Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

La sacerdotisa taoísta Chuyun estaba de pie fuera de la tienda, con la mirada fija en las personas que salían una a una. Algunas parecían emocionadas, otras avergonzadas y otras tanto emocionadas como avergonzadas, y de vez en cuando miraban a la niña que estaba a su lado. La niña estaba de pie junto a ella, ni siquiera le llegaba a la mitad de la altura. Sus ropas eran limpias y ordenadas. Sus ojos se movían rápidamente, observando la multitud, las vistas novedosas y los lugares ruidosos. Sin embargo, su rostro carecía de las expresiones ricas típicas de los humanos normales. Quizás no llevaba mucho tiempo adoptando forma humana y aún no había aprendido todo el abanico de expresiones humanas. Cuando se encontraba con algo sorprendente, como mucho, abría ligeramente los ojos. Con un susurro, se levantó la cortina de la tienda y apareció un grupo de taoístas. El sacerdote taoísta Chuyun no pudo evitar observar las expresiones de todos. A la cabeza del grupo estaba el Hermano Taoísta Mayor Song. Su expresión permanecía impasible, como si nada pudiera sorprenderle o disgustarle y como si no hubiera nada especial. Sin embargo, las expresiones de sus Ancianos y compañeros discípulos detrás de él eran algo diferentes a las de antes. Los rostros de los Ancianos mostraban una mezcla de incomodidad y vergüenza, mientras que sus compañeros discípulos se sonrojaban profundamente. Algunos incluso murmuraban en voz baja que deberían haber preguntado qué había dentro antes de entrar, calificando las cosas de “feas”. Tanto Chuyun como el gato estaban llenos de curiosidad. Lady Calico se inclinó y estiró el cuello con los ojos muy abiertos, tratando de mirar dentro de la tienda a través de la cortina levantada. El sacerdote taoísta Chuyun se acercó al sacerdote taoísta Yingfeng. “Hermano mayor, ¿qué hay dentro de esta tienda? El rostro del sacerdote taoísta Yingfeng se puso aún más rojo. “Nada... nada importante... “Entonces, ¿por qué esa expresión? “No preguntes. “¿Qué diablos es? ¡Qué extraño! ¡Me estás haciendo aún más curioso con tu mirada! El sacerdote taoísta Yingfeng tartamudeó, aún incapaz de responder. Aunque se suponía que los taoístas eran libres, ¿cómo podía hablar de esas cosas delante de su hermana menor sin avergonzarse en estos tiempos? Entonces oyeron al maestro del sacerdote taoísta Chuyun regañar: “¿Qué más podría ser? ¡Solo esas cosas desagradables! ¿Por qué sigues insistiendo? ¿Qué hay que preguntar?”. “Oh...”, la sacerdotisa taoísta Chuyun no pudo evitar retroceder. Pensando en las cosas que había visto en las tiendas anteriores, como momias malolientes y cuerpos humanos retorcidos y deformados, todavía sentía un poco de náuseas. Sin embargo, Song You sonrió y le dijo a la sacerdotisa taoísta Chuyun: “El Tao sigue la naturaleza [1]. ¿Por qué preocuparse por lo superficial?”. Mientras hablaba, se dio cuenta de que Lady Calico intentaba colarse dentro. “¡Zas!”. Song You la agarró por el cuello y la tiró hacia atrás. Luego miró a los demás y juntó las manos. “Compañeros taoístas, se está haciendo tarde”. “Todos deberíamos volver al Templo Qingxiao”. “Entonces, despidámonos aquí”. “Espero volver a veros”. “Espero volver a veros”. Lady Calico también imitó a Song You, diciendo “Espero volver a veros” con su voz infantil. Si no la hubieran sujetado por el cuello, habría parecido más formal. Como no iban en la misma dirección, se despidieron allí. El sacerdote taoísta Chuyun apartó la mirada, sintiéndose un poco arrepentido y un poco reacio a separarse. “El hermano taoísta mayor Song tiene la voluntad más fuerte, después de todo”. El sacerdote taoísta de mediana edad estaba aturdido y frunció el ceño, sumido en sus pensamientos durante un momento. Reflexionando sobre la velada, Song You parecía más sereno que todos los demás. No solo en comparación con los más jóvenes, sino incluso más que aquellos que ya habían visto cosas así antes. Antes no parecía significativo, pero ahora, mirando atrás, demostraba su cultivación. La frase “El Tao sigue la naturaleza. ¿Por qué preocuparse por lo superficial?” parecía dirigida a Chuyun y a los otros discípulos más jóvenes, pero en realidad también preservaba la dignidad de los mayores. Después de un largo rato, dejó de fruncir el ceño. “Suspiro...”. “Maestro, ¿por qué suspiras? ¿Estás preocupado?”. “No es tristeza, sino comprensión”. “¿Comprensión de qué?”. “Acabo de darme cuenta de que hemos estado estudiando los clásicos taoístas y las artes taoístas con ahínco y hemos estado inmersos en ellos todo el día. Sin embargo, hemos olvidado el principio de que el Tao sigue a la naturaleza. Al final, hemos tenido que recurrir al taoísta Song para que nos iluminara”. “¿Qué quieres decir?”. “Todos los seres vivos de este mundo contienen el Tao. Si miras con ojos sabios, encontrarás insights por todas partes. Si limitamos nuestra visión a los clásicos taoístas y solo pensamos intensamente en sus profundos significados, habremos descuidado las cosas que están fuera de los clásicos. Al observar todos los seres vivos del mundo, si solo miras la superficie y no piensas profundamente, ¿no sería eso inferior?”. Los sacerdotes taoístas tampoco eran lentos de entendimiento. Ya tenían cierta comprensión, pero después de escuchar esto, sus mentes se aclararon de inmediato. Entonces se sintieron profundamente avergonzados y rápidamente juntaron las manos en dirección a donde se había ido Song You. Esta sola frase de orientación podía superar diez años de ardua contemplación para los ignorantes. “Entonces, ¿qué había realmente dentro?”, preguntó la sacerdotisa taoísta Chuyun, sin poder evitarlo, mientras bajaba las manos. * * * “Solo los deseos de la gente común”. “¿Deseos?”, preguntó la señora Calico, que no entendía muy bien el término. “Por ejemplo, cuando tienes hambre, quieres comer. Cuando tienes sed, quieres beber agua. Cuando estás aburrido y tienes demasiada energía, quieres correr. Cuando ves un ratón corriendo o un insecto volando delante de ti, es difícil resistir la tentación de atraparlos”, explicó Song You con paciencia. “Los deseos son más o menos similares. Son las cosas más normales. Si puedes pensar en formas de eliminarlos, te sentirás libre. Si no puedes eliminarlos, sentirás todo tipo de incomodidades, como sentir hambre o sed. La forma en que manejas tus deseos es el mejor reflejo de tu cultivo”. “No lo entiendo”. “Entonces déjalo estar”. “¿Fue muy divertido estar dentro?”. “¿Por qué lo preguntas?”. “Parecías muy feliz cuando saliste”. “Lady Calico tiene buen ojo”. “¿Fue muy divertido?”. “Fue la alegría de obtener conocimientos”. “¿Qué tipo de alegría?”. Pero Song You no respondió, sino que se detuvo en seco. Después de despedirse de los sacerdotes taoístas del Templo Fuqing, habían regresado a la parte más animada de la feria sin darse cuenta. Además de los artistas diurnos y los vendedores de tortitas de cebolleta[2], ahora había cantantes de ópera, zancudos, bailarines de dragones, bailarines de leones y artistas de fuegos artificiales con hierro fundido[3]. Se vertía hierro fundido a 1600 grados centígrados en un mazo hueco y, a continuación, un hombre fuerte y sin camisa lo golpeaba con fuerza. “¡Bang!”. Una lluvia de chispas volaba por los aires, pareciendo una cascada de estrellas y luciérnagas en el cielo. Esta belleza impresionante superaba incluso a los fuegos artificiales modernos. Song You no pudo evitar quedarse hipnotizado. Se quedó allí durante mucho tiempo, observando cómo florecían uno tras otro los árboles de flores de hierro. Solo entonces bajó la cabeza y acarició la cabeza de Lady Calico, que estaba a su lado con los ojos igualmente abiertos y embelesada, y dijo: “Es como ver flores plateadas cayendo en la noche. El corazón se conmueve y se llena de sabiduría, sintiendo naturalmente alegría”. “Como estrellas cayendo...”. “Sí”. “¿Volverán a hacerlo mañana?”. “No lo sé”. “¡Quiero volver a verlo mañana! “De acuerdo. “¡Y el espectáculo de los monos! “De acuerdo. “¿Me compras veneno para ratones? “¿Para qué? “Para matar a todos los ratones y comérmelos sin tener que cazarlos yo mismo. “Ya veremos. Las dos figuras, una grande y otra pequeña, se alejaron lentamente. Al regresar al patio, encontraron otra sorpresa. Las flores amarillas del ciruelo del patio habían florecido. Al abrir la puerta del patio, les recibió una sutil fragancia nocturna que les encantó vagamente el corazón. También había una figura irreal que deambulaba y cantaba bajo el árbol, con una voz fría y clara como las propias flores amarillas del ciruelo. Ambos se complementaban, creando una belleza pura y trascendente que rara vez se encuentra en el mundo mortal. Lady Calico habló con voz suave. “Las flores han florecido”. Song You solo miró al frente y respondió en voz baja: “Sí”. “Estas flores son amarillas”. “Sí”. “Pero tú pintaste unas rojas”. “Aún lo recuerdas”. “Soy muy inteligente”. “Sí”. “¿Por qué pintaste unas rojas?”. “Solo lo pinté por capricho”. En ese momento, la figura fantasmal desapareció con un repentino “puf”. Song You solo pudo sacudir la cabeza con pesar. Las cosas bellas de este mundo nunca duran mucho. Luego sacó una lámpara de aceite con la intención de admirar las flores por la noche. De hecho, la ciruela amarilla era lo que en su mundo anterior se conocía como ciruela de cera. Originalmente llamada “ciruela amarilla”, se dice que Su Dongpo y Huang Shangu vieron que los pétalos de las flores de ciruelo amarillo se parecían a la cera de abeja, por lo que la llamaron “ciruela de cera”. Otra historia cuenta que Huang Tingjian pensó que los pétalos parecían hechos por una mujer pellizcando cera, por lo que más tarde se llamó “ciruela de cera”. En cualquier caso, fue por la curiosa y hermosa translucidez de sus pétalos, similar a la cera, por lo que se le dio este nombre. Como también florecía en el duodécimo mes lunar[7], más tarde se escribió a menudo como “lamei”[8]. La ciruela de cera y la ciruela común eran diferentes. La ciruela de cera florecía principalmente en el frío mes lunar duodécimo y solía ser amarilla, mientras que la ciruela común florecía principalmente en primavera y era mayoritariamente roja. En la clasificación moderna, una pertenecía a la familia de la ciruela de cera, mientras que la otra pertenecía a la familia de las rosáceas. Las generaciones posteriores a menudo no sabían distinguir si las ciruelas de los poemas antiguos se referían a la ciruela de cera o a la ciruela común. Song You aún no había conocido a ningún miembro de la clase literaria, pero si se encontraba con alguno componiendo poesía, al menos podría aclarar alguna línea. En realidad, Song You rara vez veía flores de ciruelo en su mundo anterior, pero a menudo veía ciruelos de cera y con frecuencia percibía su fragancia. La fragancia del ciruelo de cera era un recuerdo profundamente arraigado para la gente de su ciudad natal en su mundo anterior... Las gardenias en primavera, las flores de champaca[9] en verano, el osmanthus en otoño y la ciruela de cera en invierno eran fragancias que se encontraban con frecuencia cada año. Incluso en la ciudad, no había de qué preocuparse. Una vez llegada la temporada, muchos ancianos vendían estas flores fragantes en las calles, llevándolas en cestas o empujando carritos. La más fragante era la ciruela de cera. Era una fragancia dulce pero fría, más dulce que el osmanthus pero no tan empalagosa. Era fresca y deliciosa, un aroma arraigado en viejos recuerdos, la fragancia del hogar. Song You estaba realmente encantado y no quería entrar. No pudo evitar tomar una flor y colocarla en la cabeza de Lady Calico. No pudo evitar tomar otra y llevársela a la nariz para olerla de cerca. No pudo evitar quedarse mucho tiempo bajo el ciruelo, sosteniendo la lámpara de aceite para admirarlo de cerca. Si no fuera por los inconvenientes sistemas de transporte y correo de la época, habría cogido una ramita para enviársela al viejo taoísta del templo y expresarle su añoranza. Como no era conveniente, tuvo que dejar la ramita en la rama, sin querer tomarla. La lámpara de aceite iluminaba las flores de ciruelo de cera, creando una sensación de belleza única. A medida que la noche se hacía más profunda, el patio se enfriaba. Las flores de ciruelo de cera de todo el árbol florecían una a una en el aire frío, volviéndose aún más puras y hermosas. Song You se sentía muy tranquilo, sin ganas de marcharse por el momento. Si alguien pasaba por fuera, también podía disfrutar de la fragancia que emanaba del patio en ese momento. Si se detenía, podía oír la débil conversación que se mantenía en el interior. “Hace más frío, sacerdote taoísta.” “Sí.” “¿Por qué no te vas a la cama?” “No puedo irme.” “Coge una rama para mirarla dentro. ” “Tampoco puedo tomarla. ” Silencio. “¿Por qué no hablas?”, preguntó Lady Calico. “Tú tampoco hablas”, respondió Song You. “Te estoy mirando”. “Estoy mirando las flores”. “¿En qué piensas?”. “En algunos viejos amigos”. “¿Piensas en tu maestro?”. “¿Cómo lo sabes, Lady Calico?”. “Soy muy inteligente”. “Cierto”. En ese momento, Song You no solo recordó a su maestro. Esa fragancia floral había surgido de lo más profundo de sus recuerdos, por lo que, naturalmente, le trajo a la mente cosas que estaban en lo más recóndito de su memoria. En la antigüedad, existía la tradición de enviar flores de ciruelo para expresar el anhelo, pero, aunque Song You recogiera las flores de ciruelo, no sabía dónde enviarlas. Afortunadamente, tenía a Lady Calico para hacerle compañía. Eso alivió en gran medida su soledad. 1. Cita del Dao De Jing, un clásico taoísta fundamental atribuido a Laozi. ☜ 2. Pan plano salado tradicional chino elaborado con masa y cebolleta picada y frito en sartén. ☜ 3. “Flores de hierro” (Datiehua) es una tradición popular china que consiste en salpicar metal fundido para crear rayos de luz brillantes como fuegos artificiales. Véase el enlace. ☜ 4. Lamei, literalmente “ciruela de cera”, es el nombre chino de la calicanto. ☜ 5. Famoso poeta de la dinastía Song. ☜ 6. Nombre artístico de Huang Tingjian. Calígrafo, pintor y poeta de la dinastía Song, amigo de Su Dongpo. ☜ 7. “Layue” en chino. La palabra “la” hace referencia a la carne curada, ya que el clima de este mes era propicio para su elaboración. ☜ 8. Otro nombre chino para el calamo fragrans. Se pronuncia igual que “ciruela de cera”, pero utiliza el carácter que significa “carne curada”. ☜ 9. Originaria de muchos países, incluido el sur de China. Conocida por sus flores fragantes. ☜