Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 349 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Sacerdote taoísta, ¿cuándo comenzará la primavera?”
La voz del gato interrumpió el ensueño del taoísta. Bajó la mirada y se encontró con sus ojos color ámbar, claros y brillantes.
“En poco más de un mes.”
¡Un poco más de un mes!
"¿Qué ocurre?"
“Nos iremos de Changjing otra vez, ¿verdad?”
"Sí."
“Eso significa que ya no la volveremos a ver, ¿verdad? “La gata calicó giró la cabeza para mirar afuera, refiriéndose claramente a la heroína Wu, que se marchaba. “Igual que el señor Shu de antes.
“Quizás pasen muchos años antes de que volvamos a encontrarnos.”
"Veo..."
¿ Te resulta difícil separarte de ella?
“Mmm… “La gata alzó la cabeza para mirarlo fijamente. Sus ojos eran deslumbrantes, llenos de curiosidad y reflexión, pero a la vez puros.
Tras un momento, dijo: “Creo que no es muy lista. Sin mí, podría tardar mucho en aprender bien las letras. Pero también creo que es impresionante; podría aprender muy rápido”.
“¿Te preocupa que pueda superarte sin darse cuenta?”
“...”
La gata lo miró fijamente, sin expresión. Quería refutarle, pero las palabras no le salían. En vez de eso, se limitó a mirarlo, aturdida.
“Esto “le dijo el taoísta” es lo que llamamos “encariñarse”.
“¿Es esto lo que significa 'encariñarse'?”
“Es una forma de ello, llamada 'echar de menos a alguien'”.
"¿Mmm?"
“Lady Calico, tal vez no lo sepa, pero existen innumerables formas de encariñarse. Algunas son fáciles de detectar; las reconocemos de inmediato. Otras están profundamente ocultas y tardamos mucho tiempo en darnos cuenta “explicó el taoísta con calma a la gata que tenía delante.
Al ver su expresión pensativa, añadió rápidamente: “Pero si no quieres que tu antiguo alumno te supere la próxima vez que os veáis después de muchos años, sería prudente que te esforzaras más en tus estudios”.
“Tienes razón… “El gato asintió instintivamente, reflexionando profundamente, pero pronto preguntó confundido”: ¿Un príncipe es simplemente el hijo del emperador?
"Sí."
“¿Entonces por qué iba a matar a alguien que nos ayudó?”
“Los asuntos humanos son complejos y difíciles de explicar “respondió Song You tras un breve silencio. “El mundo humano tiene sus propias reglas, y esas reglas son actualmente así.
¡Eso es tan irrazonable!
“Lady Calico, es usted justa y razonable “convino Song You, siguiéndole la corriente. “Pero este es un mal de nuestra época. Las soluciones pequeñas son inútiles, y las grandes son problemáticas y llevan muchísimo tiempo. Por ahora, visitemos otra parte del mundo humano.
“¿Adónde vamos en primavera?”
“Hacia el sur.”
“El sur.”
“Ir al sur significa ir a Fengzhou. Fengzhou tiene el monte Ye. ¿Quién sabe qué traman allí el emperador y el Preceptor del Estado? “dijo Song You con calma. “Es otra parte del mundo humano, y sin embargo, se encuentra más allá de él.
“Más allá del mundo humano… “El gato repitió sus palabras, luego se tumbó inmóvil, mirándolo fijamente.
El taoísta también permaneció inmóvil, como si hubiera entrado en meditación.
Ahora había más fantasmas en el mundo. Parecía presagiar la llegada del inframundo.
La ciudad fantasma del Monte Ye estaba sin duda vinculada a algo más que al Preceptor del Estado. La ambición del emperador era convertirse en el gobernante del inframundo, el emperador fantasma bajo la tierra. Pero dioses y humanos no eran lo mismo.
Si bien este emperador podría haber sido un soberano extraordinario en el reino humano, convertirse en un emperador fantasma “desvinculado de la humanidad y reacio a abdicar” era un asunto completamente distinto. Para los seres divinos, la virtud era más importante que la capacidad.
Además, Song You aún no estaba seguro de si la guerra del norte, que duró décadas y terminó hace apenas unos años, guardaba relación con esto. Si el emperador humano sacrificó millones de vidas en el norte para acelerar la creación del inframundo y su ascenso como emperador fantasma, ¿cómo podía un gobernante así ser merecedor del título?
Song. Tenías muchas más preguntas.
En cualquier caso, tendría que visitar el Monte Ye para encontrar las respuestas.
Sin embargo, no había necesidad de apresurarse. Tales asuntos, incluso acelerados por los esfuerzos del Preceptor de Estado y el emperador, se desarrollaban a lo largo de décadas. Normalmente, este tipo de transformación tardaría siglos.
* * *
Transcurrieron varios días.
Durante esos días, la heroína Wu no regresó. Se desconocía si había encontrado al doctor Cai. Mientras tanto, las autoridades volvieron a solicitar la ayuda de Lady Calico. Le pidieron que capturara fantasmas fuera de la ciudad, a cambio de otra recompensa.
Coincidió, por casualidad, con el solsticio de invierno.
El solsticio de invierno, la noche más larga y el día más corto del año, tenía un significado especial para los habitantes de Changjing. Durante este periodo, la energía yin florecía mientras que la energía yang se debilitaba. A diferencia de la mayoría de los demás términos solares, los funcionarios disfrutaban de un día festivo por el solsticio de invierno.
Los funcionarios tuvieron tres días libres, y como consecuencia, muchos trabajadores de Changjing también disfrutaron de un día de descanso. Incluso aquellos con trabajos extenuantes y sin descansos oficiales solían darse el gusto de comer algo rico para combatir el frío.
Las calles estaban muy animadas aquel día.
En el pueblo natal de Song You, era costumbre beber sopa de cordero durante el solsticio de invierno. Así que, con el dinero que Lady Calico acababa de ganar, la llevó al mercado occidental, diciéndole que le prepararía una olla de sopa de cordero.
Lady Calico era una gata sensata. Comprendía que gastar dinero en carne era lo más sensato, mucho mejor que comprar algo inútil. Ganarse la vida cazando ratones o ahuyentando espíritus malignos para comprar carne no era muy diferente de cazar conejos o pescar para alimentarse. De hecho, era incluso más práctico.
Sin embargo, le extrañaba que tuvieran que comer cordero. El cordero era la carne más cara.
“El cordero es un tónico invernal. Ahuyenta el frío y repone la energía y la sangre. Es perfecto para el invierno”, explicó el taoísta mientras caminaban.
La gata, curiosa por naturaleza, tenía una docena de preguntas rondándole la cabeza. Sin embargo, al ser una gata en un lugar concurrido, no podía expresarlas y tuvo que reprimir su curiosidad, siguiendo en silencio al taoísta y observándolo gastar dinero.
Ella observó cómo el taoísta compraba unos jin de cordero, dos carpas crucianas, un pequeño bloque de tofu y recorría medio mercado occidental en busca de brotes de guisantes. También compró diversas especias para prepararse para su partida de Changjing. Una vez fuera de la capital, conseguir especias de la misma calidad sería mucho más difícil. Compró lo suficiente para que les durara hasta llegar a Yangdu.
Con las especias compradas, la compra parecía incompleta sin añadir un jin de carne de res y medio pollo al botín.
El taoísta se volvió para consultar al gato. Lady Calico no opinó, indicando así su aprobación tácita.
Tras gastar una cantidad considerable de dinero, el taoísta cargó las mercancías y regresó tranquilamente a casa con el gato a cuestas. Una vez allí, se puso inmediatamente a trabajar.
Lady Calico se transformó en humana y se sentó obedientemente junto a la estufa para avivar el fuego. Mientras alimentaba las llamas, inclinó la cabeza para observar sus movimientos. No quedó claro si era pura curiosidad o una sutil reprimenda por gastar demasiado dinero cuando preguntó: "¿Por qué compraste dos peces para hacer sopa de cordero?".
“Ah, no lo sabes. En mi pueblo siempre le añadimos carpa cruciana a la sopa de cordero “respondió Song You con una sonrisa, mientras trabajaba afanosamente. “¿Sabes cómo se escribe la palabra “fresco”?
"Sí."
“¿Cómo está escrito?”
"¡Como esto!"
La niña tomó un trozo de leña que había recogido para la chimenea, lo sostuvo en el aire y trazó los trazos para él.
“El pescado y el cordero juntos dan como resultado un plato fresco[1], por eso en mi pueblo siempre añadimos carpa cruciana a la sopa de cordero. El pescado se fríe en la sartén, luego se hierve hasta que el caldo se vuelve blanco y se cocina junto con el cordero. El resultado es una sopa tan blanca como la leche e increíblemente deliciosa”, explicó Song You pacientemente.
“Entonces no es sopa de cordero, sino sopa de pescado y cordero.”
“Eres muy inteligente.”
“¡O también podrías llamarla sopa de carne fresca!”
“Eres muy creativo.”
“¿Podemos añadir un ratón?”
“...”
“El pescado está rico, y los ratones también, así que debe estar aún más bueno.”
“...”
¿Por qué no dices nada?
“Tienes un espíritu muy innovador.”
¿Espíritu innovador?
“Es un halago.”
“¡Exacto! “La niña asintió con seriedad y continuó añadiendo leña.
Dio un pequeño soplido y, con un silbido, las llamas de la estufa rugieron con más fuerza.
Mientras alimentaba el fuego, no apartaba la vista del taoísta, observándolo trabajar.
Afuera hacía frío, pero junto a la estufa, el fuego convertía este pequeño espacio en un lugar extraordinariamente cálido. Su reducido tamaño lo hacía aún más acogedor. Lady Calico disfrutaba de este ambiente. Observar al taoísta afanándose, haciendo diversos ruidos mientras charlaba con ella entre el humo y las llamas, le brindaba una sensación de bienestar.
“Ojalá pudiera seguir alimentando el fuego para siempre”, pensó.
El taoísta se movió con rapidez. En poco tiempo, la carne de res y el pollo se guisaban en caldo, y la sopa de cordero hervía a fuego lento.
Se secó las manos, haciendo una pausa por un momento.
Cuando bajó la mirada, la niña lo miraba fijamente, con los ojos aparentemente llenos de palabras vagas e inéditas.
“¿Qué te preocupa?”, preguntó.
“Creo que deberías cocinar más despacio.”
"Está bien."
¿No vas a preguntar por qué?
“Porque yo también tuve tu edad y me gustaba cuidar el fuego “respondió el taoísta con una sonrisa. “De pequeño, le preguntaba a mi maestra todos los días si pensaba bañarse, porque si lo hacía, necesitaría una olla grande de agua caliente y yo podría mantener el fuego encendido durante mucho tiempo. Por desgracia, era perezosa.
Lady Calico escuchó y no pudo evitar sentir que nada podía ocultárselo.
¡Pareces muy inteligente!
“Solo un poco menos que usted, Lady Calico.”
“Pero… “Lady Calico parpadeó un par de veces, con la curiosidad despertando de nuevo. “Ya estamos comiendo sopa de pescado y cordero, que es suficiente para llenarnos. ¿Por qué compraste un pollo?
“No se estropeará en invierno y podremos disfrutar de algunas buenas comidas más.”
“Pero tienes pensado visitar a la zorra dentro de unos días y preguntarle algo, y para eso también tendrás que comprar una gallina. Eso significa que compraremos dos gallinas en tan solo unos días.”
Para Lady Calico, comprar dos gallinas en tan poco tiempo no parecía una forma adecuada de vivir.
“Tienes razón… “El taoísta bajó la mirada y miró a la niña.
La niña le devolvió la mirada, sin inmutarse. Parecía que ambos habían llegado a un acuerdo tácito.
Poco después, la sopa de cordero estuvo lista. El taoísta le añadió sal, la probó y la pasó a una olla de barro. Luego sacó el pollo y la ternera estofados de otra olla y los colocó en una cesta que le habían regalado el primer día de su regreso a la capital, cuando preparó comida para llevar del restaurante Yunchun.
Con la figura más grande cargando la vasija de barro y la más pequeña sosteniendo la cesta, salieron y se dirigieron rápidamente hacia el Pabellón Hexiano.
El día era frío, con una ligera nevada que caía del cielo. A pesar de ello, las calles estaban llenas de vida, y al pasar el taoísta y la niña, el aroma de su comida atrajo muchas miradas.
El taoísta caminaba rápidamente, y la niña movía las piernas con rapidez para seguirle el paso.
El pabellón Hexian estaba aún más abarrotado.
Debido a que el solsticio de invierno era día festivo para los funcionarios de Gran Yan, las personas más poderosas y refinadas de la ciudad tenían el día libre y muchas vinieron a visitar a Lady Wanjiang, que estaba gravemente enferma.
Al acercarse Song You a la entrada, vio que la torre estaba repleta de altos funcionarios y nobles. Se habían despojado de sus túnicas formales, se habían acicalado y vestían atuendos de eruditos para evitar parecer ostentosos.
Cada uno llevaba regalos, desde hierbas medicinales raras y elixires caros hasta frutas y verduras exóticas importadas de tierras lejanas. Sus esfuerzos fueron meticulosos.
La preocupación y la urgencia estaban grabadas en muchos de sus rostros.
“He oído que la salud de Lady Wanjiang ha empeorado de nuevo...”
“Sí. La última vez que la oí tocar el guqin fue al comienzo del invierno. Por casualidad, alcancé a oír un fragmento de su música desde abajo, y la melodía se me quedó grabada durante un mes; ni siquiera podía disfrutar del sabor de la carne. Sentí como si hubiera escuchado música celestial. Incluso se lo conté a mis compañeros con orgullo. Suspiro, solo espero que esa actuación no sea la última.”
“Hace tanto tiempo que no escucho el guqin de Lady Wanjiang. Echo mucho de menos aquellos días en que bebía vino mientras la escuchaba tocar. En aquel entonces, me parecía algo tan normal. Ahora, al recordarlo, es como estar en el paraíso.”
“¿Lady Wanjiang sigue rechazando visitas?”
“La vi hace unos días. Su rostro estaba pálido como el papel y tosía con mucha fuerza. Ni siquiera podía caminar sin la ayuda de sus criadas.”
“En verdad, los cielos envidian su talento...”
“Un compañero de clase que se alistó en el ejército me envió desde el norte unas setas blancas de excelente calidad, con la esperanza de que los sirvientes del Pabellón Hexian puedan hacérselas llegar a Lady Wanjiang.”
“Me esforcé mucho para que trajeran granadas de Fengzhou. He oído que Lady Wanjiang no come carne y solo disfruta de frutas y verduras. Suspiro, solo deseo su pronta recuperación. Sin su guqin, hasta el cielo de Changjing se siente más sombrío.”
Cuando el taoísta y la niña se acercaron a la puerta, no pudieron evitar detenerse, escuchando las voces.
La niña ladeó la cabeza, con el rostro lleno de confusión.
Si no tuviera las manos ocupadas con la vasija de barro, probablemente ya se estaría rascando la cabeza.
1. La palabra "fresh" (fresco) se compone de los caracteres 鱼, que significa pescado, y 羊, que significa cordero. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 350
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 349
Estás leyendo el capítulo 349 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.