Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 331 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Aquí está vuestro congee, queridos clientes!
El tendero colocó los tazones de gachas sobre la mesa. La heroína Wu lo miró y le dio las gracias cortésmente. Cuando el tendero también trajo los huevos cocidos y los bollos de carne, ella se volvió hacia Song You y le dijo: “Has pedido muchísimo, ¡qué generoso!”.
“Nos hemos reencontrado después de tanto tiempo. Ofrecer solo gachas de arroz sería una gran descortesía “respondió Song You.
“Me gusta mucho el congee de huevo centenario de aquí. Antes de irme de la ciudad, solía venir a menudo desde que empezaron a servirlo”, dijo la heroína Wu mientras cogía sus palillos, tomaba un tazón de congee y comenzaba a comer.
Sus movimientos eran rápidos, casi como si no hubiera comido en siglos; o quizá simplemente no sentía el calor del congee humeante. “Aun así, no está tan bueno como lo que cocinas tú. Sobre todo porque lleva más carne.
“¿Dónde has estado estos días?”
“Viajé mucho y tenía algunos asuntos pendientes.”
“Pensé que podrías haberte visto envuelto en las consecuencias “dijo Song You con tono inquisitivo.
“No tan fácilmente “dijo la heroína Wu, enderezándose, mirando a su alrededor con indiferencia y dejando los palillos sobre la mesa.
Cogiendo un huevo duro, lo golpeó contra la mesa y lo peló mientras hablaba con indiferencia: “Fuimos cuidadosos. Mi trabajo para ella siempre se hizo en secreto. Muy poca gente lo sabía. Después de todo lo sucedido, cualquiera que supiera de mí no sería tan tonto como para delatarme”.
“La mayoría de los demás se han dispersado, se han ido a casa. El dinero que ganamos a lo largo de los años debería ser suficiente para que todos ellos vivan cómodamente el resto de sus vidas.”
“Eso es tranquilizador. “La mirada de Song You se desvió ligeramente mientras la observaba pelar el huevo.
La heroína tenía un porte audaz y desinhibido, pero sus manos eran extraordinariamente hábiles. Sus dedos eran finos y ágiles, y al pelar el huevo, parecía casi una actuación. Los trozos de cáscara caían con rapidez.
“Aunque estuve a punto de ser descubierta “dijo la heroína Wu con una sonrisa, como si contara una anécdota divertida. “Uno de nuestros hombres fingió regresar a su pueblo natal, pero en secreto se quedó en Changjing, con la esperanza de reunirse con alguien vinculado a uno de los príncipes. Por suerte, fui lo suficientemente astuta como para descubrir sus mentiras. Lo seguí en silencio y me encargué de él.
“Impresionante “respondió Song You.
“Son tonterías, ni siquiera merecen ser mencionadas comparadas contigo “dijo, echando el huevo pelado en su tazón. “He oído muchas historias sobre lo que pasó en el norte. ¡Qué pena! Dicen que eres un inmortal que descendió al mundo de los mortales.
“Someter demonios y exorcizar espíritus es simplemente algo que se me da bien”, respondió Song You.
“¿Así que eres realmente un inmortal disfrazado?”
“Que yo sepa, no.”
“¿Y qué hay de la golondrina? ¿De dónde vino?”
“Hace cinco o seis años, desde Anqing en Xuzhou. Ya lo has visto antes.”
“¡Ah, ese!”
"Sí."
“La que transportó grano para salvar vidas...”
“Esa fue una tarea encomendada por su antepasado, un esfuerzo familiar.”
"Interesante."
“¿Y cómo va la investigación en la que has estado trabajando? ¿Algún progreso?”
“Más o menos “dijo la heroína Wu. “Ya he atado casi todo. Solo necesito encontrar al doctor Cai y confirmar los últimos detalles.
“¿Ha regresado el Dr. Cai?”
“He oído que ha vuelto, pero hace unos días, de viaje, subí al monte Beiqin para buscarlo de nuevo y no estaba. Pregunté por ahí y me dijeron que había regresado a mediados de año. Sin embargo, parece que poco después hubo un brote de viruela en Jingzhou, así que se fue allí. Probablemente no regrese hasta justo antes del Año Nuevo.”
“El doctor Cai tiene un corazón compasivo”, comentó Song You.
“Al fin y al cabo, es un médico milagroso.”
“El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina.”
“En realidad no es así… “suspiró la heroína Wu.
Había cargado con un peso enorme durante tanto tiempo, una responsabilidad que la había impulsado a entrenar artes marciales desde niña y, finalmente, a viajar por todas partes hasta Changjing, soportando penurias en silencio. Ahora, con su meta a la vista, sentía un extraño vacío; como si, una vez liberado de ese peso, no supiera qué hacer consigo misma.
Sin estas responsabilidades, ¿quién sería ella? ¿Qué estaría haciendo ahora?
Al reflexionar sobre ello, le parecieron verdaderamente extraños los designios del destino.
“¿Qué harás después de que hayas resuelto esto?”, preguntaste.
“Lo he pensado durante mucho tiempo “respondió la heroína Wu, haciendo una pausa en su comida. “Probablemente regrese a Yizhou. Soy una persona que disfruta de la diversión y los juegos, así que creo que encontraré un lugar donde vivir una vida tranquila y sin preocupaciones.
Ella lo miró. “¿Y cuándo volverás a Yizhou?
“No regresaré antes del vigésimo primer año de la era Mingde, pero probablemente volveré durante ese año “respondió Song You.
“Muy bien “dijo con una sonrisa. “Cuando llegue el momento, te traeré un gran gallo rojo.
“Será un honor recibirte “dijo Song You, devolviéndole la sonrisa.
El clima ya era frío, y el congee se enfrió rápidamente al aire libre. Cada capa superior se enfriaba a medida que se comía, dejando la capa inferior a una temperatura apenas perceptible. Al final, la heroína Wu simplemente tomó su tazón y lo sorbió de un trago. Terminó el segundo tazón de la misma manera.
Un mantou se acabó en pocos bocados, y cada huevo cocido desapareció en dos bocados.
Al ver que casi había terminado, Song You pagó la cuenta y se levantó con ella para cruzar la calle.
“¿Cómo entraste por esa puerta? “preguntó la heroína Wu.
“Yo abrí la cerradura.”
“Todavía tengo la llave de tu casa “dijo. “Después de que te fuiste hace dos años, el contrato de alquiler técnicamente expiró, pero la Oficina de Vivienda nunca vino a recoger la casa, la llave ni nada. Nadie se mudó. Lo más probable es que alguien en Changjing se encargara de que la guardaran para ti todo este tiempo.
Hizo una pausa antes de añadir: “Pero no lo sabía entonces, así que subí tu sofá largo y tu mecedora a mi casa. La verdad es que vosotros, los taoístas, sí que sabéis disfrutar de la vida comparado con gente como yo. Solo esas dos cosas “ni siquiera caras” y cambiaron por completo mi perspectiva”.
“Siempre y cuando te gusten “dijo Song You.
“Los volveré a colocar en su sitio más tarde.”
“No hace falta. Quédatelos. Esta vez no nos quedaremos mucho tiempo, solo hasta que pase el invierno.”
“Puede que ni siquiera yo me quede tanto tiempo.”
“Haz lo que quieras, entonces.”
Song You se detuvo frente a su puerta, y la heroína Wu hizo lo mismo en la suya. Sacó su llave, abrió la puerta y ambos intercambiaron una breve mirada antes de entrar en sus respectivas casas.
* * *
Más tarde esa tarde...
El paisaje fuera de la ciudad permanecía inalterado. Las hojas amarillas susurraban al caer, una ligera neblina se cernía sobre el paisaje y la extensa campiña estaba salpicada de innumerables casas.
El taoísta permanecía de pie en una montaña vacía y desolada, hablando con el caballo rojo azufaifo que estaba a su lado.
“Me has seguido todo este tiempo, cargando con mis pertenencias. Si bien ha sido beneficioso para tu cultivo, permanecer así indefinidamente no es lo ideal. Durante los próximos meses, me gustaría que te quedaras aquí, en las áridas montañas a las afueras de la ciudad, y te concentraras en tu cultivo. Corriendo libremente, sin restricciones, en la vasta extensión de tierra abierta, entre montañas y ríos, quizás encuentres nuevas perspectivas.”
El caballo resopló ruidosamente en respuesta.
Song. Le acariciaste suavemente el cuello.
“Puedes irte. En primavera, volveremos a buscarte y veremos cuánto has avanzado. Mientras tanto, quizá le pida a Golondrina que te visite y vea cómo van tus reflexiones.”
El caballo comenzó a trotar alejándose.
Tras caminar una corta distancia, volvió la cabeza para echar un vistazo al taoísta antes de galopar hacia la lejanía.
Aunque el caballo era pequeño y esbelto, cualquiera “incluso quienes no eran expertos en caballos” podía apreciar su extraordinaria naturaleza en cuanto comenzaba a correr. Los desolados senderos de montaña eran escarpados, llenos de piedras y zarzas, pero él corría como el viento, completamente imperturbable ante el terreno accidentado. Ante barrancos o pendientes, saltaba con ligereza, sorteando los obstáculos sin esfuerzo. En el aire, parecía casi capaz de volar.
El taoísta lo observó un instante antes de volverse hacia la ciudad.
Poco después de entrar en la ciudad, pasó por delante de una librería.
Palpando el dinero que llevaba, decidió entrar, guiando a Lady Calico al interior.
¡Oye, oye!
“No se preocupe, señor “dijo Song You con calma. “Mi gato se porta bien y es sensato. Si algo se daña, lo pagaremos a precio completo.
La mano extendida del tendero vaciló un instante, luego se retiró lentamente. Sus ojos, antes cautelosos, se suavizaron en una sonrisa.
Por supuesto, nadie se creía tales garantías. Aunque el gatito se sentara obedientemente a los pies del taoísta, mirándolo con aparente inocencia, era difícil confiar en que no causaría problemas. ¿Pero la garantía de una compensación total por los daños? Casi desearía que se arruinaran algunos libros.
“¿Qué tipo de libros le gustaría ver? “preguntó el librero acercándose. “También tenemos clásicos taoístas.
“Solo estoy mirando.”
En lugar de consultar textos taoístas, los taoístas comenzaron a buscar libros para principiantes.
El tendero, al ver que hojeaba títulos como "Una colección de rimas infantiles y poemas de mil maestros", preguntó con curiosidad: "Señor, ¿tiene usted niños estudiando en su templo?".
“Algo así.”
“¿Qué edad tienen?”
“Es difícil decirlo.”
“Parece que hay más de uno “dijo el tendero con una sonrisa. “Si son muy pequeños, les recomiendo “Cien Apellidos Familiares” o “El Clásico de los Mil Caracteres”. Si son un poco mayores, los que has elegido ““Poemas de Mil Maestros” y “Una Colección de Rimas Infantiles”— también son excelentes para enseñar a los niños.
“Pero si quieres que sean personas íntegras y bien educadas desde temprana edad, también deberías considerar libros como Lecciones para niños pequeños, Las sencillas palabras de la piedad filial o Admoniciones para la crianza de los hijos.”
“Ya veo...” Song You asintió, pero continuó seleccionando por su cuenta.
Al final, eligió un ejemplar de cada uno de los siguientes libros: Cien Apellidos Familiares, El Clásico de los Mil Caracteres, Poemas de Mil Maestros y Una Colección de Rimas Infantiles. En cuanto a Lecciones para Niños Pequeños, era bastante similar a Una Colección de Rimas Infantiles, aunque hacía hincapié en las enseñanzas morales.
Al no estar seguro de su valor para el desarrollo del niño “y dado que Lady Calico ya se portaba bien” decidió que no era necesario.
En cuanto a los libros que hacen hincapié en la lealtad y la piedad filial o que pretenden preparar a los niños para el éxito mundano en esta época, opinaba que eran aún menos relevantes.
“Parece que los niños a su cargo aún son muy pequeños, jeje “comentó el tendero. “Ha venido en buen momento. Hace unos años, el Preceptor del Estado decretó precios fijos para los libros de iniciación para incentivar el estudio entre los niños. Sin eso, el precio de estos libros sería el doble.
“Todo se debe a la benevolencia del Preceptor del Estado.”
“Por supuesto, a costa de que nosotros, los libreros, ganemos menos dinero…”
Justo cuando Song You iba a pagar e irse, algo le llamó la atención. Mirando hacia un lado, vio otro libro y lo cogió.
“Tiene usted un gusto exquisito, señor “dijo el tendero de inmediato. “Es de Fu Yu, también conocido como Fu Wengdong de Xuzhou. Una obra maestra repleta de historias de demonios, fantasmas e inmortales. Está escrita con tal viveza que los lectores dicen que sienten como si la escucharan de alguien que la vivió. Ha sido uno de los libros más vendidos en Changjing estos últimos años.
“Me llevo un ejemplar. “El taoísta colocó casualmente el libro encima de los otros cuatro que había comprado.
El tendero irradiaba alegría y calculó con entusiasmo el total en su ábaco.
Tras pagar, Song You cargó la pila de cinco libros calle abajo hacia el pequeño edificio que llamaba hogar. Lady Calico caminaba a su lado con pasos cortos y deliberados, tan cerca que parecía que en cualquier momento podría ser pisada.
Una vez dentro de la casa, colocó los libros sobre la mesa.
los libros. Luego giró la cabeza hacia el taoísta.
¿Son para mí?
"Ellos son."
“¿Si los leo, maduraré rápidamente?”
“No, pero adquirirás más conocimientos.”
“¿Pero el tendero mencionó algo sobre alcanzar el éxito?”
“Esos no son los libros que yo compré.”
"Oh..."
“Puedes leer el que quieras.”
“¿Con cuál debería empezar?”
“Eres muy inteligente, así que puedes decidir por ti misma. “El taoísta se sentó y abrió el ejemplar de Ensayos de Mingde que había comprado, hojeando sus páginas.
Mirando al gato, añadió: “Si hay un libro que no te gusta, no tienes por qué leerlo. Si hay una parte que no te gusta, puedes saltártela. Y si hay algo que no entiendes, siempre puedes preguntarme”.
"Está bien."
Lady Calico saltó de la mesa. Unos instantes después, dos manitas suaves se alzaron y cogieron uno de los libros de la pila.
El sol brillaba con fuerza y el día estaba libre de distracciones: un momento perfecto para leer.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 332
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 331
Estás leyendo el capítulo 331 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.