arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 362 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El día del Festival Shangyuan... Inesperadamente, antes de que Song You pudiera abandonar Changjing, el general Chen llegó para despedirse de él. “Tenía la esperanza de despedirlo personalmente cuando llegara el momento “dijo el general Chen, juntando las manos en señal de respeto. “Pero Su Majestad me ha ordenado regresar al norte y custodiar la frontera norte. Por lo tanto, debo venir primero a despedirme y expresarle mi gratitud. Gracias, señor, por interceder por mí ante Su Majestad y salvarme la vida. “Ya habías hecho los preparativos necesarios, general. Yo simplemente transmití tus palabras “respondió Song You. “Además, Su Majestad ya había tomado una decisión. Mi papel fue insignificante. “Aun así, tenías que ser tú.” El general Chen mantuvo su saludo formal, con expresión solemne. En realidad, el general había sido convocado posteriormente por el Emperador a una audiencia privada. Durante esa conversación nocturna, el Emperador mencionó la discusión de aquella fatídica noche. El general Chen supo que, si bien Song You no había suplicado explícitamente por su vida, había presentado los hechos y sopesado los pros y los contras con veracidad. Sin embargo, el Emperador solo confiaría y consideraría con calma tales consejos si provenían de Song You. De haber sido cualquier otra persona, el Emperador quizá no los habría creído tan fácilmente ni los habría tomado tan en serio. En realidad, la intervención de Song You lo había protegido. Y la última pregunta del Emperador... Song: Claramente habías elegido protegerlo. Si Song You no hubiera dicho que el Templo del Dragón Oculto se negaba a ver al mundo al borde de la catástrofe por algo tan trivial, el Emperador no habría permitido tan fácilmente que el general regresara al norte. Como mínimo, incluso si el Emperador no lo hubiera matado, lo habría mantenido bajo estrecha vigilancia en la capital. “No hace falta tanta formalidad, general “dijo Song You, sirviendo dos copas de vino. “Ya que abandona la capital antes que yo, permítame brindar por usted. Entregó una taza al general y se quedó con la otra. Lady Calico, que hacía tiempo que había perdido el interés por el alcohol, no prestó atención. Los dos hombres chocaron sus vasos y se bebieron sus tragos de un sorbo. “Buen vino “dijo el general Chen, entrecerrando los ojos con aprobación. “Confío en ti y solo espero que no me defraudes “dijo Song You, tomando su copa y hablando con solemnidad. “La paz se consigue con mucho esfuerzo. Eres un héroe de habilidades sin parangón, y de ti recae la responsabilidad de preservar esta paz para el reino. “...” La expresión del general Chen se endureció al oír esas palabras. Acababa de escapar de la muerte por un pelo y estaba allí para expresar su gratitud. No había nada más que decir. Casi sin dudarlo, alzó su copa vacía y dijo: “Señor, mi vida se salvó gracias a la promesa que usted obtuvo ante Su Majestad. En reciprocidad, le hago esta promesa…”. Hizo una breve pausa y luego continuó: “Como soldado, mi deber siempre ha sido proteger a la nación y garantizar su estabilidad. Prometo hacerlo sin vacilar. Mientras Su Majestad me conceda la vida, me dedicaré por completo a mantener la paz de Gran Yan”. “Si algún día llegara el día en que rompiera este juramento y trajera la calamidad sobre el pueblo de Gran Yan, le pido, señor, que me mate con una espada. No guardaré rencor. Este voto no solo se extiende a mí, sino también a mis descendientes, generación tras generación.” “Me sobreestimas, general. Ni siquiera sé manejar una espada “respondió Song You, haciendo una pausa. “Por cierto, ¿Su Majestad ha decidido algo sobre el asunto del príncipe heredero? "Eso..." El general Chen frunció el ceño, claramente sin saber cómo responder. Tras un momento de vacilación, finalmente dijo: “Su Majestad aún no ha tomado una decisión”. "Veo..." Song You entrecerró ligeramente los ojos. Parecía que su consejo anterior al Emperador de que decidiera pronto había sido ineficaz. El anciano Emperador aún no se había decidido. Quizás la decisión era demasiado difícil, o quizás había otras consideraciones en juego. Song. Negaste con la cabeza. Aún no estaba claro si esto era una bendición o una maldición. El general Chen se marchó poco después. Se decía que abandonaba la capital ese mismo día. Ahora, al mando únicamente de dos de los cinco distritos militares del norte “la ciudad de Yuanzhi y la ciudad de Shuofeng” tras renunciar al mando de los otros tres, se había ganado el título de marqués de Wuan. Su Majestad le ordenó regresar al norte y adentrarse en los territorios septentrionales, poniendo así la mayor parte de la frontera norte original bajo el dominio de Gran Yan. En ese momento, Gran Yan había alcanzado la cima de su historia, en todo el sentido de la palabra. Regresaste a casa y comenzaste a empacar tus pertenencias. Poco después de su regreso a la capital, Song You recuperó dos pinturas del Templo del Dios de la Ciudad acompañado por Lady Calico. Dichas pinturas habían estado colgadas en su habitación durante tres meses. Ahora, mientras empacaba sus pertenencias, devolvió cuidadosamente las pinturas al templo. Junto con ellos, también guardó bajo llave sus gruesos diarios de viaje, escritos durante los últimos años, pidiéndole al Dios de la Ciudad que los protegiera hasta su próxima visita a la capital. De esta manera, su caballo no tendría que soportar el peso de llevarlos. La próxima vez que regresara a la capital, ¿quién podía predecir qué príncipe ocuparía el trono imperial? ¿Mantendría Changjing la estabilidad o estallaría la agitación? El futuro era incierto, pero por el momento, la posición del Dios de la Ciudad parecía más segura que nunca. Dejar sus pertenencias en el Templo del Dios de la Ciudad fue mutuamente beneficioso. Al caer la noche, las calles se llenaron de haces de luz procedentes de innumerables faroles, evocando el Festival del Medio Otoño de años anteriores. Song You llamó a Lady Calico, quien portaba su pequeño farolillo con forma de caballo, mientras él llevaba el farolillo que le habían regalado los espíritus de la montaña de Pingzhou. Los dos pequeños puntos de luz se unieron al resplandeciente río de farolillos que fluía por las calles. * * * El día 16 del primer mes, en el octavo año de Mingde... El rocío matutino cubría las calles de Changjing. La bandera Dao y el letrero de la tienda que antes colgaban en la entrada del pequeño edificio habían sido retirados y guardados cuidadosamente en el interior. En la puerta se encontraba un caballo rojo azufaifo, con el lomo cargado de equipaje. Junto al caballo había una pequeña gata calicó, cuya diminuta figura la hacía parecer aún más pequeña al lado del alto animal. Inclinó la cabeza hacia arriba, mirando fijamente el pequeño edificio, absorta en sus pensamientos. El taoísta estaba de pie junto a la puerta, cerrándola con llave. Tras cerrar la cerradura, retrocedió unos pasos y echó un vistazo, como de costumbre, al edificio vecino. Por un instante fugaz, tuvo la sensación de que la ventana del piso de arriba podría abrirse y una figura familiar asomarse, sonriéndoles con picardía. Pero, por supuesto, eso ya no era posible. La próxima vez que regresara a Changjing “quizás por última vez” probablemente nunca volvería a ver una escena semejante. “Vámonos “dijo Song You, guardando la llave en su bolso y dando un paso adelante. Tal vez debido al cansancio tras el Festival Shangyuan la noche anterior, muchos en Changjing respetaron la tradición de no abrir sus negocios al día siguiente. La mayoría de las tiendas de la calle Willow permanecieron cerradas, e incluso escaseaban los vendedores ambulantes de verduras. La tranquila mañana confería al lugar una inusual serenidad, interrumpida únicamente por el rítmico repiqueteo de los cascos de los caballos que resonaba calle abajo. Avanzaron con calma, pisando el rocío matutino. Afortunadamente, muchos habían venido a despedirlo, más que la última vez que partió de Changjing, y ciertamente más que cuando dejó Yizhou. Les dio las gracias a cada uno de ellos antes de partir por las puertas de la ciudad. En ese momento, Changjing ya mostraba señales de la llegada de la primavera. El sol brillaba con fuerza, el clima era cálido y viajar bajo el sol con ropa ligera resultaba agradable, sin llegar a ser caluroso. Los melocotoneros que bordeaban el camino habían empezado a florecer en abundancia. Era el mismo camino que Song You había recorrido la primera vez que entró en la capital, y también el que había tomado dos veces para escoltar a su caballo rojo como el azufaifo hasta la montaña. A lo largo del camino, aldeas, pueblos y mercados salpicaban el paisaje a las afueras de la ciudad. Las banderas de las posadas ondeaban con la brisa, y aunque la gente de fuera de la ciudad era menos refinada que la de dentro, algunas tiendas que vendían té y refrigerios matutinos estaban abiertas. Song You compró unos bollos al vapor para llevar como provisiones y una barrita de caramelo para su pequeño compañero. Dejaron atrás lentamente los bulliciosos pueblos y mercados. Los edificios y los letreros de las posadas se perdieron en la distancia, y Song You encontró una pequeña colina donde pudo sentarse en una gran roca, tomar el sol y descansar. Hojeó el Yudi Jisheng. Dirigiéndose hacia el sur, estimó que dentro de Angzhou habría cientos de li de carreteras conocidas. Fue muy parecido a la última vez que recorrió ese camino, poco después de que comenzara la primavera. Sin embargo, ir y volver eran dos viajes diferentes, y el paisaje parecía nuevo dependiendo de la dirección hacia la que uno mirara. Unos cientos de li más adelante, llegarían a Fengzhou. Pero la Comandancia Zi seguía escondida en el extremo sur de Fengzhou. Los mapas del Yudi Jisheng eran sencillos y abstractos, y, basándose en sus años de viajes, Song You sabía que no debía fiarse de su escala. La distancia, ya fuera corta o larga, seguía siendo incierta. Mientras leía y meditaba, Lady Calico se sentó a su lado, sosteniendo dos pequeños palitos de bambú cubiertos de un jarabe pegajoso de color marrón rojizo. Sostenía un palito en cada mano, haciéndolos girar rápidamente para impregnarlos de jarabe. De vez en cuando, sacaba la lengua para lamerlo delicadamente, luego entrecerraba los ojos con deleite, sin prestar atención a las acciones ni a los pensamientos del taoísta. Pero mientras comía, de repente giró la cabeza para mirar hacia atrás, al camino que habían recorrido. El camino de tierra que corría abajo estaba repleto de carros y gente. Lady Calico olfateó el aire, cambiando el bastón de bambú de su mano izquierda a la derecha, sujetándolos juntos. Sin apartar la vista del camino, extendió la mano para tirar de la manga del taoísta. “¿Qué es? “preguntó Song You, volviéndose hacia ella. "Zorro..." La niña mantenía la vista fija en el camino que tenía delante. Song. Seguiste su mirada. En el camino de tierra de abajo, la mayoría de los carros y viajeros se dirigían hacia Changjing. Pero entre ellos había un carruaje que venía en su dirección, conducido por un cochero al que Song You reconoció: un demonio rana que había trabajado en un restaurante. Antes incluso de que llegara el carruaje, se levantó el telón. Una criada se asomó, mirando en su dirección. “Hyah...” El carruaje se tambaleó hasta detenerse en el camino que tenían debajo. La criada fue la primera en saltar abajo, apartando la cortina para ayudar a su ama a bajar. Song: Ya estabas esperando al borde del camino. “Habíamos acordado que, si coincidía con las fechas, saldríamos juntos de Changjing y viajaríamos parte del camino juntos. ¿Por qué te fuiste sin decir una palabra, Maestro taoísta? “preguntó la señorita Wanjiang. Su tono era tranquilo, sin reproche alguno. “Eres verdaderamente desalmada”, añadió. Song: A estas alturas ya tenías un buen conocimiento de sus personalidades. Aparentemente, solo la criada parecía peculiar, pero en realidad, ambas lo eran. Una era más excéntrica que la otra, o quizá una lo disimulaba mejor mientras que a la otra no le importaba. También parecían disfrutar interpretando dos papeles. Sabiendo esto, Song You no respondió directamente a su pregunta, sino que preguntó: "¿Cómo sabían ustedes dos que hoy dejaríamos la capital?". “Mencionaste que te irías después de que comenzara la primavera “respondió la señorita Wanjiang con una leve sonrisa. “El clima cálido de los últimos días es perfecto para viajar. Los eruditos y literatos de Changjing se han ido al campo de excursión, así que supusimos que probablemente te irías por estas fechas. “Y el Festival Shangyuan de ayer”, continuó, “que celebra una época de prosperidad, fue el más vibrante de los últimos años. Pensamos que seguramente se irían después de disfrutar del festival”. “Eso mismo pensábamos nosotros “intervino la criada con una sonrisa pícara. “Después de despedir a la princesa, decidimos quedarnos para Año Nuevo. Luego, tras Año Nuevo, pensamos esperar a que mejorara el tiempo. Cuando lo hizo, vimos que el Festival Shangyuan era en pocos días. Claro, decidimos disfrutarlo también. Por suerte, no pasó nada. Si no, nos habríamos retrasado unos días más y nos habríamos perdido tu visita. “Ya veo “dijo Song. Asentiste con la cabeza en señal de comprensión. Mientras tanto, Lady Calico permanecía a su lado, jugando aún con sus palitos de caramelo mientras vigilaba atentamente a la pareja. “Ustedes van hacia el sur, y nosotros también “dijo la señorita Wanjiang. “Ustedes viajan a Fengzhou, y nosotros tenemos que pasar por Fengzhou para llegar a Yangzhou. ¿Les importaría si viajáramos juntos parte del camino? Podríamos disfrutar de vino y música con un viejo amigo. “Nosotras también hemos decidido seguir tu ejemplo en el futuro “añadió la criada con una sonrisa. “Disfrutar de las alegrías del mundo, buscar paisajes hermosos y aprender cómo recorres el mundo. “Señoras… “Song You las miró con una sonrisa. “Me dirijo a la Comandancia de Zi, en el extremo sur, para visitar la Ciudad Fantasma del Monte Ye. ¿Ustedes no piensan ir también, verdad?

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 363

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 362

Estás leyendo el capítulo 362 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.