arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 372 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Qué estás mirando?” "¡Miau!" La gata lo miró con los ojos brillantes, pero no respondió. En cambio, se detuvo a sus pies y giró la cabeza para seguir observando la Ciudad Fantasma. “Vámonos “dijo Song You, reanudando el paso detrás del Preceptor del Estado. La gata hizo lo mismo, aunque mantuvo la cabeza girada, mirando a su alrededor y observando el entorno: arriba, abajo, izquierda y derecha. En ocasiones, se distraía y seguía a alguien, separándose del grupo por error. Por suerte, Lady Calico era astuta y perspicaz, y reconocía las inconfundibles huellas de su sacerdote taoísta y su caballo. Al darse cuenta de su error, miraba hacia atrás y, al verlos, volvía rápidamente con su grupo, repitiendo el proceso mientras ellos seguían avanzando. “Preceptor del Estado, esta es una empresa bastante ambiciosa “comentó Song You. “No me entiendes, compañero taoísta “dijo el Preceptor del Estado con una sonrisa. “Construir una ciudad subterránea tan enorme solo con mano de obra humana llevaría incontables años. Por suerte, el monte Ye y las montañas circundantes eran huecos por naturaleza, con fallas que se extendían profundamente bajo tierra, casi como un mundo subterráneo preexistente. “Solo necesitábamos hacer algunas modificaciones. Esta fue una de las principales razones por las que elegí esta ubicación.” Hizo una breve pausa y luego suspiró. “Aun así, requirió muchos años y una considerable cantidad de mano de obra y recursos…”. El suspiro pareció sincero. Desde que el Preceptor del Estado comenzó a colaborar en la gobernanza, impulsó numerosas políticas en beneficio de la población, como proyectos de asistencia social (clínicas de caridad, residencias de ancianos y cementerios comunitarios). Participó activamente en las labores de socorro en casos de desastre e incluso se encargó de que los libros de texto de Lady Calico fueran asequibles. Los casi 200 millones de ciudadanos de Gran Yan le debían más de lo que podían contar. Aunque sus motivaciones no fueran del todo puras, Song You prefería creer que eran sinceras. Al menos, cuando se terminó la Ciudad Fantasma del Monte Ye hace años, los trabajadores fueron liberados y regresaron a sus hogares. Durante su viaje, Song You se encontró con algunos de ellos al pedir indicaciones. Sus elogios al Preceptor del Estado fueron abrumadoramente positivos. Se decía que, durante su tiempo trabajando aquí, los obreros habían comido bien, mejor que en sus casas. Comparados con situaciones en las que algunos construían maravillas imperecederas para el gobierno, la corte o la familia real, para mostrar la prosperidad de la civilización a los cielos y a las generaciones futuras “y aun así exigían que los obreros trajeran sus propias provisiones”, ellos vivían mucho mejor. Tanto es así que muchos se habían ofrecido como voluntarios para trabajar aquí. Hacia el final de la construcción, corrieron rumores de que estaban construyendo una tumba imperial y que nadie saldría con vida para mantener la ubicación en secreto. El propio Preceptor del Estado se dirigió a los trabajadores, pronunciando un discurso de una hora. Sus palabras convencieron a todos. Tal y como prometió, los trabajadores regresaron a casa sanos y salvos una vez finalizado el proyecto, e incluso fueron recompensados con dinero. Al menos, los hechos corroboraron la veracidad del asunto. “En los últimos años, deidades celestiales del Palacio Celestial se me han aparecido con frecuencia en sueños para hablarme de la Ciudad Fantasma del Monte Ye y del inframundo “dijo el Preceptor del Estado mientras caminaban. “Esta Ciudad Fantasma, en muchos sentidos, ha recibido su influencia. Seguiste al Preceptor del Estado medio paso por detrás, mirando a tu alrededor mientras caminaba. La Ciudad Fantasma, a pesar de estar construida dentro de la montaña, imitaba fielmente el trazado de una ciudad humana. Esto no era sorprendente; incluso el Palacio Celestial seguía principios similares, con vestimentas y maquillaje divinos diseñados para ajustarse a la estética y las costumbres del mundo mortal. Sin que él lo supiera, una tenue luz blanco verdosa parpadeó en los ojos de Song You. El aire se despejó y la escena se hizo más nítida. Todo quedó al descubierto. La Ciudad Fantasma mostró su verdadera forma. Era desolado, aunque no del todo. Los edificios y estructuras de la ciudad parecían ser obra de los propios fantasmas. Para los espíritus yin, estas construcciones eran tangibles y reales, aunque para los vivos podían oscilar entre la ilusión y la realidad. Le recordó a Song You la Ciudad Tortuga en Yanzhou: desolada durante el día, pero perfectamente intacta al caer la noche. Observó detenidamente los alrededores. Toda la zona estaba rodeada por una formación, probablemente dispuesta por el Preceptor del Estado. Sin embargo, parecía servir únicamente para contener el qi fantasmal e impedir que se escapara. Nada parecía fuera de lo común. “Preceptor del Estado, usted ya es una figura notable de nuestra época “respondió Song You sin titubear, retomando la conversación anterior. “Ni siquiera las deidades celestiales del Palacio Celestial fueron más grandes en vida. Solo necesita prestar atención a los consejos que le serán útiles. “¿Cómo pude ser tan despreocupado? “respondió el Preceptor del Estado con una sonrisa irónica. Siguió caminando sin volverse. “Afortunadamente, la mayoría de los consejos de las deidades han sido acertados. “Si se establece el inframundo, naturalmente se requerirán funcionarios divinos enviados desde el Palacio Celestial para gobernarlo. Dado que tanto a Su Majestad como a mí se nos han ofrecido cargos, no tengo objeciones. La única cuestión es si Su Majestad estará de acuerdo.” “Me gustaría oír más “dijo Song You mientras seguía inspeccionando su entorno. Pero mientras miraba, su ceño se fue frunciendo gradualmente. La participación del Preceptor del Estado en el gobierno como practicante de la agricultura siempre había suscitado desdén entre los eruditos y rechazo entre los oficiales militares. A esto se sumaba su inmenso poder durante veinte años; cualquier otra persona en su posición habría sido completamente vilipendiada. Sin embargo, alguien como él, que logró ganarse el respeto y la aprobación de la mayoría de los funcionarios civiles y militares en la corte, además de gozar de gran popularidad entre el pueblo, fue una rareza en la historia. Incluso Chen Ziyi lo tenía en alta estima, una hazaña nada fácil. Song. Era inevitable reflexionar. Albergar tales dudas sobre una persona de este calibre, ¿era correcto o incorrecto? Y, sin embargo, sus sospechas eran innegablemente reales. “Si se establece el inframundo, debe seguir el modelo del Palacio Celestial, con un gobernante al mando. No hace falta que lo diga, compañero taoísta; seguramente ya sabes a quién hemos designado para ese cargo “dijo el Preceptor del Estado con un gesto de resignación, negando con la cabeza. Añadió: “Sin embargo, en mis sueños, las deidades celestiales insistieron en asignar un Señor Imperial para supervisarlo, con el pretexto de mantener el orden. Este Señor Imperial ostentaría la autoridad, vigilando a los funcionarios del inframundo y estando en pie de igualdad con el gobernante del mismo”. “¿De qué Señor Imperial se trataría?”, preguntaste. “Eso no lo sé “respondió el Preceptor del Estado, haciendo una breve pausa. “Los budistas también han propuesto destinar aquí a un representante, por debajo de las dos figuras principales y sin participar en el gobierno. El Palacio Celestial no parece tener objeciones, y es probable que Su Majestad también esté de acuerdo. “Ya veo… “murmuró Song You mientras seguía mirando a su alrededor, asintiendo pensativo. El concepto del inframundo y la reencarnación era una fusión de enseñanzas taoístas y budistas entrelazadas con creencias populares. El actual Paraíso Occidental[1] del budismo estaba nominalmente bajo la jurisdicción del Palacio Celestial. Dado el inminente establecimiento del inframundo, no era sorprendente que se otorgara a los budistas una posición prominente, aunque sin poder, en él. En cuanto al emperador de Gran Yan... El emperador no creía ni en el taoísmo ni en el budismo; solo reconocía su propia autoridad suprema. La familia real incluso estaba construyendo una gruta budista a orillas del río Yuqu, cerca del paseo imperial. Si llegara a ser el gobernante del inframundo, aunque el Palacio Celestial perteneciera al Gran Yan y se dijera que el Gran Emperador Chijin era su antepasado directo, aún podría estar inclinado a añadir un puesto para la secta budista con deidades celestiales residiendo allí, incluso sin que los propios budistas lo mencionaran. “Los relatos populares sobre el inframundo suelen incluir a un Rey Fantasma”, continuó el Preceptor del Estado. “Tales creencias, nacidas del sentimiento colectivo, no pueden simplemente ignorarse. En Ciudad Fantasma, he propuesto inicialmente la construcción de tres palacios”. “Por favor, explícate mejor “dijo Song You, con tono tranquilo mientras continuaba sus observaciones. “El Primer Palacio se encarga de registrar todas las almas que llegan a Ciudad Fantasma, anotar sus datos, evaluar su bondad o maldad y comprobar si tienen asuntos pendientes. El Segundo Palacio supervisa las recompensas y los castigos: premia las buenas acciones y castiga las malas. El Tercer Palacio administra todas las almas que residen en el inframundo, asegurándose de que mantengan el orden, cumplan con sus deberes y no causen disturbios”, explicó el Preceptor del Estado, haciendo una breve pausa. Dijo: “Debería existir un Cuarto Palacio, responsable de la reencarnación. Sin embargo, dado que el inframundo aún no está completamente formado y no existe un ciclo de reencarnación, actualmente solo existe como una estructura vacía en la Ciudad Fantasma”. 1. En los funerales budistas, un lugar llamado "Paraíso Occidental" se considera el destino propicio para un alma que abandona la Tierra. En chino, lo llamamos "西天" (xītiān). ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 373

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 372

Estás leyendo el capítulo 372 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.