arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 333 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Apoyada en la almohada y con los libros en la mano, Dulce ociosidad, un momento grandioso. Ante la puerta, el suave brillo de la lluvia, Una vista empapada evoca un sueño tranquilo. El tiempo se volvió aún más frío. El taoísta encendió el fuego en la pequeña estufa y acercó las manos para calentarlas. Las frotó entre sí y luego exhaló suavemente sobre sus dedos antes de tomar un libro que tenía al lado. De repente, la puerta crujió y una niña pequeña entró. Encogió los hombros y bajó la cabeza; sus dos moños, esponjosos y redondos, lucían una melena que bien podría haber formado una coleta. La lluvia había dejado incontables gotitas adheridas a su cabello, brillando como perlas blancas. En sus manos, apretaba dos bollos al vapor y, con expresión seria, se los entregó al taoísta. “¡Cómanse esto!”, exclamó. “Siempre tienes que comprarme el desayuno. ¿Cómo puede estar bien? “El taoísta dejó su libro y aceptó los bollos, mirando las gotas que se aferraban a su cabello. “Y sigue lloviendo afuera. “Dame las gracias.” “Gracias, Lady Calico.” "De nada." La niña se sentó a su lado y se llevó las manos a la frente para secarse un par de veces. Con naturalidad, se sacudió las gotas de agua. Luego, como si nada, dijo: “Solo es lluvia”. ¿No estás comiendo? “Ya cené anoche. También atrapé dos grillos domésticos y le di uno a la golondrina”. Mientras hablaba, acercó un pequeño taburete, tomó un libro y se sentó al otro lado de la estufa. Extendió una mano para sentir el calor que emanaba del fuego, entrecerrando los ojos con satisfacción. Inclinó ligeramente la cabeza, como si disfrutara especialmente del calor. Luego, acurrucándose, abrió el libro, ocultando casi por completo su carita tras él. Desde detrás del libro se oyó su voz apagada: “Esa golondrina es rara: come insectos pero no ratones”. “¿No te parecemos extraños el caballo y yo también? “dijo el taoísta sonriendo. “Eh… “Lady Calico negó levemente con la cabeza. ¿Cómo se podría vivir sin comer ratones? Pero no dijo mucho más, volviendo a concentrarse en su libro, absorbiendo diligentemente conocimientos para prepararse para su papel de maestra. De vez en cuando, bajaba un poco el libro mientras alzaba la cabeza, asomándose por el borde para comprobar cuánto había comido su taoísta. Después de un largo rato, su voz volvió a oírse: “¡Ah, sí!”. “¿Qué ocurre? “El taoísta la miró, aún con un panecillo a medio comer en la mano. La niña ya había dejado el libro, como si hubiera pensado en algo serio. Le dijo con solemnidad: “Últimamente hemos estado comiendo fuera todos los días, y nos está costando mucho dinero. ¡Todavía no hemos ganado nada! Anoche, mientras dormías, estuve rebuscando entre las cosas de casa por diversión y encontré una banderita vieja”. “¿Qué banderita?” “ La que cuelga junto a la puerta.” “¿El letrero de la tienda?” “¡Sí, el letrero de la tienda!” “Pero últimamente me siento un poco perezoso y la verdad es que no me apetece abrir la tienda. Además, bajo el gobierno del Dios de la Ciudad, los incidentes de demonios y fantasmas que dañan a la gente en Changjing se han vuelto bastante raros.” “Eres tan vago…” “Por supuesto que no puedo compararme contigo, Lady Calico “suspiró el taoísta con impotencia. “De lo contrario, ya sería tan hábil como tú. “¡...!” La niña se quedó atónita por un momento. Después de pensarlo un poco, dijo: “Está bien. Ahora soy aún más hábil. Puedo cazar ratones y también luchar contra demonios y exorcizar fantasmas”. “¿Cómo funcionaría eso?” Lo que el taoísta pensó fue: “Si Lady Calico saliera a luchar contra demonios y exorcizar fantasmas, ¿no tendría que seguirla? ¿En qué se diferenciaría eso de hacerlo yo mismo?” "¡Puedo hacerlo!" “Te cansará, Lady Calico.” ¡No me canso! “Es peligroso.” ¡Soy muy capaz! “¿No interferiría con tu lectura?” “Dijiste que no deberíamos pasar todo el día leyendo, así que tenemos que dedicar algo de tiempo a ganar dinero.” “...” Este razonamiento le granjeó la admiración de Song You. Sonriendo, Song no dijo mucho más. Decidió tomarlo como un entrenamiento y un poco de diversión para su gatita. Así que le dijo: “Entonces tendré que contar contigo para que me apoyes de nuevo...” “¡...! “La expresión de la niña se tornó solemne, incomparablemente seria. “¡No te preocupes! “...” El taoísta no pudo evitar negar con la cabeza. ¿Qué clase de pasatiempo era ese? “La lluvia cesará esta tarde. Cuando pare, salgamos a dar un paseo. No es bueno que te quedes en casa leyendo todo el día.” "¿Adonde?" “¿Qué tal el Pabellón Hexiano?” “¡Pabellón Hexiano!” “Cuando dejamos Changjing, otros vinieron a despedirnos a las afueras de la ciudad. Ahora que hemos regresado, es justo, tanto emocional como lógicamente, que les hagamos una visita. A esto se le llama cortesía.” "¡Cortesía!" "Sí..." “La cortesía tiene un precio.” Tras decir esto, la niña giró repentinamente la cabeza para mirar. Un paraguas de papel blanco aceitado, bordado con flores de ciruelo, apareció fuera de la puerta. Sostenía el paraguas un par de manos delgadas y de tez clara, cuya belleza se apreciaba incluso en sus articulaciones. Bajo el paraguas se encontraba una mujer de una belleza deslumbrante, vestida con un atuendo sencillo pero elegante. En este comienzo del invierno, llevaba una capa que parecía hecha de piel de zorro, de un blanco casi puro y salpicada de innumerables gotas de lluvia que se adhería a la piel como diminutas perlas. Detrás de ella venía otra mujer menuda y encantadora, vestida con un atuendo de doncella más llamativo. Llevaba un paraguas con flores verdes y una capa de piel de zorro, y la seguía de cerca. Las dos mujeres llegaron a la puerta. La que iba delante tenía una expresión tranquila, mientras que la que iba detrás esbozaba una leve sonrisa mientras ambas miraban hacia dentro. “¿De qué estaba hablando el maestro taoísta?” “...” ¡Hablando del rey de Roma! Song You dejó el libro y se levantó rápidamente. “Ha llegado un huésped de honor. Por favor, pase.” La mujer que iba delante cerró su paraguas, que la criada tomó de inmediato. La criada cerró entonces el suyo y los dejó junto a la puerta para que escurrieran el agua. La mujer que encabezaba la fila levantó el borde de su capa y falda y entró, seguida de cerca por la criada. “Saludos, Lady Calico.” “Saludos a usted también.” “¿Estás leyendo un libro?” ¡Sí, estoy estudiando! “Eres muy diligente y tienes muchas ganas de aprender.” "¡Así es!" “Por favor, tomen asiento “dijo el taoísta, haciéndoles un gesto. “Pero solo tenemos un banco ancho. “¿No era un banco ancho en el que nos sentamos la última vez también?” “Perdónenme por la falta de hospitalidad adecuada.” “No hay necesidad de tales palabras, Maestro Taoísta.” La señorita Wanjiang se sentó, mientras la doncella sonreía y permanecía de pie detrás de ella. Ambas asintieron a modo de saludo a Lady Calico, que estaba sentada cerca, y tras una pausa, la doncella se dirigió al taoísta: “Todo es culpa suya, Maestro taoísta. Lleva días de vuelta en la capital y aún no ha venido a visitarnos. Si no hubiéramos oído hablar de su regreso, quizá no lo sabríamos ni ahora”. “Soy bastante perezoso “respondió el taoísta”, y con la lluvia de estos últimos días, no he salido. Justo ahora estaba hablando con Lady Calico sobre ir al Pabellón Hexian cuando dejara de llover, con la intención de visitaros a ambos. No esperaba que vinierais aquí primero. “No me lo creo “dijo la criada con una sonrisa burlona. “… “La señorita Wanjiang negó con la cabeza, ignorando por completo el tema, como si las palabras de su criada no tuvieran nada que ver con ella ni le interesaran en absoluto. En lugar de eso, siguió mirando el libro que la niña tenía en las manos, mostrando la clase de preocupación que un viejo amigo o pariente de la familia podría tener por los estudios de una niña. “¿Qué libro estás leyendo? “Una colección de rimas infantiles.” “Ah, una colección de rimas infantiles”. Esta renombrada mujer de Changjing parecía saber bastante sobre libros de aprendizaje para principiantes. Comentó: “He oído que a algunas personas les parecía que Una colección de rimas infantiles era demasiado simplista. Si bien no perjudica a los niños, se dice que contribuye poco a cultivar su carácter, sus valores morales o su éxito futuro. Por eso, se compiló un nuevo libro llamado Lecciones para niños pequeños, que es el que ahora lee todo el mundo”. “No lo sé. Lo compró el sacerdote taoísta.” Lady Calico fue muy sincera. Tras hablar, se volvió hacia Song You, esperando escuchar la explicación de su taoísta. “Lady Calico es solo una gata. No necesita entender tantas reglas y principios humanos; solo necesita aprender más”, dijo. “Si un demonio se mezcla entre los humanos, es lógico que deba comprender las reglas y los principios humanos.” “Es cierto “respondió el taoísta. “Pero Lady Calico, aunque es una gata, es inteligente y astuta por naturaleza. Como demonio que camina entre los humanos, ya sabe casi todo lo que necesita comprender. Desde mi punto de vista, en algunos aspectos, incluso supera a los humanos; al menos, a mí. No necesita aprender nada más. La niña, a mitad de la escucha, dejó de mirar al taoísta y fingió estar absorta en su libro. Su rostro era inexpresivo, pero sus orejas se alzaron y, por dentro, estaba absolutamente encantada. La señorita Wanjiang mostró una expresión pensativa, como si reflexionara sobre algo desconocido. Sonrió levemente y desvió la mirada antes de continuar preguntando: “Maestro taoísta, ahora que ha regresado, ¿cuándo volverá a abandonar la capital?”. “Después del invierno.” “Eso sigue siendo mucho tiempo “intervino la criada de inmediato, con tono juguetón. “Si tienes tiempo, puedes volver a visitarnos al Pabellón Hexiano. “Sí “asentyó la señorita Wanjiang. “Ya que ustedes dos son inseparables, ¿por qué uno está de pie mientras el otro está sentado?”, preguntó Song. No pudiste evitarlo. “La cola, naturalmente, va detrás “respondió la señorita Wanjiang. “O uno se queda de pie y el otro sentado, o ambos se sientan, o ambos se quedan de pie. Tienes que elegir una opción, ¿no? “añadió la criada. “...” La forma en que estos dos dividieron su conversación fue extraordinariamente clara. El taoísta no pudo evitar negar con la cabeza para sus adentros. Luego, volviéndose hacia ellos, les preguntó qué le preocupaba: “Oí que el año pasado, el poder de la princesa Changping en la corte fue completamente desmantelado y fue puesta bajo arresto domiciliario. Ustedes dos ya deberían haber recuperado su libertad. ¿Por qué siguen en la capital?”. “¿Deseas que dejemos tanto?” “No seas grosera “dijo la señorita Wanjiang, inclinando la cabeza hacia su criada antes de suspirar profundamente. “Aunque he recuperado mi libertad, ya llevo diez años en Changjing. Diez años no es poco tiempo, ni siquiera para nosotras. Además, a veces la duración depende de todo lo que se haya hecho durante ese período. “Por ejemplo, yo quería irme de la capital. Ahora que soy libre, podría abandonarlo todo en Changjing y desaparecer por completo; nadie volvería a ver a una mujer llamada Wanjiang. Pero, extrañamente, me resisto. Siento un vacío en el corazón y no quiero irme deprisa.” “Jeje, la ama tiene razón. Podemos irnos, pero no tenemos por qué irnos.” “Para nosotros, los demonios, aunque vivimos vidas largas, suelen ser simples y aburridas. Estos diez años han sido únicos en nuestras vidas; quizás simplemente nos resistimos a despedirnos por completo de una década tan especial y ajetreada.” “¡Como era de esperar de la Señora, siempre tan elocuente!” “No seas grosero delante del taoísta.” "Comprendido..." “Ya veo “dijo el taoísta asintiendo, encontrando su razonamiento lógico. En cuanto a su doble papel, no lo cuestionó más ni intentó desenmascararlos. En cambio, continuó”: ¿Siguen tocando el qin y vendiendo vino en el Pabellón Hexian? “Jugamos cuando queremos y no jugamos cuando no nos apetece. Así éramos al principio, pero hacía mucho tiempo que no nos sentíamos tan despreocupados. Es una sensación maravillosa”, dijo la criada con una sonrisa. “Todo depende de nuestro estado de ánimo”, añadió la señorita Wanjiang. “Pero si nos visitan y desean escuchar música, la Señora sin duda tocará el qin, aunque sea sin parar durante todo un día “dijo la criada con una sonrisa. “Cuando nos conocimos en Changjing, fue como reencontrarme con un viejo amigo. Ahora, después de tanto tiempo separados, volver a verte es aún más significativo. Si vienes a visitarme y deseas escuchar el qin, con mucho gusto lo haré.” “¿Ustedes dos siempre han sido así?” "¿Cómo qué?" “Nada… “El taoísta negó con la cabeza y miró a Lady Calico, que fingía leer con seriedad a su lado. Luego continuó”: ¿Cuándo piensas partir? “Tal vez el año que viene.” “En primavera.” "¿Adonde?" “Probablemente a Yangzhou. Yangdu rivaliza con Changjing en esplendor, pero tiene mucha menos intriga política y maquinaciones. Podríamos pasar algún tiempo allí.” “Ahí fue donde conocimos a la princesa.” “Ah, ya veo “dijo el taoísta, asintiendo pensativo. Yangzhou, Yangdu... Había oído que era conocida como la segunda ciudad más grande del mundo: un lugar de floreciente prosperidad, con sauces envueltos en la niebla y un encanto infinito. Poetas, eruditos y altos funcionarios estaban cautivados por Yangzhou. Con la llegada de la primavera, planeaba dirigirse al sur, pasando por Fengzhou. Parecía inevitable que él también hiciera una parada para visitar Yangzhou.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 334

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 333

Estás leyendo el capítulo 333 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.