arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 367 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La noche en la montaña era extraordinariamente tranquila. Solo se oían débiles sonidos del agua y el chapoteo de las olas. "Slplash!" “¡Slurp, slurp…!” La demonio zorro permanecía encaramada en el sauce, balanceando de vez en cuando sus piernas, más pálidas que el reflejo de la luna en el agua, creaban pequeñas ondas. A veces, se inclinaba y recogía un puñado de agua, dejándola escurrir entre sus dedos. Sus acciones eran pura autocomplacencia, como las de un animalito que se deleita jugando. Sin embargo, cada uno de sus movimientos era tan bello y natural que parecía casi intencional. El sacerdote taoísta, sin embargo, mantuvo los ojos cerrados, sentado con las piernas cruzadas en silenciosa meditación. El gato yacía extendido cerca, con la cabeza inclinada sobre su cuenco, lamiéndolo con profunda concentración. De vez en cuando, se detenía, levantaba la cabeza, entrecerraba los ojos y se quedaba como en un trance inexplicable; no se sabía si estaba extasiado o confundido. Tras un instante, retomaba su concentración, bajando la cabeza para lamer el cuenco un par de veces más. El gato miró de reojo a su sacerdote taoísta, luego al zorro, y después escudriñó los alrededores, aparentemente en busca de la cola del zorro. “¡Zas…!” Una ráfaga de viento de montaña barrió la zona, trayendo consigo el frío de principios de primavera. El gato, que antes estaba calentito y cómodo, sintió de repente un escalofrío y tembló ligeramente. Al agacharse de nuevo para beber más sopa de vino de arroz, calculó mal el equilibrio y se tambaleó hacia un lado. Aunque lo recuperó rápidamente y evitó una caída embarazosa, derramó sin querer el cuenco pequeño de sopa. El cuenco, que aún contenía algo de sopa, se volcó inmediatamente. Lo bueno es que el cuenco estaba en el suelo, así que no se rompió. El cuenco, de calidad imperial e invaluable, no se hizo añicos. La mala noticia fue que la sopa derramada empapó directamente la ropa de cama: una esterilla y una manta de lana que compartían el gato y el sacerdote taoísta. “ ...!” ¡Oh, no! Lady Calico se quedó visiblemente paralizada, mirando fijamente la estera de lana, y luego dirigió la mirada al cuenco volcado. Sus reflejos, embotados por los efectos de la sopa de vino de arroz, tardaron un instante en reaccionar. Cuando finalmente la invadió el pánico, extendió rápidamente sus patas para enderezar el cuenco. Entonces, al darse cuenta del desastre que había provocado, se abalanzó sobre la alfombra de lana y comenzó a usar frenéticamente sus patas para remover la superficie empapada, como si intentara levantar la sopa derramada de las fibras. Por supuesto, incluso si las patas de un gato pudieran retener agua, no había forma de recoger el líquido que ya se había filtrado en la alfombrilla. Como era de esperar, al final no recogió nada más que aire. Sin embargo, persistió, intentando la acción varias veces más antes de darse cuenta finalmente de su inutilidad. Entonces recurrió a arañar la esterilla, rascándola furiosamente. Este método resultó un poco más eficaz, al menos consiguiendo desprender algunos de los granos de arroz. “...” Pasó un rato antes de que Lady Calico desistiera. Poco a poco, recobró la lucidez y se dejó caer en el suelo con expresión derrotada. Miró el cuenco casi vacío y luego la esterilla de lana, aún húmeda y con un fuerte olor a sopa de vino de arroz. La estera, su compañera de toda la vida, ahora estaba arruinada. Su expresión era de desconcierto mientras giraba la cabeza hacia su sacerdote taoísta. El taoísta permaneció sentado, con las piernas cruzadas y los ojos cerrados, mientras el qi espiritual del cielo y la tierra que lo rodeaba seguía convergiendo a su alrededor. Volvió a girar la cabeza, esta vez hacia el zorro. La zorra seguía jugando con el agua, con movimientos peculiares. Recogió agua con la cuchara un par de veces, luego agarró una jarra de vino que descansaba en la rama de un árbol cercano e inclinó la cabeza hacia atrás para beber bajo la luz de la luna. Parecía que no se había percatado del alboroto de este lado. “...” Con un suave suspiro, Lady Calico recuperó su forma humana. Se arrastró con cautela hasta la estera de lana, la levantó y comenzó a escurrirla. Al mismo tiempo, su mente trabajaba a toda velocidad. Su sacerdote taoísta le había advertido hacía tiempo que la sopa de vino de arroz era tóxica para ella. Beberla le afectaría como el alcohol a los humanos, pudiendo causarle problemas. Le había advertido que no bebiera demasiado. Pero ella, demasiado segura de sí misma, no le había hecho caso. Ahora necesitaba pensar en una solución. “Maestro taoísta, usted es verdaderamente impresionante. El simple hecho de que esté sentado aquí sin moverse fue suficiente para asustar a un grupo de funcionarios fantasmales hasta dejarlos atónitos “dijo la voz del zorro desde cerca. Lady Calico se sobresaltó, creyendo por un instante que el comentario iba dirigido a ella. Tras escuchar atentamente y observar a la zorra, vio que esta seguía con la cabeza hacia atrás, bebiendo de la jarra de vino, sin prestarle atención. Su sacerdote taoísta permanecía inmóvil, como si no hubiera oído nada. Solo entonces suspiró aliviada y continuó escurriendo la estera de lana. “No tenía ninguna intención de hacerlo”, dijo el taoísta después de un momento. Lady Calico se estremeció de nuevo al oír su voz, abandonando rápidamente la estera y sentándose erguida. “Maestro taoísta, ¿no le preocupa que esos funcionarios fantasmas regresen al Monte Ye e informen al Preceptor del Estado que se encontraron con una figura divina en el camino? El Preceptor del Estado bien podría prepararse para su llegada “dijo la zorra, metiendo los pies en el agua y creando ondas mientras se giraba para mirarlo. Añadió: “¿O tal vez quieres deliberadamente que el Preceptor del Estado sepa que vienes, para que cuando llegues al Monte Ye, salga a recibirte personalmente, evitándote así que el ejército te detenga en la puerta y tengas que pasar por la molestia de anunciar tu nombre?” El taoísta abrió los ojos al oír sus palabras y la miró. A la luz de la luna, sus pálidas piernas relucían. “¿Usted también sospecha que hay algo raro en el Monte Ye?” “¿No es precisamente porque te parece sospechoso el Monte Ye que has decidido dirigirte directamente allí? “replicó el zorro en lugar de responder directamente. “Eres muy perspicaz.” “No me atrevería a afirmarlo.” Cada vez que se mencionaba la palabra "pez", las orejas de Lady Calico se movían involuntariamente. Justo entonces, se oyó un revuelo a lo lejos. La criada emergió de la oscuridad, caminando de regreso hacia ellos. “Hay muy pocos demonios por aquí. Busqué durante siglos y solo encontré unos pocos espíritus menores de la montaña “dijo la doncella mientras se acercaba. “No hay noticias de que hayan pasado grandes demonios, ni avistamientos del rinoceronte blanco ni del dragón del pantano. Pero sí oí que las aguas del río Yin se agitaron repentinamente sin razón aparente, con olas que avanzaban una tras otra. Es probable que un gran demonio haya pasado por aquí bajo el agua; supongo que se trata de uno de los dragones del pantano. “Ya veo “respondió la mujer zorro con calma. “También he oído que la ruta terrestre a Zi Commandery está cortada. Fue arrasada por las inundaciones del año pasado, así que la única forma de llegar a Zi Commandery ahora es por agua.” “¿Cuánto más nos falta por recorrer?” “Dicen que hay unos 700 li hasta la Comandancia de Zi, una distancia similar a la que ya hemos recorrido. Pero la Comandancia de Zi es remota, con caminos difíciles. Además, es enorme. Son principalmente montañas desoladas, y poca gente se aventura allí. Según mis cálculos, estamos a unos diez días de la Comandancia de Zi “explicó la criada. Continuó: “Si el maestro taoísta no quiere que vayamos al monte Ye, podemos parar en la comandancia de Zi e intentar reencontrarnos con algunos viejos conocidos. Desde allí, si no nos equivocamos de camino, son unos dos o tres días más hasta el condado de Yinnan”. “¿Diez días, eh?” “Mmm… “La criada asintió. Luego se hizo a un lado y se acercó a Lady Calico. Su expresión se iluminó con una sonrisa juguetona, como si estuviera bromeando con una niña. “¡Cuánto tiempo! ¿Terminaste tu sopa de vino de arroz? ¿Quieres otro tazón? ¡Te sirvo más! La niña levantó la cabeza para mirarla fijamente con expresión seria, luego se volvió para mirar hacia el zorro y el taoísta en la distancia. "¡Swoosh!" La niña extendió la mano, con la palma abierta. En su pequeña mano había una hilera de monedas negras. Los agudos ojos de la zorra se adaptaron fácilmente a la oscuridad de la noche. Bajo la luz de la luna, pudo ver claramente las monedas: unas cuatro o cinco de cobre. “¿Hm? ¿Para qué es esto? “La criada parpadeó, momentáneamente atónita mientras miraba las monedas. La niña no dijo nada. Simplemente extendió la mano hacia adelante, mostrándole las monedas. "¿Para mí?" La niña seguía sin hablar, simplemente asentía. La criada soltó una risita y, con una sonrisa alegre, extendió la mano para recibir las monedas. “Lady Calico, es usted demasiado educada.” “...” La niña permaneció en silencio. Se dio la vuelta, transformándose de nuevo en gata, y corrió unos pasos sobre el césped. Al llegar a la alfombra de lana, se acurrucó entre las sábanas y se quedó dormida al instante. “Parece que pronto nos separaremos de usted, Maestro Daoísta “dijo la señorita Wanjiang negando con la cabeza. “Hemos estado atrapados en Changjing durante casi diez años. Desde que salí de Changjing y viajé con usted, Maestro Daoísta, ya no tengo que representar el papel de diosa inmortal en los corazones de los eruditos de Changjing, lidiar con esos animales salvajes ignorantes ni ocultar mi identidad como demonio. De verdad, ha sido liberador. “...” El taoísta permaneció en silencio, sentado con las piernas cruzadas y los ojos cerrados. La demonio zorro, sabiendo que él estaba meditando, no le prestó atención. Continuó entregándose a sus propios placeres: recogiendo agua iluminada por la luna con las manos, deleitándose con el aroma de las flores en plena floración, alzando su copa de vino hacia la luna. No tenía necesidad de fingir ser humana. A medida que avanzaba la noche, la brillante luna comenzó su descenso. El frío del aire de la montaña se hizo más intenso. Finalmente, la demonio zorro amante del vino terminó su bebida. Se impulsó desde el tronco del árbol y, como si no pesara nada, flotó con gracia de regreso al carruaje. Poco después, el taoísta abrió los ojos y volvió a su cama. Bajo la luz de la luna se alzaba un árbol marchito. En una de sus ramas se posaba una golondrina, descansando pero vigilante. Lo miró al pasar. Cerca, el caballo rojo como el azufaifo yacía acurrucado, mientras que el gato, completamente quieto, permanecía en un rincón de la cama. El taoísta levantó la manta de lana y se deslizó debajo de ella. “¿Por qué la estera huele tan fuertemente a sopa de vino de arroz? ¿Habrá derramado Lady Calico un poco?” “¡...!” La gata se quedó paralizada, con el rostro rígido, mientras alzaba la cabeza. Sin decir palabra, dirigió la mirada bruscamente hacia el carruaje. Dentro del carruaje, la doncella sonreía mientras sacaba las cinco monedas de cobre, lista para contarle a su ama que la gata calicó se las había dado, por razones que no alcanzaba a comprender. Sin embargo, al oír la conversación afuera, se quedó paralizada. “¡...!” Con sospechas, levantó la cortina y miró hacia afuera. El lugar donde dormía la taoísta no estaba lejos de su carruaje. A la luz de la luna, los ojos del gato brillaban, mirándola fijamente. “...” La doncella parpadeó, su expresión se tensó ligeramente, pero se recompuso rápidamente y reaccionó con prontitud. “Fui yo. Fue mi culpa. Derramé accidentalmente un poco de sopa de vino de arroz en su esterilla mientras le servía a Lady Calico. Por favor, perdóneme, Maestro Daoísta. El gato asintió, apartando la mirada. El taoísta miró a la doncella, luego al carruaje, antes de negar con la cabeza con una leve sonrisa. Sin decir nada, se recostó, cerró los ojos y pronto se quedó dormido. A la mañana siguiente, reanudaron su viaje. La comandancia de Zi era, en efecto, tan remota como se rumoreaba. Su aislamiento era tanto geográfico como cultural. La comandancia de Zi solo limitaba con Yaozhou, pero sus peligrosos caminos de montaña estaban infestados de tigres, leopardos y lobos. Además, existían mejores rutas hacia Yaozhou, por lo que incluso quienes viajaban allí evitaban pasar por la comandancia de Zi. La zona había permanecido desolada desde tiempos ancestrales: vasta pero árida, escasamente poblada, sin comercio, sin productos singulares e incluso carente de belleza natural. Los forasteros tenían pocos motivos para visitarla, y la región era tan indeseable que los funcionarios solo eran enviados allí como castigo. En consecuencia, pocas personas se aventuraban a entrar o salir, creando una atmósfera de aislamiento a pesar de su relativa cercanía. De no haber sido por su interés en el Monte Ye, Song You, incluso como viajero del mundo que pasaba por Fengzhou, probablemente habría evitado por completo la Comandancia Zi, optando en cambio por tomar el río Yin. Dentro de la Comandancia de Zi, el condado de Yinnan era la región más remota y empobrecida. De igual modo, sin conocimiento previo del Monte Ye, incluso si el taoísta hubiera entrado en la Comandancia de Zi, era improbable que se hubiera aventurado en Yinnan.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 368

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 367

Estás leyendo el capítulo 367 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.