Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 361 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Hay algo de cierto en esto...”
La heroína Wu bajó la cabeza y tomó la moneda de cobre de la mano de Song You. La sostuvo en alto para examinarla detenidamente. No era una moneda trucada.
Su mirada parpadeó un par de veces, y murmuró como para sí misma: “Sabes, aunque he vagado por el jianghu toda mi vida, no he cobrado muchas vidas. Cargarme ahora con tantas deudas kármicas no parece prudente. Pero dejar impune a toda su familia tan fácilmente también me parece demasiado indulgente”.
Afortunadamente, a lo largo de los años de mi investigación, he reunido abundante evidencia de sus crímenes anteriores. He oído que el censor imperial de apellido Yu es íntegro y justo. Incluso llegó a ser prefecto de Yizhou. Bien podría ayudarle a reforzar su historial de logros.
“Simplemente eres bondadoso “comentó Song You.
“...”
La heroína Wu lo miró en silencio, apretando con fuerza la moneda de cobre antes de guardarla en su túnica. Sin discutir más, dijo: “Haré los preparativos más tarde y me iré mañana. Después de eso, pase lo que pase, no volveré a Changjing. Si la suerte me acompaña, bueno, como ya te dije, dentro de diez años, cuando estés de vuelta en Yizhou, te traeré un gran gallo rojo para que me visites”.
“Por favor, ten cuidado “dijo Song You. “Te doy este consejo como un viejo amigo.
“No te preocupes. En todos estos años en Changjing, mis habilidades marciales no se han deteriorado mucho, aunque tampoco han mejorado significativamente. Lo que más he aprendido es a ser cautelosa “respondió la heroína Wu con una sonrisa.
Añadió: “Con mis habilidades, no pretendo ser la única en el mundo, pero entre la corte y el jianghu, muy pocos podrían detenerme. Quizás solo Shu Yifan de Guangzhou. Incluso Chen Ziyi, invicto en el campo de batalla, no necesariamente nos vencería a los luchadores de jianghu si nos encontráramos por casualidad sin su armadura. ¿Y si la llevara? Dudo que pudiera alcanzarme”.
“Tengo absoluta confianza en tus habilidades”, dijo Song You.
Aún recordaba su primer encuentro con Shu Yifan. Incluso en la Gran Asamblea de Liujiang, Shu Yifan ya era el indiscutible mejor espadachín del reino. Sin embargo, para la heroína Wu, él era simplemente alguien que tal vez no pudiera vencerla.
“Lo resolveré todo de forma limpia y decisiva. A partir de ahora, la heroína Wu Suowei y Ruan Zhen ya no existirán en el jianghu. En cuanto al nombre que usaré después… aún no lo he decidido. Te lo haré saber dentro de diez años.”
“Trato hecho “respondió Song You.
“Me voy, pues. “La heroína Wu se puso de pie, levantó la mano hasta la altura del hombro y juntó las manos en un gesto de despedida.
"Gracias."
En pocos pasos, salió por la puerta.
La gata calicó permaneció sentada sobre la mesa, mirándola fijamente sin expresión.
Esa noche, la heroína Wu regresó para cenar por última vez con Song You y el gato. Cenaron en el restaurante Yunchun y pidieron el Menú Joya, una comida que costaba una suma considerable.
Después, empacó sus pertenencias, llevándose solo lo esencial. El resto lo distribuyó entre sus vecinos y los habitantes de la zona, incluyendo escobas, ollas, sartenes, platos y condimentos: objetos de gran valor para la gente común. Todo lo que pudo vender, lo convirtió en oro y plata.
En cuanto a la ropa de cama, la llevó a la esquina de la calle y, al amparo de la noche, se la arrojó casualmente a los niños mendigos que allí se encontraban.
Durante todo ese tiempo, Song You y la gata calicó la siguieron, observando en silencio cada uno de sus movimientos.
Se decía que la heroína Wu incluso había devuelto la mitad restante de su alquiler en la oficina de la propiedad un par de días antes.
Esta heroína tenía un lado audaz y otro frugal.
Temprano a la mañana siguiente, en la puerta oeste...
Era el mismo lugar donde la heroína Wu había esperado a Song You. Ahora, era el turno de Song You de despedirla.
La heroína permanecía de pie junto a sus pertenencias; una larga espada colgaba al lado de la silla de su fiel caballo, un corcel del suroeste de crin amarilla que había montado durante muchos años. El caballo era pequeño y delgado, y ella sujetaba las riendas mientras se volvía para mirar a Song You.
“Para ser sincera “dijo con una sonrisa”, solía imaginarme este día: descubrir por fin la verdad e irme de Changjing. Pero nunca pensé que nadie vendría a despedirme. En aquel entonces, me imaginaba llegando sola y marchándome en silencio, sin que nadie en Changjing supiera siquiera que había estado allí. Incluso si alguien supiera que vine, no sabría por qué vine ni por qué me fui. Esa idea me parecía genial.
Se detuvo y sonrió. “Pero esto también está bien. Es tranquilo.”
Song. En sus palabras solo se percibía soledad.
“Hasta aquí basta. No me acompañes más lejos “dijo. “Si todo va bien, para cuando llegue la primavera y te marches de Changjing, yo ya estaré de regreso a Yizhou.
Bajó la mirada hacia la gata calicó que estaba junto al taoísta, dudó un instante, luego soltó las riendas y juntó las manos con respeto. “Gracias, Lady Calico, por toda su guía durante este tiempo. En cuanto sea libre, me aseguraré de aprender a leer y escribir correctamente” .
“¡De nada! “respondió el gato.
“Quizás para la próxima vez que nos veamos, incluso esté escribiendo poesía “dijo Heroine Wu.
“¡Entonces serías impresionante! “La expresión del gato se tornó repentinamente seria.
“Jajaja…” La heroína Wu se rió, aunque era evidente que Lady Calico no entendía qué era tan gracioso.
La heroína Wu volvió entonces la mirada hacia Song You. “La fama de Yizhou como ciudad bulliciosa no es exagerada. Probablemente oiré noticias sobre ti incluso desde muy lejos. Y cuando las oiga, sabré que eres tú. Asegúrate de que sean noticias importantes, ¿de acuerdo? De esas que me hacen sentir orgullosa de decir: "Ese inmortal del cuento vivía al lado de mi casa, y lo conocí"“.
Haré lo mejor que pueda.
Bueno, me voy.
Dicho esto, la heroína Wu montó a caballo y tiró de las riendas para que avanzara. Mirando hacia atrás al taoísta, le dijo: “Mientras viajas por el mundo, no olvides que aún tienes un viejo amigo en el jianghu”.
“Cuídate “respondió Song You.
“Cuídate tú también.”
* * *
Las antiguas puertas de Changjing se alzaban ante un cielo azotado por el viento y la nieve. Más allá de las murallas, el suelo estaba cubierto de blanco. La heroína, con una larga espada al cinto, se alejó a caballo, haciéndose cada vez más pequeña en la distancia.
Detrás de ella, el taoísta y el gato permanecieron en silencio, observándola marcharse. Si volverían a encontrarse en esta vida, ninguno de los dos lo sabía.
Por un instante, la escena tuvo un tenue aire a jianghu.
Al reflexionar sobre su encuentro con la heroína Wu y la posterior amistad que surgió entre ellos, Song You se dio cuenta de lo fortuita que fue su relación. Su vínculo, forjado prácticamente sin intereses ocultos, era extraordinariamente puro.
Incluso cuando la Heroína Wu les ayudó a conseguir alojamiento a su llegada a Changjing, les proporcionó información sobre sus recompensas o compartió los beneficios por matar demonios, estos actos fueron pequeños favores entre amigos, igual que cuando Song You la ayudó a resolver su dilema el día anterior.
Una amistad tan sencilla y natural, como agua cristalina, era refrescante y despreocupada. Por eso, su despedida no les causó mucha tristeza.
Simplemente me pareció asombroso lo rápido que había pasado el tiempo.
Seis años habían pasado en un abrir y cerrar de ojos.
“Volvamos “dijo Song You a la gata calicó que estaba a sus pies. “El viento y la nieve son demasiado fuertes aquí afuera.
"Está bien."
¿Tiene alguna pregunta que le gustaría hacer?
“¿Cómo se escribe poesía?”
“Esa es difícil “respondió Song You. “Para escribir buena poesía, no basta con conocer la técnica. Hay que dominar los textos antiguos, tener habilidad para crear metáforas y un amplio conocimiento de historia y cultura. Escribir poesía requiere un estudio profundo y mucha experiencia. Todavía te queda mucho por aprender.
“...”
La gata calicó le lanzó una mirada de reojo mientras regresaban a la ciudad, intentando discernir si se lo estaba inventando. Sin embargo, tras pensarlo un poco, decidió que quizá tuviera razón.
* * *
Cuando regresaron a casa, Lady Calico reanudó sus estudios con diligencia.
En su opinión, su alumna no podría estudiar durante un tiempo; sin duda, no hasta regresar a Yizhou, e incluso entonces, encontrar un profesor adecuado podría llevarle bastante tiempo. Durante ese lapso, Lady Calico estaba decidida a adelantarse, aprovechando el tiempo para aumentar la brecha de aprendizaje entre ellas, asegurándose de que su alumna no pudiera alcanzarla fácilmente.
Song You, sin mucho más que hacer, abrió el Canon Médico Cai y comenzó a hojearlo.
El invierno en Changjing fue crudo, con fuertes nevadas y un frío intenso. Aparte de sus salidas diarias para comprar víveres, Song You evitaba salir. En cambio, se quedaba en casa con la puerta cerrada, el brasero encendido y el té preparándose mientras leía.
Aunque Song You no comprendía las recetas médicas ni la farmacología, este medio volumen del Canon Médico contenía pocas recetas propiamente dichas. Las que incluía eran en su mayoría ejemplos, y el texto se centraba en los principios fundamentales de la medicina y la enfermedad.
El Dr. Cai había condensado toda una vida de conocimientos en este libro, escribiendo con una claridad y profundidad excepcionales. Era estimulante y, probablemente, si se compartiera con otros médicos, podría lograr el efecto transformador que el Dr. Cai había previsto.
Para otros profesionales de la medicina, sin embargo, el Canon Médico tendría que estudiarse junto con las demás obras del Dr. Cai para comprender plenamente sus enseñanzas.
El demonio zorro del Pabellón Hexiano volvió a visitarnos.
Desde la muerte de la señorita Wanjiang, la demonio zorro parecía haberse despojado por completo de su personalidad anterior, como si se hubiera liberado de sus cadenas. Se había vuelto juguetona, traviesa y excitable, dejando al descubierto su verdadera naturaleza de zorro.
Su forma principal permanecía prácticamente inalterada, pero su comportamiento se había vuelto mucho más despreocupado, asemejándose al de un demonio común. Quizás esto se debía a que su papel durante la última década se había arraigado profundamente, influenciado por la cultura y la etiqueta humanas. O tal vez, con sus colas ahora guiándola de regreso a su verdadera esencia, conservaba una dualidad lúdica, encontrándola divertida.
Otro rostro familiar también vino de visita: Cui Nanxi, quien una vez acompañó a Song You a la montaña Yunding.
Song. Pasaste toda una mañana poniéndote al día con él.
Unos días después, Song You y Lady Calico celebraron su segundo Año Nuevo en Changjing.
Corría el octavo año de la era Mingde. Nadie sabía cuántos años más le quedaban a Mingde.
Tras la llegada de la primavera, Changjing disfrutó de casi medio mes de sol radiante. En invierno, la nieve rara vez se prolongaba durante mucho tiempo en la ciudad, y con el rápido aumento de la temperatura, ahora se percibía un ligero calor en el ambiente.
Aprovechando el buen tiempo, Song You sacó un pequeño taburete a la calle, frente a su puerta. Sentado al sol “lo que los lugareños llamaban “tomar prestado el sol”—, sacó aguja e hilo para remendar el ovillo de tela de Lady Calico.
Junto a él, una niña pequeña estaba sentada en un taburete aún más pequeño. Estiraba las piernas, sosteniendo un libro en sus diminutas manos y apoyándolo en su regazo. Sin embargo, bañada por el sol, no tenía energía para leer. En cambio, se recostaba contra la puerta, entrecerrando los ojos, demostrando, sin duda, mayor habilidad que el taoísta para disfrutar del calor.
A los gatos les encantaba el sol por encima de todo.
Lady Calico estaba casi dormida.
Aun así, de vez en cuando entreabría los ojos, lanzando una mirada distraída a la taoísta que remendaba su bola de tela. Luego echaba un vistazo al libro que tenía en las manos. Aunque no leía las palabras, el simple hecho de mirarlo le daba la sensación de haberlo “leído”.
“El tiempo está mejorando, Lady Calico “dijo Song You mientras cosía. “En unos días partiremos de Changjing.
"Bueno..."
“Dentro de un par de días será el Festival de los Faroles”, continuó. “Puedes llevar tu farolillo de caballo y daremos un paseo por el festival. Después nos iremos. También le pediré a la golondrina que nos traiga el caballo”.
¿Volveremos?
“Al menos una vez más.”
"Está bien..."
Lady Calico murmuró débilmente, dejando caer pesadamente la cabeza antes de que se balanceara ligeramente. Cerró los ojos y se quedó dormida.
El libro permaneció sobre su regazo, sujeto firmemente por sus pequeñas manos a ambos lados.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 362
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 361
Estás leyendo el capítulo 361 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.