Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 363 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“El camino a Yangzhou pasa por Fengzhou “dijo la señorita Wanjiang con calma y sinceridad, explicando sus pensamientos. “He oído que el Preceptor del Estado ha construido una Ciudad Fantasma en el Monte Ye, aprovechando las circunstancias actuales. Puede que sirva como prototipo y futuro puente entre el inframundo y el mundo humano, formando una contraparte del Palacio Celestial. Es algo extraordinario. La verdad es que tengo mucha curiosidad y me gustaría verlo con mis propios ojos.
“Estás muy a la defensiva con nosotros “dijo la criada, con expresión de profunda tristeza. “Pensé que después de compartir algunas comidas, ya éramos buenos amigos.
“Quizás incluso nos encontremos allí con algunos viejos conocidos “añadió la señorita Wanjiang.
“Pero hay otra razón para ir a Fengzhou “dijo la criada, adoptando un tono más serio en deferencia a la sinceridad de su ama.
Continuó: “Su Alteza la Princesa fue degradada a plebeya y enviada a Yaozhou. La última vez que abandonó la capital, lo hizo con tanta prisa y el viaje iba tan lleno de gente que no pudimos despedirla. Esta es una buena oportunidad para visitarla en Yaozhou, darle una despedida como es debido y saldar una deuda de gratitud que tenemos desde hace tiempo”.
“Como dice mi ama “continuó la criada”, todo debe tener un principio y un fin. Es como cuando devolvimos aquel cuadro del monte Chang a Lady Calico y a usted, maestro taoísta.
“Si no apruebas que los demonios vigilen la Ciudad Fantasma, tomaremos otra ruta “dijo la señorita Wanjiang. “He oído que está fuertemente custodiada. El Preceptor del Estado ha desplegado sus defensas y puede que ni siquiera podamos acercarnos.
“Exacto. Incluso sin el taoísta, probablemente no podríamos llegar al monte Ye. A lo sumo, pasaríamos un tiempo charlando con viejos conocidos en la comandancia de Zi.”
“...”
Era una forma inusual de hablar: mantenían una conversación completamente solos, sin necesidad de que nadie más respondiera.
Escuchaste en silencio, observándolos. Una vez que terminaron, finalmente preguntó: "¿Los viejos conocidos que mencionaste, quiénes podrían ser?"
“¿No te lo habíamos dicho ya? “respondió la criada. “Grandes demonios de Yuezhou se dirigen al sur, buscando un nuevo camino bajo el actual Dao Celestial.
“Compórtate con educación “dijo la señorita Wanjiang, lanzando una mirada de reojo a la criada antes de inclinar la cabeza ante Song You con voz suave. “En realidad, no podemos estar seguros. Pero dado que los dragones del pantano se dirigen al sur, y ahora el Preceptor Nacional de Gran Yan ha aprovechado el impulso del mundo y la evolución del Dao Celestial para construir una Ciudad Fantasma en Fengzhou, que con el tiempo se convertirá en el inframundo.
“Si fuéramos poderosos demonios del clan del dragón del pantano, sin duda no dejaríamos escapar esta oportunidad. Por eso sospechamos que podría haber algo que valga la pena investigar y nos gustaría echar un vistazo; quizá nos encontremos allí con un viejo conocido del clan del dragón del pantano al que conocimos hace muchos años.”
“Además, no tenemos un destino específico”, añadió la empleada doméstica.
“Ya veo “respondió Song You, asintiendo pensativo.
“¿Qué opinas? “preguntó la señorita Wanjiang.
¿Podemos viajar juntos?
“Si te resulta inconveniente, no hay problema “añadió con dulzura. “Podemos seguir el río Yuqu y el río Yin hacia el sur, visitar a la princesa y luego dirigirnos directamente a Yangzhou. No tienes por qué sentirte presionada.
“No me entiendes “dijo Song You con una sonrisa. “Solo preguntaba. Dado que las fechas coinciden y nuestros caminos se cruzan, encontrarnos de nuevo por casualidad parece cosa del destino. Viajar juntos sería, sin duda, algo bueno. Sin embargo, mis viajes suelen ser bastante espontáneos. No sigo una ruta fija y a menudo acampo al aire libre. No sé si nuestros caminos seguirán coincidiendo por mucho tiempo.
“Usted también lo malinterpreta. No soy nada exigente; nuestro comportamiento en Changjing fue simplemente una actuación.”
“No lo olvides, Maestro Taoísta, somos zorros. Los zorros nacemos en la naturaleza. El cielo es nuestra manta, la tierra nuestra cama. Dondequiera que vayamos, podemos acurrucarnos en un lugar resguardado del viento y la lluvia y dormir plácidamente.”
“Eso es bueno, entonces.”
Song You no estaba seguro de cuáles eran sus intenciones, pero pensó que era mejor tenerlos donde pudiera verlos que donde no pudiera. Así que simplemente dijo: "¿Necesitan descansar?"
“Sentarnos en el vagón es suficiente descanso para nosotros.”
“Maestro taoísta, no se preocupe por nosotros. Vaya a su propio ritmo. Lo seguiremos y no interferiremos. De esa manera, todos estaremos cómodos.”
“Eso es lo mejor.”
Dicho esto, Song You volvió a caminar.
El niño y el caballo le seguían.
El grupo avanzaba a paso firme pero pausado. El carruaje de la señorita Wanjiang iba a la zaga, a paso de peatón. Los ejes de madera crujían y gemían mientras el carruaje se balanceaba. La señorita Wanjiang permanecía dentro, oculta tras la cortina, por lo que su figura estaba velada. La doncella, en cambio, estaba sentada fuera, junto al cochero, charlando alegremente con él.
“Lady Calico, ¿desea dar un paseo en carruaje?
¡Ya he viajado en carruaje antes!
¿Te gustaría volver a montar?
¡Puedo caminar sola!
¿No es cansado caminar?
¡También tenemos un caballo!
La niña se mantuvo cerca del taoísta, sujetando su bastón de caramelo y manteniendo la mirada fija en los demás, con una expresión ligeramente cautelosa.
Este sentido de la vigilancia provenía de observar cómo los taoístas los trataban. Los juicios de los jóvenes sobre el bien y el mal solían ser tajantes, aunque irracionales. Si percibían que su tutor no se llevaba bien con otro, el adulto podía manejar la situación con tacto, pero el niño, instintivamente, imitaba sin dudarlo las decisiones del adulto.
Sin embargo, a diferencia de los adultos, los niños no ocultarían sus sentimientos con tanta facilidad.
“¿Por qué sientes la necesidad de protegerte de nosotros?”
La doncella estaba sentada en la tabla de madera delante del carruaje, su cuerpo subiendo y bajando con los baches del camino irregular. Parecía extraordinariamente ligera, completamente imperturbable ante el movimiento. Balanceando las piernas, miró al taoísta con una sonrisa juguetona.
“Vuestra desconfianza hacia nosotros proviene enteramente de lo que hemos decidido compartir con vosotros. Si no hubiéramos dicho ni una palabra y simplemente nos hubiéramos marchado al sur después de Año Nuevo, ¿qué motivo tendríais para desconfiar de nosotros?”
“Tienes razón “respondió Song You, continuando su camino.
Aunque era la criada quien hablaba, él la trató como si la mismísima zorra demonio se dirigiera directamente a él.
“Maestro taoísta, esta vigilancia hace que todo sea mucho menos cómodo. ¿Por qué no interactúa con nosotros con la misma libertad que en Changjing? “La doncella se estremeció con otro sacudón del carruaje. “Mi ama es completamente sincera al considerarlo un viejo amigo; nada podría ser más genuino. Si no lo fuera, ¿por qué, al ver florecer los primeros ciruelos, habría arrancado inmediatamente una rama para regalársela?
“¿Así que esa rama de flores de ciruelo era de ustedes dos?”
“En efecto “dijo la criada. “Volvimos a visitarte antes de Año Nuevo. Como no preguntaste, pensamos que ya lo sabías. Resulta que no.
“Con vuestra incomparable habilidad para ocultaros, ¿cómo iba a saberlo?”
“Ah, Maestro taoísta, bromeas. Desde que perfeccionamos nuestro arte del ocultamiento, eres uno de los pocos que aún pueden ver a través de nosotros.”
“Ese día, simplemente tuve la suerte de que todo estuviera en el momento adecuado.”
“¿Entonces quién crees que dejó las flores de ciruelo?”
“Creí que algún erudito los había dejado “respondió Song You con sinceridad.
“¿Cómo pudiste comparar a mi señora con esos eruditos barbudos de Changjing? “dijo la criada, fingiendo tristeza. Luego se tapó la boca con una sonrisa pícara. “Pero supongo que no está tan mal; al menos no era otra mujer.
“...” Song You se quedó sin palabras por un momento. “¿Le estoy hablando a la cola o a la verdadera forma?”
“¿Qué más da?”
“...”
Mientras tanto, Lady Calico había terminado su jarabe de caramelo. Incluso las varitas de bambú habían quedado relucientes, sin rastro de dulzura. Siguió caminando, mirando las varitas con vacilación y reticencia. Finalmente, se decidió, alzó la mano y las arrojó a la hierba al borde del camino.
Luego, dando un paso al frente, se transformó en su forma felina con un silbido, lanzándose rápidamente hacia adelante antes de detenerse a esperarlos.
Sus ojos se desviaban ocasionalmente hacia el cochero.
“¿Deseas escuchar algo de música de guqin?”
“Siéntete libre “respondió Song You.
¿Qué tal un poco de vino?
“No me gusta beber, y nunca bebo cuando viajo “respondió Song You.
“¿Y qué hay de Lady Calico?”
“¡Humph! ¡Yo tampoco bebo!”
“¿Y si es sopa de vino de arroz?”
¡Sopa de vino de arroz!
Sobre nuestras cabezas, una golondrina revoloteó con gracia y se posó en un árbol más adelante. Se acicaló las plumas con pereza mientras vigilaba a los viajeros que volaban abajo.
Mientras pasaban, la golondrina continuó acicalándose, observándolos sin prisa. Solo cuando se habían alejado lo suficiente, extendió sus alas y planeó tras ellos.
El sonido de un guqin comenzó a llegar desde el vagón.
El paisaje a lo largo del camino era el típico de principios de primavera.
Sin embargo, a diferencia del tiempo brumoso y lluvioso que los recibió al principio, ahora el cielo estaba despejado y brillante. El camino seco facilitó el viaje, y con el acompañamiento intermitente de la música de guqin a sus espaldas, el trayecto resultó bastante agradable.
Sin darse cuenta, ya había llegado la tarde.
“Señor “llamó la golondrina mientras descendía en vuelo, batiendo sus alas para posarse en la copa de un árbol junto al camino. “Delante se encuentra el límite del condado de Donghe.
Esta vez viajaban mucho más rápido que antes, gracias principalmente a que las carreteras estaban secas.
“¿Sabes dónde está el Templo Qingxiao en el condado de Donghe?”
“El templo Qingxiao debe ser bastante conocido en el condado de Donghe “respondió la golondrina. Habiendo oído hablar ya del templo Qingxiao dos veces durante su estancia en Changjing, dudó un instante antes de añadir”: Unos cinco o seis li más adelante, hay un puesto de té al borde del camino. Si desea visitar el templo Qingxiao, puedo adoptar forma humana y preguntar allí.
“Eso sería de gran ayuda. Gracias.”
Aletea, aletea, aletea...
La golondrina giró repentinamente en el aire, batiendo sus alas mientras se alejaba volando en la distancia.
Alternaba entre aletear vigorosamente, planear con las alas extendidas y plegarlas para lanzarse en picado, ascendiendo y descendiendo como si lanzara una piedra al agua. En apenas unos instantes, había volado más de una milla de distancia.
Song You echó un vistazo al carruaje. La doncella que estaba dentro inclinó la cabeza y sonrió, encontrándose con su mirada.
“Planeo visitar el templo Qingxiao”, dijo.
“Entonces tendremos el honor de compartir una comida taoísta con ustedes “respondió la criada.
“Siempre y cuando no te importe “dijo Song You.
“Como ya le dije, Maestro taoísta, siéntase libre de hacer lo que desee. Si prefiere no quedarnos en el templo, podemos buscar otro lugar para descansar. Si creemos que camina demasiado despacio, nos adelantaremos para esperarle en el próximo destino. Si creemos que va demasiado rápido y desea detenerse a disfrutar del paisaje, podemos alcanzarle más tarde “dijo la doncella con una sonrisa pícara. “De esta manera, todo transcurre sin problemas.
Desde el interior del vagón, sonó una sola nota del guqin.
No estaba claro si había acuerdo, ya que la música continuó sonando por sí sola después.
La melodía me resultaba familiar; era la misma que solía tocar el señor Yang de Pine Cottage en Yidu.
“Eso es lo mejor “dijo Song You, y su ánimo se relajó al dejar de preocuparse por la empresa.
Siguió caminando tranquilamente por la carretera principal. Al llegar al puesto de té que tenía delante, el joven vestido de blanco y negro acababa de salir. Parecía que había estado ensayando un buen rato lo que iba a decir y que solo acababa de pedir indicaciones.
Al divisarlos, se acercó a Song You y le dijo: “El templo Qingxiao no está lejos; se encuentra al oeste de la capital del condado. Iré a buscar el camino. Sin duda llegaremos antes del anochecer”.
“Bien “respondió Song You.
El joven siguió corriendo hacia delante, y una vez que llegó a un lugar apartado, se transformó de nuevo en golondrina y se elevó hacia el cielo.
“¿Sabes “dijo la criada, sentándose en la tabla de madera y mirándolo” que cuando un demonio toma forma humana por primera vez, es el momento de mayor soledad? No es del todo humano, pero tampoco la criatura que fue. Piensa en esa golondrina, por ejemplo: aunque tiene una bandada, su naturaleza solitaria la aísla. Encontrar a alguien como tú es una verdadera bendición.
La criada se sentó en la tabla de madera y lo miró. "Si te hubiéramos conocido cuando éramos jóvenes, nuestro camino hacia la madurez podría haber sido mucho más emocionante y tranquilo."
“...”
Song. Te giraste para mirarla. “Tu tono de voz sonaba bastante parecido a tu verdadera forma”.
“Las cosas a las que prestas atención son muy interesantes.”
“Me halagas.”
El taoísta continuó caminando hacia adelante.
El gato seguía a su lado, pero sus cuatro patas parecían no obedecerle del todo. Con cada paso, las levantaba mucho, como si no pudiera doblarlas. Se parecía mucho a un gato normal que se pone zapatos por primera vez, tambaleándose de lado a lado y esforzándose por mantener el equilibrio.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 364
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 363
Estás leyendo el capítulo 363 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.