Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 370 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Me podría indicar cómo llegar al condado de Yinnan?”
"No sé..."
"¡No estoy seguro!"
“Creo que está en algún lugar al sur, pero no tengo claro el camino exacto. Ese lugar perdido de la mano de Dios casi no recibe visitantes.”
“Intenta preguntarle a otra persona...”
En aquella época, el transporte y las comunicaciones estaban muy poco desarrollados. Mucha gente pasaba toda su vida confinada a una pequeña zona, sabiendo, como mucho, cómo llegar al pueblo vecino o a la capital del condado. En cuanto a otros condados o lugares a cien o doscientos li de distancia, no tenían ni idea.
Algunas personas ni siquiera habían oído hablar del condado de Yinnan.
El joven, vestido de blanco y negro, se topó repetidamente con callejones sin salida, lo que le dejó frustrado y exhausto.
“No hay necesidad de apresurarse; intente preguntar de otra manera “dijo Song You con una sonrisa amable, sin mostrar ningún atisbo de reproche.
Se dice que más de diez mil soldados de Longwei están estacionados alrededor del monte Ye, en el condado de Yinnan. Estas tropas originalmente estaban acuarteladas en Fengzhou, con la misión de defender Angzhou, donde se ubicaba la capital imperial, al sur. Su redespliegue al monte Ye debió causar gran revuelo. Con un ejército tan numeroso, alimentar tanto a hombres como a caballos requeriría el transporte frecuente de provisiones, especialmente dada la pobreza de Yinnan.
Además, se dice que el Preceptor del Estado reclutó en una ocasión a trabajadores para excavar y renovar todo el Monte Ye. Estos trabajadores fueron liberados posteriormente, y aunque tal vez no sepan en qué condado se encontraba la montaña en la que trabajaron, seguramente recordarían la dirección general.
“¡Qué tonto soy, no pensé en eso!”, exclamó el joven.
“Simplemente no te has enterado de la guarnición del Monte Ye ni de la situación allí “respondió Song You. “Si lo hubieras hecho, lo habrías pensado tú mismo.
Ahora lo entiendo. Iré a preguntar.
“Ten cuidado al preguntar “aconsejó Song You. “El transporte de provisiones militares es un asunto delicado, y la ciudad de montaña construida por los trabajadores probablemente sea igual de delicada.
"¡Entiendo!"
El joven se dio la vuelta rápidamente y regresó.
Poco después regresó, con un atisbo de alegría en el rostro. Le dijo a Song You: “Señor, he averiguado algo. Efectivamente, existe un convoy regular de suministros que transporta provisiones militares desde la capital de la comandancia. Suelen partir hacia el sur desde la puerta oeste de la ciudad. Sin embargo, he oído que, tras recorrer un corto trecho, el camino principal desaparece y se convierte en senderos más pequeños. Encontrar la ruta podría ser complicado, y no estoy seguro de si aún se conservan las huellas de burros y caballos”.
“Da igual. Solo necesitamos una indicación general para empezar “respondió Song You con una sonrisa. “La energía yin y el aura fantasmal de esta zona se están intensificando, y los oficiales fantasmales de todas partes se están reuniendo aquí. Al anochecer, podemos esperar a un grupo de oficiales fantasmales y pedirles indicaciones.
“Oh... es cierto... “El joven se quedó paralizado un momento, sintiéndose algo avergonzado.
“Es una solución sencilla que a cualquiera se le podría ocurrir. El problema es que cuando uno está nervioso, es más difícil razonar con claridad. Mantener la calma y la compostura siempre es mejor a la hora de afrontar problemas.”
¡Gracias por la lección, señor!
“Gracias por su arduo trabajo “dijo Song You con una sonrisa antes de abrir paso hacia adelante.
Una vez que abandonaron la ciudad, el terreno quedó dominado por colinas áridas.
Estas colinas no eran especialmente altas ni grandes, pero estaban muy compactadas. Atravesarlas requería subir y bajar constantemente. Los senderos eran irregulares, llenos de baches y piedras sueltas, y cubiertos de maleza, lo que dificultaba mucho el avance.
Tras medio día de viaje, cambiaron a senderos más pequeños, que eran aún más difíciles de recorrer.
No era de extrañar que la gente dijera que las carreteras de la región de Fengzhou, en la comandancia de Zi, eran peligrosas.
Afortunadamente, convoyes de suministros ya habían pasado por esta zona. No había zarzas a los lados del camino, y las malas hierbas que cubrían los senderos parecían haber brotado apenas esta primavera.
Sin embargo, la hierba fresca dificultaba distinguir la ruta. No estaba claro cómo los equipos de abastecimiento lograban orientarse cada vez.
Sin embargo, a pesar de estos desafíos, el Preceptor del Estado no había ordenado que se mejoraran las carreteras, probablemente para mantener la zona menos accesible y menos conocida para los forasteros.
Song. Caminaste con cautela.
La golondrina se esforzó por explorar el camino que tenía por delante.
La hierba era demasiado densa, el bosque de montaña demasiado caótico y los senderos estrechos demasiado intrincados y difíciles de seguir. A pesar de la precaución del grupo, el sendero finalmente desapareció bajo sus pies. Claramente, se habían desviado del camino sin darse cuenta. La única pregunta era cuánto se habían alejado.
Por suerte, caía la noche, así que Song You encontró un claro de hierba relativamente llano con pocas zarzas. Apartó algunas piedras y se dispuso a descansar allí.
"Señor..."
La golondrina se posó en una rama cercana y dijo suavemente: “Es culpa mía por no haber encontrado el camino correcto...”
“¿Cómo puedes culparte tan fácilmente? “respondió Song You. “Llevas un año y medio buscando rutas y arroyos para mí, ahorrándome incontables horas de viaje. Y no tenías ninguna obligación de hacerlo. Si acaso, te debo muchísima más gratitud de la que puedo expresar. Un pequeño error como este no es nada. Si dices esas cosas, solo me avergüenzas.
“Eso no es lo que quise decir...”
“Entonces no debes volver a hablar así “dijo Song You con firmeza. “Entiende que, sin ti, podría haberme perdido decenas de li más en caminos como este. Tu error, en el peor de los casos, significa que te debo un poco menos de agradecimiento de lo habitual.
“Sí… “respondió débilmente la golondrina, bajando la cabeza.
Al ver su expresión abatida, Song You sonrió con ternura. “Además, bajé de la montaña para conocer el mundo. Las carreteras principales y los senderos forman parte de ese mundo, al igual que esta espesa maleza. ¿Acaso no es esto otra experiencia? ¿Quién puede decir que acabar aquí no es una especie de destino?”.
“Sí … “respondió la golondrina de nuevo, aún en voz baja .
Mientras tanto, Lady Calico se transformó en su forma humana infantil y salió corriendo a recoger leña.
Encendieron una fogata, prepararon la comida y se dispusieron a pasar la noche.
Sin embargo, en mitad de la noche, mientras Song You dormía, sintió algo duro y afilado que le pinchaba la frente.
"Señor..."
Despierto y aturdido, abrió los ojos. A la luz de la luna creciente, pudo distinguir una pequeña silueta negra a su lado.
“Hay funcionarios fantasmas por allá… “susurró la golondrina.
Song. Rápidamente te pusiste completamente alerta.
Volviendo la cabeza, vio que el gato también estaba ya despierto, tumbado al borde de la estera de lana con la cabeza asomando, mirando fijamente algo al otro lado de la pequeña colina.
La noche era tranquila y se oían voces a lo lejos.
Con cuidado, Song You levantó la manta y se puso de pie, ascendiendo lentamente la pequeña colina.
Desde el otro lado de la colina, divisó a varios funcionarios fantasmales caminando y conversando. Sin embargo, no escoltaban a ningún espíritu, por lo que no estaba claro si regresaban del Monte Ye o no.
Sus voces denotaban frustración.
“Esos dos fantasmas no son cualquiera; fueron generales en vida. Capturarlos habría sido un gran logro. Pero después de llegar hasta aquí, consiguieron escapar. ¿Te imaginas lo frustrante que es eso? Lo peor ni siquiera es que escaparan; es que pasamos meses viajando hacia el norte y de regreso para nada. ¿Cómo se supone que vamos a explicar esto a los altos mandos?”
“¿Qué podemos hacer? Esos dos eran increíblemente hábiles. Podemos lidiar sin problemas con los fantasmas de soldados comunes, pero ¿contra ellos? Incluso si les quitáramos la armadura y las armas, no podríamos detenerlos.”
¡Alguien debió haber dejado escapar algo!
¡No digas tonterías!
Dejen de discutir. Centrémonos en cómo vamos a explicar esto. Piensen bien en ello y diremos las cosas como son...”
¡Hay alguien ahí!
Uno de ellos vio a Song You de pie en la colina.
Bajo la luz de las estrellas y la luna, la silueta del taoísta era claramente visible. Los fantasmas podían ver especialmente bien de noche.
¡Es un taoísta!
"¿Quién eres?"
Las reacciones de los funcionarios fantasma oscilaron entre la confusión y la cautela.
“Por favor, no se alarmen “dijo Song You con calma al grupo que estaba abajo. “Me llamo Song You, un humilde montañero de Yizhou. No tengo malas intenciones. Soy un viejo conocido del Preceptor del Estado y deseo visitarlo en el Monte Ye. Sin embargo, los caminos de la Comandancia Zi son difíciles de encontrar y recorrer. Me he perdido sin querer y esperaba poder pedirles indicaciones.
“¿Quieres ir al Monte Ye?”
“¿Eres un viejo conocido del Preceptor del Estado?”
¿Cómo podemos confiar en ti?
“Un momento… ¿puedo preguntarle, señor, cuál es su nombre?”
“Mi apellido es Song y mi nombre es You “respondió Song You pacientemente.
El grupo de funcionarios fantasmas guardó silencio, intercambiando miradas inciertas.
Finalmente, quien había notado primero algo inusual rompió el silencio y preguntó: "¿Es usted... podría ser usted el renombrado señor Song que erradicó demonios en el norte?"
“Sí, viajé por el norte y me enfrenté a bastantes demonios “respondió Song You con calma.
Los funcionarios fantasma intercambiaron más miradas, bajando la vista. Sus ojos se posaron en la gata calicó a sus pies, e hicieron una rápida reverencia.
“¡Saludos, Maestro Taoísta!”
“¡Saludos, Maestro Inmortal!”
“Saludos, Excelencia...”
Los saludos variaban en su redacción, pero se pronunciaron al unísono.
“Me halagas “respondió Song You con humildad, y luego preguntó”: ¿Habías oído hablar de mí antes?
“Excelencia, acabamos de regresar de Yanzhou, en el norte, donde capturamos algunos fantasmas. Allí, escuchamos historias sobre sus hazañas de boca de varios demonios y fantasmas “dijo respetuosamente un funcionario fantasma.
“¿Yanzhou?”
“Eso es correcto.”
“Te oí mencionar antes que trajiste de vuelta a dos generales fantasma de Yanzhou “preguntó Song You.
“No nos atrevemos a ocultarle la verdad, Excelencia. En efecto, se trataba de dos generales fantasma: uno de apellido Feng y el otro Chang. Los avistamos mientras merodeaban por aquí. Para ser sinceros, son mucho más fuertes que nosotros. Incluso sin sus armas y armaduras, no tendríamos ninguna posibilidad contra ellos.”
“Pero nos dimos cuenta de sus habilidades y pensamos que no eran del tipo que se mantendría al margen de los problemas. Temiendo que pudieran causar caos, les mentimos, diciéndoles que los invitábamos a servir como funcionarios en Ciudad Fantasma. Esperábamos engañarlos para que vinieran con nosotros. ¿Quién iba a imaginar que, después de llegar hasta aquí, de repente se volverían locos y escaparían?”
"Veo..."
Song. No pudiste evitar encontrar la situación divertida.
Los dos generales fantasma, Feng Da'er y el general Chang, casi se habían cruzado con él en Yanzhou. Aunque nunca se conocieron, fue inesperado volver a oír sus nombres casi dos años y miles de li después en Fengzhou. Y ahora, casi se los encontraba de nuevo.
Parecía una especie de destino.
Sin embargo, conociendo a esos dos generales fantasma, su naturaleza cautelosa y desconfiada hacía que esta historia no resultara sorprendente. En aquel entonces, habían huido sin dudarlo al enterarse de su llegada. Que estos funcionarios fantasma los hubieran engañado hasta ese punto no era poca cosa. Probablemente, los dos generales habían notado algo extraño y recrearon su huida, tal como lo habían hecho dos años atrás.
Estos dos generales fantasma eran indisciplinados, pero si Song You tuviera que juzgar personalmente sus crímenes, sería problemático. Lo ideal sería llevarlos a la Ciudad Fantasma y entregarlos a las autoridades competentes. Ahora que habían huido, no se molestaba en perseguirlos.
“¿Conoces el camino al Monte Ye?”
“Su Excelencia dice que usted es un viejo conocido del Preceptor del Estado. Seguramente no mentiría sobre algo así. ¿Estaría dispuesto a viajar de noche? Si es así, podemos acompañarlo hasta allí.”
“Permítanme prepararme brevemente.”
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
El funcionario fantasma repitió la palabra con júbilo, visiblemente aliviado. Con esto, su regreso no les acarrearía castigo por parte de sus superiores.
Al regresar al campamento, Song You descubrió que había perdido el sueño. Le pidió a Lady Calico que adoptara su forma humana, encendiera una linterna y les ayudara a recoger sus pertenencias. Cada uno con una linterna, Song You y el gato siguieron a los oficiales fantasmas.
Inicialmente, solo planeaba pedir indicaciones. Una vez en el condado de Yinnan, no estarían lejos del monte Ye. Su aura fantasmal lo convertía en un lugar árido, sin hierba, y la presencia del ejército allí estacionado facilitaba su identificación. Con la golondrina sobrevolando la zona, localizar el monte Ye no sería difícil. Cuando llegara el momento, podrían ir directamente allí.
Aun así, esta solución era ideal.
Viajaron de noche y descansaron de día. Tras dos noches, atravesaron el condado de Yinnan. Otra noche de caminata por senderos de montaña los llevó a las afueras del monte Ye.
Esta zona ya se encontraba bajo bloqueo militar.
Sin embargo, el Preceptor del Estado había previsto la llegada de Song You y había acudido a recibirlo en persona.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 371
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 370
Estás leyendo el capítulo 370 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.