arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 343 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La luz de la luna era tan brillante que iluminaba incluso los colores de la hierba y los árboles que los rodeaban. En el camino de tierra que serpenteaba por el valle, no había edificios altos ni luces de neón; solo la luna luminosa que proyectaba su resplandor. Sin otras fuentes de luz, la escena era serena y onírica. Dos figuras caminaban juntas; la vieja gallina ahora en manos del taoísta, mientras la niña se transformaba en una gata calicó que lo seguía a pasitos cortos. Caminaban por el camino principal, flanqueado por juncos en plena floración que se mecían con la brisa, como si atravesaran un paisaje onírico. La gata calicó no pudo evitar preguntar: “Sacerdote taoísta, ¿por qué ha venido hasta aquí?”. “Acabo de venir caminando “respondió Song You. “¿Por qué me sigues?” “Sabes que me encanta presenciar eventos emocionantes. Como esta era la primera vez que exorcizabas a una criatura maligna y luchabas contra un zombi por la noche, no pude resistirme a venir a verlo con mis propios ojos.” “¡A los sacerdotes taoístas no se les permite mentir!” "Por supuesto." ¿Viste algo? “Vi algo. No tan claramente como esos cinco que estaban más cerca, pero vi lo suficiente “dijo Song You. “Seguro que disfrutaron muchísimo del espectáculo. ¡Viste algo de eso! “¡Aun así, fue toda una revelación!” ¡Todo un descubrimiento! “¡Sí, toda una revelación, un auténtico festín para la vista!” “¿Entonces por qué no te acercaste?” “Todo es gracias a ti.” "¿A mí?" La gata calicó ladeó la cabeza mientras caminaba, mirándolo con curiosidad. “Lady Calico, eres astuta y desconfiada. ¿Y si pensaras que no confío en tus habilidades?” “¡...!” La expresión de la gata calicó se tornó solemne en un instante” ¡El taoísta la había desenmascarado por completo! Lady Calico apartó rápidamente la mirada, negándose a mirarlo. Aceleró el paso mientras se adelantaba apresuradamente, visiblemente nerviosa. Ella no podía ocultarle sus pensamientos... En efecto, había albergado algunas dudas sobre sí misma. No esperaba que él lo notara, y mucho menos que percibiera su excesiva cautela. Aunque no comprendía del todo lo que quería decir, estaba segura de que no era un halago. Sintió como si la hubiera pisoteado, y presa del pánico, desterró de inmediato cualquier atisbo de duda. Tras calmarse un rato, se volvió y le dijo con naturalidad, como si nada hubiera pasado: “En ti confío más que en nadie”. "¿En realidad?" "¡Sí!" ¿Te sientes un poco culpable? “¡No, no lo soy!” “Lady Calico, no me mienta.” ¡Yo nunca miento! “De acuerdo, entonces confiaré en ti, del mismo modo que tú confías en mí.” "Uf..." La gata calicó dejó escapar un pequeño suspiro de alivio y se adelantó para lamerse las patas mientras esperaba al taoísta. Luego reanudó su marcha a su lado. “Ahora que has salido, ¿quién vigila el dinero que dejamos en casa? “Le pedí a la vecina heroína que lo cuidara.” “Oh… “Lady Calico se relajó visiblemente de nuevo. La vecina protagonista era una persona de confianza: cumplía su palabra y no era de las que robaban o engañaban. Además, últimamente había estado bastante ociosa, quedándose en casa leyendo. Era capaz y también le encantaba escuchar lo que pasaba en la casa de al lado, así que no cabía duda de que guardaría el dinero a buen recaudo. Por supuesto, las habilidades de la vecina no eran tan buenas como las suyas. “Sacerdote taoísta, déjame decirte que maté al zombi y recibiré 30 taeles de plata. Los aldeanos también contrataron a otro taoísta, pero no hizo nada. Incluso dijo que me daría todo el dinero que habían recaudado.” “Es una suma bastante grande.” “¡Una suma muy grande!” “¿Y qué piensas hacer con él?” ¡Escóndelo! “Lady Calico, incluso a tan corta edad, ya conoce la importancia del ahorro y de administrar sus finanzas. Verdaderamente admirable “la elogió el taoísta sin titubear. “Pero si bien ahorrar es bueno, también debería gastar una parte para recompensarse por haber ganado una suma tan grande. De esa manera, estará aún más motivada para ganar más en el futuro. "¿Premio?" “Date un capricho “explicó Song You. “Por ejemplo, podrías comprar dos jin de ternera o una barrita de espino confitado. “¡Una varita de espino confitado!” “Incluso podrías comprar dos palos y compartir uno con tu alumno.” “¡Compraré tres palos! ¡Compartiré uno contigo!” “¡Excelente idea…!” Bajo la luz de la luna, en el silencioso y vacío mundo de la medianoche, el taoísta y el gato paseaban y conversaban. No temían ni el largo camino, ni la hora tardía, ni el frío invernal. Despreocupados, encontraban alegría en la compañía mutua. Para la quinta guardia, habían llegado a las afueras de la ciudad. Pero las puertas seguían cerradas a esas horas. No te quedó más remedio que acurrucarte bajo la muralla de la ciudad para descansar. Él acunaba a la gallina en un brazo y al gato en el otro, observando cómo la luna se ocultaba en el horizonte, el mundo se oscurecía y las brillantes estrellas llenaban el cielo. También vio llegar antes del amanecer a vendedores y comerciantes procedentes de diversos lugares, que se congregaban a las afueras de las puertas. Esperaban a que la ciudad abriera, frotándose las manos para calentarse y charlando en voz baja. Al primer canto del gallo, se abrieron las puertas de la ciudad. Los mercaderes irrumpieron, devolviendo la vida y el bullicio a Changjing. Mientras Song You dormitaba un instante, la gata que estaba a su lado desapareció. Cuando la volvió a ver, había recuperado su forma humana, llevaba un pequeño haz de leña bajo el brazo y se acercaba a él por un sendero lateral. “...” El taoísta no pudo evitar suspirar. Tomó la gallina que tenía al lado, la mano libre de la niña “la que no sostenía el haz de leña” y se adentró en la ciudad con la multitud matutina. El mundo al amanecer se sentía completamente nuevo. Quien solía dormir hasta el mediodía y se aventuraba a salir temprano, sin duda descubriría una faceta diferente del mundo. Lo mismo ocurría en aquella época. La mañana en Changjing rebosaba de una energía que maravillaba al taoísta. Los criados de restaurantes y tabernas se afanaban por comprar los ingredientes más frescos, compitiendo con los sirvientes de las casas adineradas. Jóvenes que llevaban agua caliente o el desayuno corrían por las calles, repartiéndolo a domicilio a algún amo o ama perezoso. El taoísta esperaba en silencio que Lady Calico no se enterara de esas maneras de ganar dinero, o su tiempo de estudio se reduciría aún más. Mientras tanto, quienes habían pasado la noche en vela “ya fuera en burdeles, tabernas o casas de juego” vagaban ahora por las calles. Algunos apestaban a alcohol, otros caminaban con dificultad, visiblemente agotados. Los dos grupos se mezclaron al cruzarse en las calles, creando una escena única de Changjing. El taoísta y la niña eran diferentes. Ninguno de los dos había dormido, pero ambos irradiaban vitalidad. ¡Pasteles al vapor! ¡Pasteles recién hechos al vapor! ¡Panecillos de carne! ¡Jugosos panecillos de cerdo! ¡Huevos centenarios! ¡Deliciosos huevos centenarios inmortales! La cacofonía de los pregones de los vendedores llenaba el aire. El taoísta se detuvo de repente, al oír la voz ligeramente áspera de una joven. En un rincón de un callejón, una mujer, abrigada con ropas gruesas, estaba sentada. Frente a ella había dos cestas y una vasija de barro. La vasija contenía una mezcla de huevos centenarios, una cesta estaba llena de huevos de pato frescos y la otra, cuidadosamente dispuesta, tenía huevos centenarios envueltos. Con guantes gruesos, envolvía los huevos con destreza, mientras de vez en cuando gritaba para atraer clientes. Esto era típico de los vendedores de huevos centenarios en Changjing. Los clientes podían comprar huevos ya preparados o traer los suyos para que se los conservaran. Este oficio no era muy común, pero los huevos centenarios se habían popularizado en la capital, convirtiéndolo en un comercio rentable. Entre la multitud, Song You observó atentamente a la mujer. La niña, con una mano sujetando la de él y la otra aferrada a la leña, inclinó la cabeza hacia arriba para seguir su mirada. La mujer aparentaba tener unos dieciocho o diecinueve años, aunque llevaba el pelo recogido en un moño, como el de una casada, lo que sugería que ya estaba casada. Su ropa estaba en buen estado “gruesa, abrigada y sin roturas”, mejor que la de la mayoría de los transeúntes. Su rostro era sonrosado y de aspecto más saludable que el de muchos vendedores y peatones, lo que indicaba que le iba bastante bien. Desde luego, no mal. “¡Oiga, señor!”, gritó una voz repentinamente desde atrás. Song You se giró y vio al dueño de la tienda de desayunos al otro lado de la calle. El hombre, que llevaba una bolsa de la compra, los miró a él y a la niña con sorpresa antes de saludarlos cordialmente. "Buen día." “Buenos días “respondió Song You con una sonrisa. “Señor, ¿qué es esto? “El tendero los examinó, deteniéndose en la gallina que Song You sostenía en la mano y en la leña que la niña llevaba en brazos. “¿Acaban de regresar de las afueras de la ciudad? “Sí, hice un viaje fuera de la ciudad.” “Un viaje fuera de la ciudad...” “Fui a una aldea para ayudar a exorcizar un espíritu maligno. Los aldeanos me dieron una gallina como agradecimiento. Cuando regresamos, las puertas de la ciudad aún no estaban abiertas, así que el pequeño, siendo ahorrativo, fue a recoger leña en lugar de gastar dinero en comprarla”, explicó Song You pacientemente. “¿Para qué ahorrar en tan poca leña? Apenas alcanza para cocinar una comida.” En silencio, asintió, pero con Lady Calico a su lado, respondió: “Ahorrar aunque sea un poco merece la pena”. “¿Y qué miras? ¡Llevas un buen rato ahí parada! “dijo el tendero, siguiendo la mirada de Song You hacia la mujer que envolvía huevos centenarios. “¿Piensas comprar algunos? “Sí, un poco.” “Esa joven tiene mucha habilidad. Los huevos centenarios que prepara quedan perfectos. Si se respeta el tiempo que indica, o se compran los que ya están curados, la textura es ideal: ni muy líquidos ni muy secos. Desde que empecé a vender gachas de huevo centenario, siempre le compro a ella “dijo el tendero con una sonrisa. Añadió: “Es trabajadora y honesta, y su negocio va viento en popa. Será mejor que se dé prisa, señor. Si se retrasa aunque sea un poco, habrá vendido todo y se habrá ido a casa”. “Parece que lleva tiempo vendiendo huevos centenarios.” “Desde que empecé a vender gachas, ella viene aquí. Oí que antes vendía tofu, pero hacer tofu es mucho más difícil y no se gana tanto.” “Parece que la conoces.” “No realmente, solo charlamos un rato mientras compraba huevos “dijo el tendero, haciendo una pausa. “Oí que se mudó aquí desde otro lugar, sin padres. Por suerte, tiene algunos parientes que la ayudaron. Al final, alguien le buscó marido y se casó. Al parecer, se casó con un erudito; parece un hombre muy culto. "Veo." “Si vas a comprar, solo menciona mi nombre. Obtendrás el mismo precio que yo.” “Tal vez la próxima vez. Hoy tengo demasiado que cargar.” Mientras hablaban, un hombre se acercó a la mujer desde la casa que estaba detrás de ella. Iba vestido como un erudito. El hombre le trajo unas albóndigas de verduras. Ella interrumpió su trabajo para quitarse los guantes, aceptó la comida y comió mientras charlaba con él. Parecían ser marido y mujer. Song You asintió al tendero, luego recogió el pollo y se llevó a Lady Calico. “Creo que ya hemos visto a esa mujer antes.” “Tienes muy buena memoria.” “¿Cuánto crees que vale la leña que recogí?” “Bastante “dijo Song You mientras miraba hacia atrás. La mujer aún desayunaba cuando el tendero se le acercó. Ella pareció creer que venía a comprar huevos y levantó la vista para hablar con él. Sin embargo, el tendero señaló hacia atrás. La mujer, desconcertada, siguió su gesto y se giró para mirar. Para entonces, las bulliciosas calles matutinas de Changjing estaban tan abarrotadas que ya no se veía nada. La canción te resultó fascinante. Lo intrigante no fue solo el encuentro, sino también que su sustento en Changjing consistiera precisamente en vender huevos centenarios: una conexión peculiar pero acertada.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 344

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 343

Estás leyendo el capítulo 343 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.