arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 358 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente... En la cabaña central, crepitaba el fuego en el brasero. Un impermeable colgaba de la pared y cerca había aparejos de pesca. Dentro, solo un anciano y una gata calicó yacían junto al fuego. El anciano avivaba el fuego con una barra de hierro, mirando de vez en cuando al gato. El gato, a su vez, alzó la cabeza y observó en silencio al anciano. “¿Te llaman Lady Calico?” El viejo Inmortal Serpiente fue el primero en romper el silencio, desviando la mirada y preguntando. “¡Así es! “El gato continuó mirándolo fijamente, respondiendo con tono serio. “¿Cuándo lo conociste?” “¡Fue por la tarde! “respondió el gato con precisión. “¡Justo cuando el sol estaba a punto de ponerse! “¿Qué año?” “Se le llamaba el primer año de Mingde...” “¿Y dónde?” “En un templo.” “¿Un templo?” “¡Mi templo!” “¿Tu templo?” “Originalmente yo era el Dios Gato, ayudando a la gente a cazar ratones. Pero los dioses del Palacio Celestial no me permitieron seguir siendo el Dios Gato...” “¿Así que él te llevó?” “Me invitó a viajar por el mundo con él para no sentirse solo “respondió el gato con seriedad. “Y yo acepté. “¿Querías ir con él en ese momento?” ¡Estoy de acuerdo! "Veo." El Inmortal Serpiente asintió con calma, su mirada parpadeando brevemente como si algún pensamiento cruzara su mente. Después de un momento, preguntó: “¿Cuántos años tienes? "No sé." ¿No lo sabes? “El sacerdote taoísta dijo que tengo una vida muy larga, así que no hay necesidad de preocuparse por la edad. También dijo que Lady Calico nació libre, así que puede tener la edad que quiera.” “Una vida larga no es necesariamente una bendición...” “¿Por qué no? “El gato parecía perplejo. Vivir mucho tiempo sonaba tan tranquilo y despreocupado. “...” El Inmortal Serpiente negó con la cabeza sin dar más detalles. En cambio, preguntó: "¿Cuántos años han pasado desde que alcanzaste la iluminación?". "No sé." “¿Tú tampoco lo sabes?” “En aquel entonces, no sabía contar.” “¿Y cuánto tiempo hace que has podido transformarte en forma humana?” “¡Uno, dos… seis años!” “Entonces aún eres joven, con un largo futuro por delante.” ¡Ya soy un gato grande! "Ja ja..." El Inmortal Serpiente no pudo evitar soltar una risita, negando con la cabeza. Hablar con este gatito resultó ser bastante divertido. Pero de repente le asaltó una idea: encontrar divertidas las conversaciones con jóvenes podría ser simplemente un signo de que se está haciendo mayor. En ese momento, el gato volvió a hablar, preguntando: "¿Te llamas Serpiente Inmortal?" “Llámame como quieras.” “¿Cómo llegaste a ser tan grande?” “¿Hm?” “Ese gran...” La gata sacó brevemente una pata de debajo de su pecho para indicar la longitud y la anchura, luego la volvió a meter debajo de sí misma, mirando al anciano con una mirada fija. “Ah, eso “dijo el Inmortal Serpiente, comprendiendo su pregunta. Sonrió y respondió”: Es normal que la verdadera forma de un demonio sea más grande que la de los animales comunes. Soy viejo; he vivido cientos de años. Los demonios serpiente somos un poco especiales, así que mi verdadera forma terminó siendo así de grande. “¿Qué tienen de especial los demonios serpiente? “El tono del gato era serio, como si el tema fuera de suma importancia. Los animales comunes crecen hasta alcanzar la edad adulta, y después de eso, dejan de crecer. En la vejez, incluso pueden encoger o perder masa. Pero se dice que las serpientes poseen la sangre de los dragones, por lo que siguen creciendo durante toda su vida. “Incluso una serpiente común seguirá creciendo continuamente hasta que muera de vieja, aunque su crecimiento se ralentizará con cada año que pase. Sin embargo, una vez que una serpiente se convierte en demonio, crecerá mucho más fácilmente “explicó el Inmortal Serpiente con su tono pausado. “¿Puedo aprenderlo?” “Es algo innato. No se puede aprender.” “¿Entonces, qué tamaño puede alcanzar un gato?” “...” La Serpiente Inmortal se giró para mirarla, sosteniendo su mirada. Los ojos del anciano estaban algo nublados por la edad. Las pupilas del gato, en cambio, eran cristalinas. En esos ojos, la Inmortal Serpiente no vio rastro de preocupación. Parecía que jamás había considerado la inevitable diferencia de esperanza de vida entre un demonio destinado al cultivo profundo y un cultivador del Templo del Dragón Oculto. Su mirada pura y brillante sugería que el joven taoísta que se lavaba la cara afuera había hecho un excelente trabajo protegiéndola de tales inquietudes. Esto, naturalmente, fue algo bueno. El Inmortal Serpiente no dijo nada al principio, solo reflexionó un momento antes de responder: “Recuerdo que el Templo del Dragón Oculto tiene varias técnicas que permiten crecer, algunas temporalmente y otras permanentemente”. “¡El sacerdote taoísta también dijo eso!” “¿Entonces qué te preocupa?” “Yo...” Antes de que pudiera terminar la frase, la voz de su compañero taoísta la llamó desde fuera: “Es hora de irse”. La gata se tragó el resto de sus palabras, se puso de pie de un salto y se volvió hacia el Inmortal Serpiente. “¡Tengo que irme! ¡Hablaremos de nuevo cuando vuelva!” “Ya veremos “respondió el Inmortal Serpiente. ¿Ya veremos? “Depende del destino.” “¡Me voy!” La gata calicó sacudió la cabeza y comenzó a caminar hacia afuera. Con cada paso hacia la puerta, se alejaba más del calor del brasero. El frío se intensificaba con cada zancada. Cuando finalmente cruzó la puerta de madera, el mundo exterior era una extensión helada de hielo y nieve. Un viento gélido la azotó, haciéndola estremecer antes de que alzara la vista para divisar al taoísta y al caballo rojo como el azufaifo a lo lejos. Al ver la golondrina que planeaba en el cielo, aceleró el paso y se lanzó hacia adelante. Al llegar junto al taoísta, aminoró el paso, siguiéndolo de cerca. Con cada pequeño y penoso paso en la nieve, dejaba diminutos agujeros a su paso. Dentro de la cabaña, el Inmortal Serpiente observó cómo desaparecían en la distancia. El Inmortal Serpiente sonrió de repente, como si sintiera un atisbo de dulzura en su corazón. Quizás la razón por la que los ancianos disfrutaban hablando con los niños era para absorber un poco de su inocencia, para equilibrar las complejidades y las penas de sus propias vidas. * * * La montaña estaba envuelta en una tormenta de nieve. “Menos mal que estás aquí “dijo Song You mientras acariciaba el cuello del caballo que caminaba a su lado. “El doctor Cai seguramente tiene algunas pertenencias que necesita traer. Sin ti, su viejo burro no sería suficiente para un solo viaje. "Bufido..." El caballo alzó la cabeza, resoplando ruidosamente. Mientras tanto, la gata calicó avanzaba penosamente por la nieve, cada paso más laborioso que el anterior, pero se mantenía cerca del otro. Al ver esto, Song You comentó: “Te dije que solo íbamos a recoger al doctor Cai. Si todo sale bien, regresaremos esta tarde. Incluso si tarda más en empacar, volveremos mañana como muy tarde. El viento es fuerte, la nieve es espesa y caminar te cansa. Hace un frío glacial y tus patas deben estar heladas. Pero incluso cuando te pedí que me esperaras en la cabaña, te negaste”. ¡No tengo miedo al cansancio ni al frío! "Es eso así..." “¡Exacto! “dijo la gata con convicción, mirándolo mientras caminaba, aunque con cada paso se hundía en la nieve hasta los muslos. Mientras avanzaban, el caballo que iba delante se detuvo de repente. Lady Calico también se detuvo, alzando la vista para ver qué ocurría. Al instante siguiente, el caballo se dejó caer al suelo. Poco después, la gata calicó estaba encaramada sobre el lomo del caballo. Charló con el taoísta mientras seguían caminando, contándole su conversación con el Inmortal Serpiente en la cabaña. Al mediodía, Song You volvió a llamar a la puerta del doctor Cai. Bajo la atenta mirada del médico y sus dos discípulos, Song You explicó: “He hablado con el Inmortal Serpiente. Admira tu virtud y coincide en que la publicación del Canon Médico es una gran bendición para el pueblo. Ha accedido a que termines tu libro en su cabaña de pescadores, donde estarás a salvo y sin ser molestado”. “¿Esto... esto significa...?” Los ojos del doctor Cai se abrieron de par en par, comprendiendo claramente que incluso el Inmortal Serpiente creía que la destrucción del Canon Médico podría estar relacionada con la interferencia divina. “Siempre y cuando estés dispuesto a completar el Canon Médico, puedes hacerlo en su cabaña sin preocupaciones “le aseguró Song You antes de añadir”: Sin embargo, hay una condición. “Por favor, cuéntanos.” El Inmortal Serpiente señaló que, como serpiente, le preocupa el uso de serpientes en la medicina. Si bien elementos como las mudas de piel y los huevos son aceptables, el uso de la bilis requiere matar a una serpiente viva. Además, el uso medicinal de la bilis conlleva ciertos riesgos. A cambio, espera que actúen con cautela al documentar su uso en sus trabajos. ¿Qué opinan? “El Inmortal Serpiente tiene toda la razón. El uso de bilis de serpiente en medicina conlleva riesgos, ya que a veces puede dejar a los pacientes vulnerables a infecciones parasitarias. Llevo mucho tiempo investigando alternativas “respondió el doctor Cai pensativo. “Ni usted ni el Inmortal Serpiente tenían que recordármelo. De hecho, desde que el Inmortal Serpiente me protegió en el monte Beiqin, rara vez he utilizado bilis de serpiente en mi práctica. “Eso es lo mejor.” “Ya casi es la hora del almuerzo y la comida está lista. Por favor, señor, quédese a almorzar con nosotros antes de irse. Así también tendremos tiempo de empacar nuestras cosas”, dijo el doctor Cai. “No hay prisa “respondió Song You con una sonrisa. “No tengo prisa por bajar de la montaña. Doctor Cai, tómese su tiempo para empacar. Una vez que lleguemos a la cabaña junto al lago, por seguridad, quisiera pedirles a sus dos discípulos que transcriban de nuevo la primera mitad restante del Canon Médico, dividiéndola en dos copias. “Uno puede quedarse en la cabaña, tanto para que el Inmortal Serpiente lo proteja como para que sirva de referencia para continuar la segunda parte. Al otro me lo llevaré conmigo; veremos si ciertos dioses se atreven a hacer alguna maniobra furtiva contra mí.” “La transcripción llevará algún tiempo. Incluso si los dos trabajamos sin parar, tardaremos al menos diez días”, dijo uno de los discípulos. “Sin prisa, sin prisa. Será una buena oportunidad para disfrutar de la nieve de la montaña, tal vez emular al Inmortal Serpiente pescando desde un bote, o charlar con él tomando té en las profundidades de las montañas, recordando las historias de mi secta “dijo Song You con una sonrisa. “¡Gracias, señor! “El doctor Cai hizo una profunda reverencia en señal de gratitud. Poco después, los discípulos sacaron la comida: una olla de gachas de arroz sencillas, un plato de huevos fritos y un plato de flores de nogal aderezadas con salsa de soja; sencillas pero sabrosas. Los discípulos apenas comieron un par de bocados antes de apresurarse a empacar. Song You les recordó que había traído un caballo y, puesto que tal vez tendrían que quedarse en la cabaña del lago durante más de un año, debían llevar no solo plumas, tinta, papel y provisiones secas, sino también cualquier otro artículo esencial para la vida diaria. Les animó a que prepararan la mayor cantidad de provisiones posible para el invierno, para que no tuvieran que hacer otro viaje hasta que la nieve se derritiera en primavera o el buen tiempo permitiera viajar con seguridad. Salieron por la tarde y regresaron a la cabaña antes del anochecer. Para entonces, el Inmortal Serpiente ya se había marchado. Song You les ayudó a ordenar la cabaña, reparando una sección dañada del techo y adentrándose en las profundidades de las montañas para tallar mesas y taburetes de madera antigua, asegurándose de que tuvieran muebles adecuados para escribir y transcribir. A partir de entonces, permaneció en la cabaña, esperando a que los discípulos completaran la transcripción de la primera mitad del Canon Médico. El doctor Cai escribía a diario, casi sin descanso. Los discípulos fueron igualmente incansables, trabajando con una concentración casi obsesiva para transcribir el texto. Como Song You tenía tiempo libre, solía aventurarse a las montañas para visitar al Inmortal Serpiente y charlar con él mientras tomaban té. Otras veces, bajaba al pueblo a comprar provisiones “pollos y patos para obtener huevos, granos, carne seca y artículos de papelería” para el Doctor Cai y sus discípulos. Con frecuencia les recordaba que cuidaran su salud y no se esforzaran demasiado. Incluso Lady Calico ayudó, visitando la cabaña cada noche a petición suya para usar sus poderes e iluminar sus lámparas.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 359

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 358

Estás leyendo el capítulo 358 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.