arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 360 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿De quién es esa procesión? ¿Por qué es tan larga y sin que ningún oficial la abra paso?” “¡Dios mío, mira todos esos carruajes…!” ¡Shh! ¡He oído que es la procesión de la princesa Changping! “¿Princesa Changping?” Al ver el bullicio y las animadas discusiones, Song You sintió curiosidad. Se acercó sigilosamente a un grupo de hombres de aspecto intelectual que estaban cerca, permaneciendo en silencio para escuchar su conversación. El gato se acurrucó a su lado, aparentando lamerse las patas con desinterés, pero con las orejas erguidas para captar cada palabra. “¿Acaso la princesa Changping no...? “El erudito, alto y delgado, bajó la voz, reacio a pronunciar la palabra “rebelde”. “¿Cómo es posible que siga abandonando la capital? “Ah, la princesa Changping es, después de todo, la hija del emperador, y además la mayor “dijo en voz baja otro erudito, bien vestido y digno. “Ha ayudado a gobernar la corte durante años, y la prosperidad actual se debe en gran parte a sus esfuerzos. El emperador, al final, se ablandó. “Aunque ha sido degradada a plebeya, aún se le permite llevarse consigo a algunos empleados domésticos, sirvientes y dinero. La única condición es que debe abandonar la capital.” “Se dice que la decisión se tomó ayer mismo”, continuó. “Muchos funcionarios judiciales están descontentos con ella”. “Creo que el Emperador simplemente se ha hecho muy mayor “intervino otro erudito. “Con la edad, uno tiende a ablandarse. Lo más probable es que el Emperador temiera cambiar de opinión o dejarse influir por la persuasión de los funcionarios. Así que anoche liberó a la princesa Changping y le ordenó abandonar la capital esta mañana a primera hora. “El ascenso al poder del Emperador también se debe en parte a la Princesa.” “He oído que hace muchos años, cuando la princesa Changping ayudó por primera vez al emperador, él le prometió que, pasara lo que pasara, velaría por su bienestar durante toda su vida.” “Hermano Chen, eso me suena a rumor. Probablemente sea solo una muestra de cariño familiar y un reconocimiento a sus contribuciones pasadas.” ¡No son rumores! “¿Adónde la envían?” “He oído que va a Yaozhou...” “¿Yaozhou? Es una tierra de montañas áridas y pantanos traicioneros, llena de miasmas y pestes.” La princesa Changping tiene a su disposición personas y riquezas. Aunque su influencia en la corte se ha visto mermada, su reputación perdura. Muchos funcionarios que actualmente prestan servicio fuera de la capital han visitado su residencia en el pasado, y algunos incluso se consideraban sus protegidos. “Dado que el Emperador siente una clara nostalgia por su relación pasada, ella vivirá cómodamente dondequiera que vaya. Pero sin duda nunca volverá a causar revuelo”, dijo el erudito bien vestido. Song. Escuchaste en silencio mientras dirigías la mirada hacia la procesión. En medio de la fila había un gran carruaje, cuyo mobiliario evidentemente había sido modificado recientemente. Las otrora lujosas decoraciones y símbolos de estatus habían sido reemplazados por sencillos hules, lo que le daba un aspecto similar al de las pertenencias de una familia adinerada común. Una repentina ráfaga de viento levantó las cortinas. A través de la pequeña ventana lateral, alcanzó a ver a una mujer sentada dentro. Parecía tener entre cuarenta y cincuenta años, con arrugas que surcaban su rostro y un semblante envejecido. Tenía el pelo entrecano y tosía en un pañuelo, con la cabeza gacha. Al levantarse las cortinas y entrar la brisa que iluminaba el interior del vagón, pareció percatarse de la luz. Girando levemente la cabeza, su mirada se dirigió al exterior. Su mirada recorrió brevemente a la gente común reunida a lo largo del camino, y, naturalmente, también al taoísta. Song. Encontraste el momento extrañamente irónico. Según el demonio zorro del Pabellón Hexiano, la princesa Changping había considerado visitarlo a él y a Lady Calico, pero finalmente desistió. En aquel entonces, la princesa Changping ostentaba un poder inmenso, rebosante de confianza y ambición, y era una de las figuras más influyentes del imperio y quizá incluso del mundo. ¿Quién podría haber imaginado que su encuentro final se produciría en circunstancias tan drásticamente alteradas? Sus miradas se cruzaron brevemente. Sin embargo, la doncella que estaba junto a la princesa, al percatarse de que la cortina se había descorrido, se apresuró a cerrarla, reacia a que el mundo viera el aspecto abatido de su señora. La princesa no lo reconoció. Sin los comentarios de los eruditos, Song You dudaba que él también la hubiera reconocido. La imprevisibilidad del destino resultaba aleccionadora: lo que ascendía con rapidez podía caer con la misma facilidad. “No nos detengamos más en esto. Deberíamos seguir nuestro camino “comentó el erudito alto y delgado. “Después de admirar el paisaje nevado, veamos quién puede componer un buen poema o dos. El señor Yu, en su juventud, fue un gran entusiasta de la poesía y la prosa. Hace diez años, era muy conocido entre los intelectuales de Changjing. A juzgar por los acontecimientos actuales, parece inevitable que pronto ascienda al cargo de Primer Ministro. Si alguien aquí puede componer un buen poema hoy, con gusto se lo presentaré junto con el mío al Sr. Yu. La procesión de la princesa se alejaba cada vez más, y el grupo de eruditos la siguió, desapareciendo en la distancia. Song You apartó la mirada y se volvió hacia la ciudad. El gato, absorto en lamerse las patas, por fin se percató de que su compañero había desaparecido. Al divisar a Song You ya muy por delante, corrió para alcanzarlo. Lentamente, regresaron a Calle del Sauce. "¿Miau?" La gata calicó avanzó trotando con pasos cortos, con expresión curiosa. Acelerando un poco el paso, corrió hacia la puerta, alzó la cabeza para mirar algo fijamente y luego se irguió sobre sus patas traseras, extendiendo una pata para tocarla con el hocico. Tras un par de zarpazos, el gato pareció recordar algo. Volviéndose hacia el taoísta que se acercaba, maulló con fuerza: “¡Miau!”. El taoísta se acercó en silencio, extendió la mano y examinó el objeto. Era una ramita de ciruelo en flor, colocada en el pestillo de la puerta. A juzgar por su aspecto, la habían puesto allí hacía poco. La ramita parecía recién cortada, con algunos capullos aún cerrados y otros empezando a abrirse. Incluso las flores completamente abiertas no se habían marchitado por falta de agua. “Es una rama de ciruelo en flor “dijo Song You. "¡Miau!" “Lo dejó otra persona.” "Miau..." Song You sujetó la rama con una mano y abrió la puerta con la otra. Al empujarla, echó un vistazo a la casa vecina antes de entrar. Unos instantes después, una ventana de la casa de al lado se abrió con un crujido. Poco después, apareció la heroína Wu. Song You acababa de sacar el texto médico de su mochila y colocarlo en el fondo de una bolsa de tela junto a sus apuntes de viaje. Cuando bajó, la protagonista ya estaba hablando con la gata calicó. A ambas les gustaba aprender, así que, como era de esperar, su conversación giró en torno a temas académicos. Al ver a Song You, la heroína alzó la vista y dijo: “¿Quién dejó una flor de peral en tu puerta?” “Es una flor de ciruelo, de ciruelo blanco “corrigió Song You. “Lo más probable es que un viejo conocido viniera con una rama, con la esperanza de verme, pero no me encontró en casa. Decepcionado, dejó la rama para indicar que había estado aquí. “Probablemente uno de esos tipos eruditos de Changjing”, dijo la heroína Wu. “Quizás “respondió Song You. Al no tener ningún jarrón en casa, Song You cogió una tetera alta y estrecha de cerámica, la llenó de agua y colocó la rama dentro. Luego se volvió hacia la heroína Wu y le preguntó: "¿Cuándo has vuelto?". “Solo en los últimos dos días “respondió. “¿Los últimos dos días? ¿Eso significa que tu gran venganza se ha consumado?” “Todavía no. Fui a confirmar los últimos detalles. Un asunto de vida o muerte no puede tomarse a la ligera “dijo la heroína Wu, haciéndose a un lado y juntando las manos en señal de respeto. “Hay algo que me gustaría pedirle para que me ayude a aclararlo. “Eres de mente abierta, mucho más allá de lo que piensa la gente común. ¿Qué asunto requiere el consejo de un simple sacerdote taoísta falso como yo? “La curiosidad de Song You se despertó. El gato que estaba a su lado también se giró para mirarla fijamente. Quería saber qué pregunta era tan desconcertante que no podía hacérsela a su maestra, Lady Calico, y en cambio necesitaba el consejo del taoísta. “¡Hay una! “La expresión de la heroína Wu permaneció impasible. Echó una mirada hacia atrás, se levantó para cerrar la puerta, luego volvió a su asiento y dijo: “Finalmente he descubierto a la persona que, hace más de veinte años, orquestó la traición a mi padre y causó la masacre de toda mi familia. Pero ha pasado tanto tiempo. Algunos de los responsables ya han fallecido de viejos, aunque sus familias aún viven. Otros siguen vivos y prósperos, con grandes fortunas. Eres taoísta. Dime: ¿debo responsabilizar a sus hijos por los pecados de sus padres para eliminar futuras amenazas, o debo atenerme al principio de justicia, persiguiendo solo a los directamente responsables? Song You sintió una repentina sensación de déjà vu, como si él hubiera regresado a la morgue cinco o seis años atrás. “Solo soy un taoísta “respondió Song You con seriedad. “Naturalmente, preferiría no ver vidas truncadas prematuramente ni tus manos manchadas de sangre. “Expresó su opinión con claridad, observándola atentamente. Su expresión permaneció serena, pero sus ojos reflejaron cierta vacilación. Sonreíste y añadiste: “Sin embargo, un rencor tan profundo como el tuyo no es algo que pueda resolver con simples palabras. En última instancia, la decisión debe ser tuya. Por lo que veo, Heroína, ya te has decidido”. “¿Que ya lo he decidido? Si ya lo hubiera decidido, ¿por qué te preguntaría? “replicó la heroína Wu, golpeando la mesa con el dedo. “Es la primera vez que te confío algo. No lo tomes a la ligera. “Heroína, tus palabras no son del todo correctas “dijo Song You con una leve reverencia. “A veces, quienes están directamente involucrados se dejan llevar por sus emociones, mientras que un observador externo ve con mayor claridad. No me atrevería a tomar tu asunto a la ligera. Si de verdad te encuentras entre dos opciones y no puedes decidir, tal vez tenga una manera sencilla de ayudarte. “¿Por dónde?” “Es muy sencillo...” Song You metió la mano tranquilamente en la manga y sacó una moneda de cobre, atrayendo inmediatamente la atención tanto de la heroína Wu como del gato. “Esta es una moneda de cobre Mingde Tongbao[1]”, explicó. “De baja denominación. En una cara figuran las palabras Mingde Tongbao; a esta la llamaremos la cara. En la otra cara están grabados motivos de sol y luna; a esta la llamaremos la cruz. Dado que tienes dos opciones, asigna una decisión a la cara y la otra a la cruz. Luego veremos qué cara queda hacia arriba”. ¿Dejarlo en manos del destino? “Sí y no.” "¿Qué quieres decir?" “Es simplemente pedirle al destino que nos eche una mano.” “Qué superstición más absurda “murmuró la heroína Wu, frunciendo el ceño. Sin embargo, confiando en su vieja amiga, accedió. “Si la cabeza cae hacia arriba, buscaré justicia, persiguiendo solo a los culpables. Si la cola cae hacia arriba, seguiré las reglas del jianghu y pagaré con sangre, atacando a sus familias enteras. “De acuerdo “dijo Song. Sonreíste levemente y lanzaste la moneda. ¡Cling! La moneda de cobre salió volando por los aires. Tanto la heroína Wu como el gato inclinaron la cabeza hacia arriba, con la mirada fija en la moneda giratoria. El gato tenía los ojos bien abiertos. La heroína Wu estaba igualmente concentrada, con la mirada fija. La moneda de cobre giró rápidamente en el aire, subiendo y bajando, hasta que aterrizó en la mano del taoísta. ¡Zas! La gata giró la cabeza al instante para mirar a su alumna. La expresión de la heroína Wu se ensombreció de inmediato. Con la aguda vista del demonio gato calicó, la moneda de cobre girando no se movía más rápido que una bobina a cámara lenta. Y dada su habilidad para los asuntos de dinero, no tuvo dificultad en distinguir qué lado estaba hacia arriba. La heroína Wu, aunque mortal, había perfeccionado una visión y unos reflejos excepcionales gracias a una vida entera de práctica marcial y también podía ver claramente el resultado. Cuando llegó a la mano de Song You, inequívocamente cayó cruz. El taoísta sonrió mientras preguntaba: "¿De qué lado esperabas estar?" “Lo vi “dijo la heroína Wu sin rodeos. “Olvida lo que viste. Dime qué esperabas “respondió Song You. “La decisión no se dejó en manos del destino; simplemente se pidió su ayuda. Mientras la moneda giraba y caía, la respuesta en tu corazón se hizo evidente. “...” La heroína Wu guardó silencio un instante antes de hablar finalmente. “Supongo que en realidad no quería que saliera cruz...” El taoísta abrió la palma de su mano. En su mano descansaba la moneda con agujero cuadrado, y el lado que miraba hacia arriba llevaba las palabras Mingde Tongbao”la cabeza. 1. "Tongbao" era un término utilizado para las monedas chinas de cobre desde principios de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Qing. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 361

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 360

Estás leyendo el capítulo 360 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.