Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 377 online gratis en español

La vieja posada parecía desprender polvo desde lo alto. El posadero, también anciano, estaba cerca, limpiando las superficies con un trapo. “¿Tenéis vino de arroz? ¿O arroz fermentado?”, preguntaste Song You. “¿Te refieres a gachas de arroz fermentado? “respondió el posadero con un marcado acento local, inclinándose para oír sus palabras. Song. Lo pensaste un momento. "¿De esas que te emborrachan?" “¿Eso? ¡No te emborracha! Puedes comer todo lo que quieras y no te marearás, a menos que un niño coma demasiado...” “Esa es.” “¿Así que solo quieres gachas de arroz fermentado?” “Prepare un tazón, por favor, y rompa dos huevos escalfados dentro. ¿Puede hacerlo así? “Song You estaba listo para presentarle a Lady Calico un nuevo manjar. “Por supuesto, por supuesto.” "¿Cuánto va a costar?" ¿Dos huevos? ¿Con o sin azúcar? "Con azúcar." “El azúcar está cara estos días; costará quince el [fecha].” “Entonces, dame un tazón.” ¿Eso es todo lo que vas a comer? “¿Tenéis algún plato especial aquí? “preguntaste Song You. “¿Algo único de este lugar, algo sabroso que no se pueda encontrar en ningún otro sitio? “¡Orejas de gato!” “¡...!” Lady Calico, que estaba en cuclillas a los pies de la taoísta, lamiéndose las patas y lavándose la cara con diligencia, se quedó paralizada. Levantó la vista, mirando fijamente a la posadera, con las patas suspendidas en el aire. Se le había olvidado por completo bajarlas. Song You también se quedó momentáneamente sorprendida. “¿Orejas de gato? “repitió. “Jajaja… “El posadero sonrió, dejando ver que le faltaban algunos dientes. “Está hecho de masa “orejas de gato” más o menos así de grande… “Señaló algo del tamaño de una uña. Finalmente, Song You se relajó y su expresión se suavizó en una sonrisa. La gata también desvió la mirada y reanudó el acicalamiento de sus patas. "¿Cuánto cuesta?" “Hervido en agua corriente con salsa de soja y vinagre, doce wen. Salteado con ingredientes adicionales, veinte wen por un tazón grande.” “Yo pediré uno salteado.” “Entendido “dijo el posadero mientras se dirigía a la cocina. El arroz fermentado con huevos escalfados llegó primero. El posadero fue generoso, quizá por amabilidad hacia el taoísta o simplemente por su edad. Aunque Song You solo había pedido dos huevos, el posadero le trajo un gran cuenco repleto de arroz fermentado. "¡Thud!" El gato saltó sobre la mesa, mirándolo fijamente. Song. Cogiste una cuchara, tomaste un poco de sopa, soplaste sobre ella dos veces y la probaste. "Sorber..." La gata lo miró fijamente, sin pestañear; sus ojos parecían decir mucho. Song, entendiste su mensaje claramente. “Está bueno “dijo Song You. “Pero el dulzor es bastante tenue. Era de esperar. Metió la mano en su bolsa y sacó un pequeño frasco con azúcar blanca fina de un ligero tono dorado: azúcar granulada blanca. Sin embargo, no se apresuró a añadirla al cuenco. En cambio, tomó el cuenco pequeño de Lady Calico, vertió con cuidado un huevo escalfado, luego transfirió la mayor parte del arroz fermentado al cuenco. Finalmente, lo llenó con el caldo restante. “El arroz fermentado cocido tiene una toxicidad reducida, por lo que se puede comer un tazón entero sin problema”, dijo. “¿...?” La gata miró el cuenco, luego volvió a mirarlo a él, ladeando lentamente la cabeza. Su pequeño cuenco estaba casi lleno con un solo huevo escalfado. ¿Cómo podía llamarse a eso “un cuenco lleno”? ¡Claramente era solo medio cuenco! “Si te terminas esto, te prepararé otro “dijo el taoísta con resignación. Solo entonces sacó una cucharada de azúcar del tarro y la esparció en su cuenco. La mirada de la gata seguía cada uno de sus movimientos, inclinando ligeramente la cabeza hacia arriba mientras él trabajaba. “Con eso basta. Seguro que será dulce “le aseguró. “¡Miau!”, protestó. “Los pequeños no deberían comer mucho azúcar. Además, el azúcar que trajimos es limitada. Hasta que lleguemos a Yangdu, probablemente solo podremos comprar azúcar morena. Lady Calico necesita usarla con moderación “dijo Song You mientras revolvía el azúcar en su pequeño tazón con una cuchara. Hizo una breve pausa, contemplando algo. Consideró añadir: “Además, este azúcar es muy caro”, pensando que Lady Calico seguramente se convencería con eso. Pero tras pensarlo un poco, lo descartó. En cambio, dijo: “Siempre podríamos recolectar miel silvestre. Eso dependerá de tu habilidad”. Lady Calico era buena para aceptar consejos, aunque aún así dejó escapar otro “maullido” cuando él guardó el azúcar. “No soy tan aficionado al azúcar como usted, Lady Calico. Con un toque dulce me basta “dijo Song You mientras le acercaba con delicadeza el pequeño cuenco lleno de huevo escalfado y arroz fermentado. “Cuidado, está caliente. “...” La gata lo miró fijamente un rato antes de inclinarse hacia adelante. Con cautela, comprobó la temperatura de la sopa, la olisqueó y luego sacó la lengua para empezar a lamerla. “¿Cómo está?”, preguntaste. “Miau miau miau...” Lady Calico emitió pequeños sonidos, claramente encontrándolo demasiado caliente pero comiéndolo de todos modos. Al parecer, el arroz fermentado caliente era una experiencia completamente nueva para ella. En ese momento, el posadero regresó con otro cuenco en la mano. ¡Aquí están las orejas del gato! Lady Calico hizo una pausa, mirando el cuenco que el posadero había colocado sobre la mesa. “¡Oh! “exclamó el posadero entre risas, dejando el cuenco sobre la mesa y mirando al gato que comía. “¿Pediste las gachas de arroz fermentado con huevos solo para ella? “Le encanta “respondió Song You. “¡Trátela bien, señor! “dijo el posadero. “Ella me ha acompañado en mis viajes por todo el mundo. No puedo permitir que la maltraten”, dijo Song You con ligereza. "¿De dónde eres?" “Yizhou… “Al responder Song You, echó un vistazo al cuenco de orejas de gato que el posadero había traído. Estaba rellena de pequeños trozos de masa. Parecía como si la masa hubiera sido cortada en trozos del tamaño de una uña y luego moldeada con los dedos. La masa se enrollaba y terminaba siendo poco más grande que una uña, con dibujos en la superficie cuyo origen era desconocido. Una vez cocida, se volvía ligeramente translúcida y recordaba a las orejas de un animal pequeño. Quizás fue por este parecido que recibió ese nombre. El bol estaba generosamente lleno y cubierto con una salsa sabrosa. Tenía un aspecto suave y esponjoso. Song. Mezclaste bien el plato y le diste un mordisco. La textura era maravillosamente resbaladiza y masticable, y el sabor excelente. Cogiendo una cucharada, Song You se la ofreció al gato. “Orejas de gato, Lady Calico, ¿quiere probar?” Lady Calico encogió el cuello de inmediato, mirando en silencio la cuchara que le ofrecían. Apartó la mirada y evitó la cuchara por completo, volviendo su atención al arroz fermentado con huevos. “Jajaja…” El posadero se rió entre dientes al ver la escena. En su vejez, disfrutaba observando esas pequeñas interacciones. Al estar la tienda vacía, decidió sentarse en la mesa junto a Song You, girándose ligeramente hacia él para charlar tranquilamente. Le preguntó sobre los viajes del taoísta “por qué estaba en la zona, adónde se dirigía” y compartió algunas historias de dioses y fantasmas. Song. Aceptaste la conversación, te alegraste de charlar. Para cuando había consumido la mitad del plato de Orejas de Gato, él y el posadero ya se conocían. Song You, con tono elogioso, le dijo: “Su cocina es verdaderamente excepcional”. “Ah, somos un lugar pequeño. No tenemos mucha cocina sofisticada, solo unos pocos platos sencillos. Este llena bien el estómago. Me alegra que le guste “respondió el posadero con modestia. “De camino aquí, oí un rumor “dijo Song You, haciendo una pausa. “Era sobre el río Yin de antaño. Decían que había un dios del río, y que este dios poseía una especie de artefacto que alguien logró robar. Me interesan mucho esas historias. ¿Has oído hablar de ella? “¡Esa es una vieja historia de por aquí!”, exclamó el posadero. “De hecho, cuando le pregunté a la persona que me contó la historia, tampoco pudo darme muchos detalles. Solo dijo que la había oído aquí en Zhengxi, pero quién sabe si es verdad o no.” “Son relatos antiguos. ¿Quién puede decir qué es verdad? Pero todos insisten en que es real, ¡e incluso dan nombres! Dicen que la persona del relato tiene descendientes, y su apellido aún se conoce hoy en día.” "¿Es eso así?" Este viejo posadero era mucho más directo que el del condado de Arte del Sur. No le pidió a Song You que le comprara té ni nada por el estilo, sino que simplemente ajustó su postura antes de comenzar el relato. “Dicen que ocurrió hace mucho tiempo, aunque no sé exactamente cuándo. Algunos dicen que hace 800 años, otros que hace mil. Al parecer, la persona en cuestión se llamaba Bo Shu o algo parecido…” “Bo Shu…” murmuró Song You. Sonaba como un nombre antiguo. “¡Así es, Bo Shu! Este hombre tenía algunas habilidades; dicen que era un practicante taoísta, alguien que conocía la magia y era muy confiable “continuó el posadero. Cuenta la leyenda que un día fue a pescar a la orilla del río. Hacía calor y se echó una siesta bajo un árbol. En su sueño, un hombre salió del río y le dijo que había oído hablar de la gran reputación de Bo Shu. Le pidió ayuda “o que le entregara un mensaje, según la versión” y le indicó que fuera al centro del mar. “El hombre le dio un cuchillo y le dijo que si llevaba el cuchillo a la orilla y hacía un corte a través del agua, el mar se abriría, permitiéndole pasar sin ahogarse.” “¡Increíble!”, comentó Song You en el momento justo. “Así es como cuenta la historia… “dijo el posadero con modestia. “ Por favor, continúa”, animaste a Song You. En el sueño, Bo Shu aceptó. Pero al despertar, encontró un cuchillo de verdad a su lado. Confundido, pero sintiéndose obligado a cumplir su palabra, decidió ir. Fue a la orilla e hizo lo que la figura le había dicho: cortó el mar con el cuchillo y, efectivamente, las aguas se separaron. Se adentró en el mar y, aunque las aguas lo rodearon, no se ahogó. Se dice que podía respirar bajo el agua con la misma facilidad que en tierra firme. Incluso fue recibido por el Señor de los Dragones en medio del mar antes de regresar. “Sin embargo “dijo el posadero”, el viaje de regreso fue largo y el aire en el camino estaba lleno de miasmas venenosos. Enfermó y apenas logró llegar a casa. Después de contarles a su esposa, hijos y vecinos lo sucedido, le encargó a su hijo que devolviera el cuchillo al Dios del Río. Luego, falleció. “¿Su hijo se negó a devolver el cuchillo?”, preguntó Song You. “¡Exacto! Su hijo no cumplió su promesa. Al enterarse del poder del cuchillo, tras enterrar a su padre, lo escondió y partió hacia un lugar lejano. ¡Por muy poderoso que fuera el Dios del Río, no podía abandonar el río para perseguir a alguien tan lejos del agua! “El posadero relató la historia con gran entusiasmo, gesticulando con vehemencia. “Finalmente, el Dios del Río se enfureció, y el río Yin cambió su curso, inundando innumerables campos y causando sufrimiento a mucha gente. Más tarde, se dice que el Dios del Río fue castigado por los cielos y llevado lejos. Solo entonces la familia regresó a Zhengxi, y más tarde incluso llegaron a ser funcionarios.” La vívida narración del posadero cautivó a Song You, quien escuchó con gran interés. Aunque el posadero hablaba con un fuerte acento y sus palabras eran algo confusas, Song You pudo comprender la esencia del relato. Historias como esta poseían un marcado estilo clásico. Su sencillez era parte de su encanto, aunque a menudo carecían de detalles. Esta sencillez dejaba espacio para que el oyente llenara los vacíos con su imaginación, haciendo que la historia resultara infinitamente intrigante. En los cuentos populares de aquella época, la gente parecía otorgar gran importancia a la confianza y la integridad. Confiar en alguien era fácil, y traicionarlo también. Esto podría atribuirse a la mentalidad más simple de entonces, pero también reflejaba cómo se habían perdido detalles a lo largo de los siglos al transmitirse dichas historias. Por ejemplo, nadie sabía por qué el Dios del Río buscó a Bo Shu, cómo lo convenció ni qué términos acordaron. Tampoco estaba claro cómo el hijo de Bo Shu logró escapar de la ira del Dios del Río, ni cómo este fue finalmente destronado por el Palacio Celestial. Incluso el viaje de Bo Shu al mar fue simplificado en exceso. La historia daba a entender que partió un día y llegó al siguiente, pero Song You sabía que el mar estaba a más de mil li de allí, con montañas, ríos y tierras plagadas de miasmas entre medias. El viaje habría sido extremadamente arduo. Simplificar estos elementos hizo que el relato fuera más romántico e idealizado. Tras reflexionar un momento sobre la historia, Song You preguntó: “Antes mencionó que esta familia llegó a ocupar cargos oficiales, y que sus descendientes, con un apellido reconocido, aún existen”. “Sí, porque tras la desaparición del Dios del Río, el río Yin se volvió impredecible y peligroso. Fantasmas y demonios acuáticos atacaban con frecuencia, llegando incluso a desembarcar para causar problemas. La familia Zheng, que poseía el cuchillo del Dios del Río, podía controlar el río y ahuyentar a los demonios y fantasmas acuáticos. Finalmente, el gobierno los nombró funcionarios a cargo del río “explicó el posadero. “¿Y qué pasó después?” Más tarde, la familia se hizo cada vez más poderosa y sus descendientes prosperaron. Sin embargo, con el paso de las generaciones, sus hijos fueron perdiendo habilidades y su dominio de la magia disminuyó. El cuchillo también perdió gran parte de su antiguo poder. Se cuenta que, cuando el emperador fundador formó su ejército, sus tropas acamparon a las afueras de la ciudad al pasar por allí, mientras que el emperador permaneció en su casa. “El jefe de la familia Zheng en aquel entonces compartió una comida con el emperador y luego se marchó con él, para no regresar jamás.” “¿Quedó con el emperador?” "¡Por supuesto!" “Eran los funcionarios meritorios del dragón...” "¿Eh?" “Se refiere a aquellos que ayudaron al emperador en la conquista del territorio. Es un gran honor.” "¡Exactamente!" “¿Esa familia sigue por aquí?”, preguntaste. “¡Sí, lo son! Siguen siendo la familia más numerosa de Zhengxi e incluso ostentan un título nobiliario. Pero el patriarca de entonces jamás regresó y el cuchillo se perdió. Hoy en día son una familia famosa, pero ni siquiera ellos están seguros de que la historia sea cierta. Quizá sea un invento de alguno de sus descendientes; quién sabe si un cuchillo tan poderoso existió siquiera “dijo el posadero con una risita. “Fascinante “respondió Song You con un gesto de asentimiento, sumiéndose en sus pensamientos. Mientras tanto, Lady Calico había terminado el caldo de su tazón y había empezado a comer el arroz fermentado y los huevos escalfados. Al oír la conversación sobre el cuchillo, miró al posadero antes de bajar rápidamente la cabeza para seguir lamiendo su tazón. El cuchillo en cuestión se encontraba guardado en su bolsa.