arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 364 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Sacerdote taoísta, parece que me han envenenado.” “La sopa de vino de arroz sí puede causar intoxicación.” ¿Qué? ¿Por qué no lo dijiste la última vez? Deberías dormir. Song You se inclinó y alzó sin esfuerzo a la niña. Ella se relajó en sus brazos, con las extremidades colgando naturalmente y la cola enroscada para preservar su pudor. Obedientemente, permitió que el taoísta la guardara en su bolsa. Desde dentro, asomó la cabeza, mirando a su alrededor con curiosidad. Tal como había dicho la golondrina, el templo Qingxiao no estaba lejos. Al anochecer, el grupo llegó. Más adelante se alzaba una colina redondeada rodeada de campos de cultivo. En esta época del año, los campos no estaban sembrados, sino inundados para el riego, formando arrozales relucientes que se extendían por el paisaje. El resplandor carmesí del cielo vespertino se reflejaba a la perfección en el agua, creando una estampa rural impresionante. “¡Qué belleza…!” Un suspiro de admiración surgió desde atrás. Cuando Song You se giró para mirar, la criada le sonrió y dijo: “Antes de venir a Changjing, veíamos paisajes parecidos a menudo. No era lo mismo, claro, pero era igual de hermoso. Lamentablemente, al llegar a Changjing, nos sentimos atrapados. Hacía tanto tiempo que no veíamos nada igual”. “Ahora eres libre “dijo Song You, continuando su camino. “Esperemos que esta libertad dure “dijo la criada con una sonrisa, balanceando las piernas juguetonamente. Song. Desviaste la mirada y seguiste caminando. Un estrecho sendero atravesaba los campos inundados y conducía directamente a la colina. Mientras lo recorrían “una persona, un caballo y el carruaje a la zaga”, las aguas a ambos lados reflejaban el cielo en su totalidad, y las nubes rojas daban la impresión de que caminaban sobre los cielos mismos. El carruaje tuvo que detenerse al pie de la colina. La señora y la criada descendieron y se unieron al taoísta para subir la colina a pie. El templo taoísta no era grande. Su puerta de entrada, situada en la montaña, estaba desgastada y envejecida, mostrando las marcas del tiempo. En lo alto de la puerta había dos palabras: Templo Qingxiao. A ambos lados había un par de pareados, las frases familiares de la tradición taoísta: Cuando cae la lluvia celestial, no nutre la hierba sin raíces; el amplio camino del Dao salva solo a aquellos que tienen la voluntad. Song. Te detuviste ante la puerta para examinar detenidamente las inscripciones. Tras haber estado alejado de las montañas durante más de seis años, tiempo durante el cual visitó numerosos templos taoístas, se había topado con este pareado varias veces. Sin embargo, cada versión estaba escrita en un estilo diferente, algunas más antiguas, otras más recientes, lo que les confería a cada una su propio encanto distintivo. La puerta principal estaba abierta, dando la bienvenida a los visitantes. Con su bolsa colgada al hombro, Song You entró. El templo era pequeño, y apenas había entrado cuando se topó con un joven sacerdote taoísta. El sacerdote, al verlo “y a las dos mujeres de extraordinaria belleza que lo seguían” se detuvo sorprendido. “¿Compañero taoísta...? “comenzó el joven sacerdote. “Me llamo Song You, soy de Yizhou “respondió Song You con una sonrisa. “Tuve la fortuna de conocer al maestro taoísta Muyunzi del templo Qingxiao durante mis viajes y estoy de paso para visitarlo. Una pequeña cabeza asomó de la bolsa de Song You: una gata calicó miraba fijamente al joven sacerdote con expresión vacía. “¿Conoces a mi maestro? “preguntó el sacerdote, confundido. “Hace dos o tres meses, a las afueras de la capital, en la Aldea de la Flor de Melocotón, mi compañero fue invitado por las autoridades para ayudar a someter a un demonio. Durante ese tiempo, tuve el placer de conocer a tu maestro”, explicó Song You. “El Maestro Taoísta Muyunzi es un hombre de profundo cultivo y gran virtud. Incluso he oído hablar de su reputación en otros lugares”. El joven taoísta quedó momentáneamente atónito, claramente sorprendido por esta revelación. En ese instante, una golondrina se deslizó silenciosamente, posándose suavemente sobre las tejas del tejado, encima de donde se encontraba el taoísta. “Eres tú...” El joven taoísta por fin comprendió y salió rápidamente de su ensimismamiento. Con un ligero rubor, juntó las manos en señal de saludo. “Por favor, espere un momento, Maestro Espiritual Taoísta. Iré a buscar a mi maestro enseguida”. “No hace falta tanta formalidad “dijo Song You con una sonrisa amable. “He venido a visitar al maestro taoísta Muyunzi por admiración, para saldar una antigua relación y quizá para pedirle comida y alojamiento. “Por supuesto, por supuesto...” El joven taoísta, visiblemente sin saber qué hacer, se alejó apresuradamente. “¡Vaya contactos impresionantes tienes! “gritó la criada con voz juguetona desde atrás. “¡Cuida tus modales! “fue la suave reprimenda de su ama. Song. Optaste por ignorar el intercambio y en su lugar comenzaste a observar el pequeño templo. Ante él se extendía el patio principal, con la sala principal justo enfrente. En su interior, se veneraban las deidades taoístas típicas, si bien las costumbres regionales y la función del templo parecían influir en su disposición específica. A la izquierda se alzaba un templo aparte, casi tan grande como la sala principal, dedicado a los dioses del trueno liderados por el Duque Zhou del Trueno, lo que indica que este templo veneraba principalmente a los dioses legitimados de la División Trueno. A la derecha había un santuario mucho más pequeño, de aproximadamente la mitad de la altura de una persona, dedicado al dios local de la Prosperidad y la Virtud. Song. Caminaste unos pasos hacia el templo separado a la izquierda y echaste un vistazo al interior. El templo lucía un nuevo pareado, recién escrito: Alberga malicia en tu corazón, y ningún incienso te traerá beneficio; vive recta y justa, y no tendrás necesidad de inclinarte ante mí. Las estatuas del interior representaban a las deidades de la División Trueno. Originalmente, debía haber diez estatuas, incluyendo la del Duque del Trueno Fu. Ahora, tras la derrota del Duque del Trueno Fu, solo quedaban nueve. La estatua central, más alta que las demás y de reciente creación, representaba a una deidad sentada majestuosamente en el altar, con una mirada penetrante de intensa autoridad y un inconfundible aire de dominio. ¿Quién más podría ser sino el Duque del Trueno Zhou? Song You alzó la cabeza y se encontró con la mirada de la imponente estatua. Al parecer, desde el ascenso del Duque del Trueno Zhou a jefe de la División Trueno, este templo había encargado una nueva estatua para reflejar su elevado estatus. Es probable que el pareado situado encima de la entrada se actualizara por la misma razón. Mientras Song You observaba el templo, el maestro taoísta Muyunzi llegó, acompañado de dos discípulos, para saludarlo. “No sabía de tu llegada. Discúlpame por no haber venido a darte la bienvenida antes”, dijo Muyunzi. “En absoluto, en absoluto “respondió Song You, apartando rápidamente la mirada e inclinándose en señal de máximo respeto. “Soy yo quien debe disculparse por la visita inesperada. “Su distinguida presencia trae luz y honor a este humilde templo.” “No merezco tantos elogios “respondió Song You. “Hace tiempo que admiro tu virtud y tu cultivo, Maestro Taoísta Muyunzi, y ya que mis viajes me han traído cerca, no podía dejar pasar la oportunidad de visitarte. Si te es posible, te agradecería una comida y un lugar donde pasar la noche, y presentar mis respetos a las deidades de tu templo. Si no te es posible, aun así sentí la necesidad de conocerte en persona. “¡Por supuesto que es conveniente! Aunque las habitaciones y las comidas en nuestro templo son bastante sencillas, espero que no les parezcan deficientes.” “Me llamo Song You. Por ahora no tengo título taoísta “dijo Song You. “Eres mayor que yo en edad y cultivo, así que debería dirigirme a ti como a un anciano. Los taoístas somos informales; llámame simplemente “compañero taoísta”. “Yo soy Muyunzi.” “He traído conmigo a mi pequeño compañero “añadió Song You, señalando la cabecita que asomaba de su marsupio. “Y a mi golondrina. También a estos dos amigos que vienen detrás de mí... Se volvió hacia las dos mujeres que estaban detrás de él. “Saludos, soy Wanjiang “dijo la señorita Wanjiang con una suave reverencia. “Saludos, soy San San... “continuó la criada. “Por favor, pasen todos “dijo Muyunzi, invitándolos al salón principal. Rápidamente ordenó a sus dos discípulos que prepararan una comida, mientras él se quedaba para recibir a los invitados. Sin embargo, frente a Song You, parecía no saber qué decir. “Hace cuatro años, cuando viajaba de Jingzhou a Angzhou camino a la capital, pasé por el condado de Donghe”, comenzó Song You. “Oí entonces que allí había un templo famoso, conocido por su poder espiritual. Desafortunadamente, llovió sin parar durante días y tenía prisa por reunirme con alguien en Changjing, así que no pude visitarlo en ese momento. Recién ahora he podido venir”. “Supongo que estás viajando por el mundo “preguntó Muyunzi. "Así es." “¿Y adónde te diriges ahora?” “Hacia el sur “respondió Song You. Song You y el maestro taoísta Muyunzi entablaron una conversación informal. La señorita Wanjiang estaba sentada en silencio cerca, escuchando atentamente con una leve sonrisa, dando la impresión de estar completamente concentrada. Su doncella, sin embargo, estaba de pie detrás de ella, bajando la mirada para intercambiar unas palabras con el pequeño gato que asomaba la cabeza de la bolsa de Song You. La gata calicó parecía completamente aturdida, mirando fijamente a la criada sin expresión. Al caer la noche, el templo encendió sus faroles y se sirvió la cena. Los invitados pasaron la noche en las habitaciones que el maestro taoísta Muyunzi les había preparado. A la mañana siguiente, comenzaron a llegar visitantes al templo. Después del desayuno, Song You se sentó en la puerta del templo, hojeando un registro divino. El Palacio Celestial albergaba numerosas deidades, con funciones que abarcaban deberes civiles y militares en diversos ámbitos. Además, existían panteones independientes que supervisaban distintos dominios. Ni siquiera los templos más grandes del mundo podían albergar a todos los dioses. Los templos de distintas regiones y tradiciones solían elegir a las deidades que veneraban según las necesidades locales. Sin embargo, por muy insignificante que pareciera una deidad, seguramente habría al menos un templo en algún lugar con su imagen. En general, se esperaba que cada templo consagrara a las deidades principales del Palacio Celestial; esto era una formalidad. Además, según las creencias locales y el enfoque principal del templo, se veneraban dioses adicionales. Estos podían ubicarse junto a las deidades principales o, como en el Templo Qingxiao, contar con un santuario propio, como el de los dioses legítimos de la División Trueno. Estas deidades eran las principales veneradas en los templos y santuarios. También eran las deidades taoístas legítimas, vinculadas a las tradiciones taoístas ortodoxas. Cuando era necesario, los templos con auténtico linaje taoísta y la capacidad de invocar deidades podían establecer contacto con ellas y solicitar su presencia. ¿Pero qué pasa con todas las demás deidades? Para ello existía el Registro Divino, un catálogo exhaustivo de deidades. En él se registraban todas las deidades del Palacio Celestial, grandes y pequeñas, con sus títulos y deberes divinos. Bajo las directivas de los templos ancestrales taoístas y el Departamento de Sacrificiales del Ministerio de Ritos, encargado de supervisar las ceremonias religiosas, se actualizaba periódicamente. Si los fieles no podían encontrar en el templo la deidad a la que deseaban rezar, podían consultar el Registro Divino, localizar a la deidad, ir a la página correspondiente, instalar un altar y realizar allí el mismo ritual. Song. Pasaste lentamente las páginas, examinando cada entrada. El registro incluía ilustraciones de algunas deidades, mientras que otras estaban representadas únicamente por sus nombres, breves biografías y descripciones de sus responsabilidades divinas. Con el avance de la mañana, cada vez llegaban más y más fieles al templo. La mayoría de los visitantes se dirigieron al santuario de la izquierda para rendir culto al Dios del Trueno. Algunos también se detuvieron en la sala principal para presentar sus respetos a las deidades principales por reverencia, aunque claramente no permanecieron mucho tiempo. El aroma del incienso llegó a la nariz de Song You mientras continuaba leyendo. Las sinceras oraciones de los fieles parecieron transformarse en suaves murmullos, mezclándose con el aroma del incienso mientras ambos se dirigían hacia Song You. “Dios del Trueno, te has manifestado...” “Viajo a Jingzhou por negocios. Por favor, Dios del Trueno, protégeme de los demonios en el camino...” “Gran Emperador Chijin, por favor, bendice a mi hijo con una pronta recuperación...” Muchos parecían estar cumpliendo votos anteriores, mientras que otros rezaban por seguridad o recuperación de una enfermedad. En esta época, los fieles elegían con mucho cuidado a qué deidades honrar. Probablemente porque los dioses eran reales, la gente sabía con precisión qué deidad gobernaba cada ámbito. Si un asunto correspondía a la jurisdicción de un dios en particular, lo buscaban específicamente. En consecuencia, muchas deidades “o los propios templos” comenzaron a añadir responsabilidades divinas a los roles de los dioses, fueran genuinamente suyas o no, con el fin de atraer a más fieles y ofrendas. ¿Pero qué ocurriría si no se pudiera encontrar ninguna deidad relevante? La mayoría de la gente recurriría entonces al culto de las deidades principales. Por ejemplo, el templo Qingxiao no tenía una deidad específicamente responsable de las enfermedades. Solo tenía dioses que velaban por las bendiciones y las desgracias. Por lo tanto, quienes buscaban salud y curación acudían a la figura central, el Gran Emperador Chijin. Song You mantuvo una expresión tranquila mientras seguía hojeando el Registro Divino. Anciano Inmortal He: Apellido He, nombre Fa, nombre de cortesía Xinlai. Originalmente una estrella celestial de los cielos del norte, descendió a la Tierra y ascendió al rango de Primer Ministro de Gran Yan. A lo largo de su carrera, fue íntegro, frugal y compasivo, cuidando a la gente como a sus hijos y ayudando al mundo. “Tras completar su virtuosa vida, ascendió a los rangos celestiales, convirtiéndose en el Anciano Inmortal de la Prosperidad del Norte, encargado de velar por la fortuna humana.” Así pues, este era el legendario Primer Ministro He. La idea de una estrella celestial que descendía para salvar al mundo y ascendía de nuevo a los cielos tras su muerte era, por supuesto, una invención, un engaño para la gente. Sin embargo, el hecho de que el ministro He hubiera sido deificado era cierto. Pero, ¿por qué le llamaban “Anciano Inmortal”? No se debía a que fuera inmortal en lugar de un dios, sino a que carecía de autoridad o deberes divinos específicos. Su papel de velar por el destino humano era más bien una designación ceremonial, esencialmente sin significado y que ofrecía escaso beneficio a quienes lo veneraban. Crujido... Song: Has pasado otra página en el Registro Divino. Mientras tanto, cada vez más gente se congregaba en el patio cercano al santuario del Dios del Trueno. La multitud era tan densa que el lugar estaba abarrotado, y aun así, los fieles seguían llegando sin cesar. Esta actividad inusual inevitablemente llamó la atención de Song You.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 365

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 364

Estás leyendo el capítulo 364 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.