos años, uno de los miembros más jóvenes del equipo de guardia armado.
Como era de esperar, era él.
Lady Calico sabía que sería él porque, entre el grupo, parecía el menos inteligente.
Sobre la cama, Lady Calico se acomodó un poco, empujando su preciado cuenco aún más adentro. Solo entonces volvió la mirada hacia el hombre, observándolo mientras entraba a tientas en la habitación, avanzando con cautela paso a paso.
Lady Calico esperó un instante. Apenas había entrado unos pocos chi en la habitación cuando ella negó con la cabeza. Decidida a actuar, saltó de la cama y se acercó a él en silencio.
No emitió ningún sonido, pero lo siguió de cerca, levantando la cabeza para mirarlo fijamente.
Cada vez que él se movía un poco, ella se movía un poco.
El hombre extendió la mano para tantear el terreno, y Lady Calico ladeó la cabeza, observando fijamente su mano. Cuando él movió los pies, ella bajó la mirada hacia sus pasos. Su rostro no delataba ninguna emoción, pero ¿quién podría comprender realmente la mente de un gato?
El hombre se movía con suma cautela, pegado a la pared. Su objetivo era claramente el gancho de madera cerca de la entrada. Seguramente había notado antes que el taoísta había guardado el cuenco en su bolsa y supuso que la mayoría de la gente, al entrar en una habitación, colgaría allí sus bolsas o ropa. Naturalmente, ese fue el primer lugar que decidió revisar.
La bolsa, en efecto, colgaba del gancho.
Sin embargo, el cuenco ya estaba sobre la mesa.
Había sido colocada allí intencionalmente, para evitar que el ladrón hurgara innecesariamente en la habitación.
Lady Calico observó sus movimientos con atención. Inclinando la cabeza pensativa, miró a su compañero taoísta, que aún dormía. Tras una breve vacilación, adoptó su forma humana, se acercó a la mesa, se puso de puntillas para coger el cuenco y luego regresó a la bolsa, guardándolo dentro.
Todo el proceso transcurrió en completo silencio.
El ladrón permaneció ajeno a todo. Metió la mano en la bolsa y, tras una breve búsqueda, encontró el pequeño cuenco.
Su rostro se iluminó de alegría.
Lady Calico observó su expresión con perfecta claridad.
Al volver a su forma felina, observó cómo el hombre se guardaba el cuenco en el pecho y comenzaba a retirarse con cautela hacia la puerta. Esperó pacientemente, viéndolo acercarse poco a poco a la salida. Finalmente, cuando casi llegaba al umbral, negó con la cabeza, se dio la vuelta y saltó a la mesa cercana. Con un movimiento deliberado, sopló suavemente hacia la lámpara de aceite.
“¡Zas…!”
La habitación se iluminó instantáneamente con un cálido resplandor.
“¡...!”
El ladrón se quedó paralizado por la sorpresa, y al instante buscó a tientas el arma que llevaba en la cintura mientras giraba sobre sí mismo. Su mirada se dirigió a la cama, y luego a la lámpara de aceite.
El taoísta que estaba en la cama permaneció inmóvil, todavía tendido allí como si estuviera profundamente dormido.
La lámpara de aceite sobre la mesa se encendió parpadeando, y su pequeña llama fue creciendo gradualmente. Sentada tranquilamente junto a la mesa estaba Lady Calico, observando al hombre con atención, con la mirada fija en él.
¿Un gato?
¿Cómo podría un gato encender una lámpara?
El joven guardia armado quedó momentáneamente aturdido, pero no tuvo tiempo de pensar. Su primer instinto fue darse la vuelta y correr.
Sin embargo, en cuanto se giró, se sobresaltó tanto que casi gritó.
En la puerta, bloqueando su huida, se alzaba un enorme tigre rayado. Su cuerpo ocupaba más de la mitad del ancho de la puerta, y su cabeza girada lo miraba fijamente.
El tigre tenía los ojos redondos, las pupilas finísimas como agujas. No enseñó los dientes ni gruñó, sino que simplemente lo miró fijamente, exudando una abrumadora sensación de presión.
En ese momento, el guardia armado finalmente se dio cuenta de que algo andaba muy mal.
Con el cuerpo temblando, giró la cabeza hacia atrás con rigidez”
El gato seguía sentado serenamente sobre la mesa, mirándolo fijamente sin pestañear. De repente, el gato abrió la boca y habló. Su voz era suave y delicada, pero a la vez nítida. “¡Podrías meterte debajo de su barriga y salir corriendo!”
El guardia armado contuvo la respiración de inmediato. Al darse cuenta de que esta vez se había equivocado de objetivo, bajó la voz y suplicó: “Gran Gato Inmortal, no quise ofenderte. Es mi primer error. Por favor, ten piedad y déjame ir. Prometo erigir un santuario en tu honor y quemar incienso para ti cada año”.
Lady Calico permaneció en silencio un instante, con la mirada fija en él. Luego, echando un vistazo al tigre rayado que estaba detrás de él, continuó bromeando: “¡También podrías saltar por encima de su lomo y escapar así!”.
“¿Qué quieres de mí, Gato Inmortal? “preguntó el hombre, presa del pánico.
“¿Por qué no corres, miau?”, se burló el gato.
“¡Cómo me atrevería a correr!”, exclamó el hombre, paralizado en el sitio.
La mano del guardia armado ya se había posado en su cintura, a solo dos cun de su cuchillo. Dudó, mirando al gato, aparentemente delicado, sobre la mesa. Tras un instante de indecisión, retiró la mano.
“¡Siempre puedes sacar tu cuchillo y luchar contra el tigre!”, sugirió el gato.
“Gran Gato Inmortal, tus poderes divinos son ilimitados. Si hubiera sabido lo formidable que eres, jamás me habría atrevido a ofenderte “tartamudeó el hombre.
“¿Y esto? “dijo la gata, girando repentinamente la cabeza y dejando de mirarlo.
Al mismo tiempo, el tigre dio un paso adelante, dejando un hueco en la puerta.
Por desgracia para el guardia armado, no era un simple ratón.
Aunque era imprudente y temerario, comprendió que esa era la forma que tenía el gato de jugar con él; quizá incluso una treta para provocarlo y llevarlo a cometer un error fatal. Si intentaba escapar, aquel enorme tigre rayado, cuyo peso por sí solo le hacía dudar de la resistencia del suelo de madera, sin duda se abalanzaría sobre él en un instante. Un solo zarpazo le destrozaría los huesos.
Había oído hablar de trucos en el jianghu, donde alguien conjuraba la ilusión de un tigre en un mercado bullicioso. Sin embargo, tales ilusiones, incluso creadas por practicantes expertos, solo podían dañar a quienes creían ciegamente en ellas.
Pero ninguno de esos cuentos incluía un gato que hablara.
“No me atrevería… “murmuró.
“¡Qué aburrido!”, exclamó el gato.
“Este es tu cuenco de jade, Gato Inmortal… “El hombre sacó rápidamente el pequeño cuenco de su cofre y caminó con cuidado hacia la mesa. Temeroso de acercarse demasiado, extendió el brazo todo lo que pudo y colocó el cuenco suavemente sobre la mesa.
“Mi sacerdote taoísta tiene una pregunta para ti “dijo el gato.
“¿Una pregunta?”
"¡Sí!"
“¿Si respondo, puedo irme?”
“No lo sé “dijo la gata, ladeando la cabeza pensativa. “Mi sacerdote taoísta es muy amable. Si eres sincera, creo que podría dejarte ir.
"Entonces..."
“Mi sacerdote taoísta sigue dormido. No puedes despertarlo... ¡Oh, ya está despierto!”
Lady Calico giró la cabeza hacia la cama.
Song You ya estaba sentado, frotándose la cara.
La gata volvió a mirar al guardia armado, fulminándolo con la mirada. “¡Debe ser porque estabas haciendo demasiado ruido!”
“¡Soy inocente, lo juro!”, protestó el hombre.
Tras defenderse, se volvió hacia el taoísta, que se levantaba lentamente de la cama. Al darse cuenta de que era el verdadero amo de la habitación, suplicó de inmediato: “Maestro Inmortal, por favor, tenga piedad. Perdóneme esta vez”.
“¿Por qué has venido aquí en plena noche? “preguntaste con calma.
“Yo... yo... “tartamudeó el guardia armado, esforzándose por articular una respuesta coherente.
“Soy taoísta y generalmente compasivo “dijo Song You con dulzura. “Pero ya que has venido, si quieres el perdón, debes ser sincero.
“Por un instante, la codicia me cegó... Mi mente se nubló...” El hombre vaciló, incapaz de confesar plenamente sus actos, aunque era evidente que los había cometido. Tras una pausa, añadió: “Por favor, Maestro Inmortal, considere esto mi primera ofensa y tenga piedad esta vez”.
“¿Es realmente su primer delito?”
"Es..."
“¿Estás intentando engañarme con mentiras?”
“...”
El guardia armado alzó levemente la vista, pero en cuanto sus ojos se encontraron con los serenos y tranquilos del taoísta, bajó la cabeza rápidamente. “Jamás me atrevería a engañarlo, Maestro Inmortal. Es cierto que una vez cometí un robo, pero le juro por los cielos que esta es solo la segunda vez.
“Tus acciones, aunque cautelosas, no se asemejan a las de un ladrón habitual “comentó Song You con una leve sonrisa. “Se dice que los ladrones experimentados son expertos en leer a las personas y sabrían que no deberían atacarnos.
“¡Exacto! ¡El Maestro Inmortal ve con claridad! “convino rápidamente el guardia armado.
“Sin embargo, como acompañante, tu trabajo se basa en la honestidad y la integridad. ¿Por qué recurrir a actos tan turbios?”
“Por un momento me desorienté, como si estuviera poseído por un fantasma...”
“¿Qué tiene eso que ver con fantasmas o demonios?”, preguntó Song You con tono incisivo.
“¡Tiene razón, Maestro Inmortal! Por favor, perdóneme esta vez. Prometo enmendar mi conducta y no volver a desviarme jamás “suplicó el guardia armado, con la voz baja como si temiera que alguien pudiera oírlo.
Song You soltó una risita, pero no insistió. “Robar es robar, y con razón debería denunciarlo a las autoridades. Sin embargo, tengo algo que pedirte. Aunque esto pueda ir en contra de los principios de una acompañante, es de suma importancia. Si estás dispuesta a ayudar y a darme respuestas, te daré la oportunidad de redimirte e incluso te protegeré”.
“No te denunciaré a las autoridades, pero debes regresar y confesar tus acciones a tu líder, dejando que la agencia de seguridad armada decida tu destino.”
"¿Eh?"
“Ya te estoy librando de la cárcel “dijo Song You. “Una escort debería valorar la honestidad y la reputación. Dados tus actos, ¿ni siquiera tienes el valor de afrontar las consecuencias?
“Por favor, Maestro Inmortal, tenga piedad… “suplicó el guardia armado.
"No."
“Maestro Inmortal...”
“Tómese su tiempo para considerarlo.”
La mirada del hombre titiló mientras dudaba, intentando suplicar un par de veces más. Al darse cuenta de que Song You permanecía en silencio, observándolo con calma, finalmente apretó los dientes y preguntó: "¿Qué deseas saber?".
“Gracias “dijo Song You con una leve sonrisa. “Quisiera preguntarle sobre la carga que está escoltando: ¿qué es, de dónde viene y adónde se entrega?
“¿Eh? “El guardia armado volvió a quedar visiblemente atónito.
“¿No puedes decírmelo? “preguntaste con calma.
“Bueno… “La mirada del guardia armado parpadeó un par de veces más antes de que finalmente hablara. “Lo sé, pero… este asunto es de suma importancia. Si el jefe de la guardia se entera de que lo filtré, podría matarme…
“Solo les diré que viniste aquí a robar y que te atrapamos.”
“¡Gracias, señor! “El guardia armado parecía debatirse entre el alivio y la desesperación, sin saber si reír o llorar.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 380
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 379
Estás leyendo el capítulo 379 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.