arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 330 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Sacerdote taoísta, hoy te has levantado muy tarde.” “Rara vez me siento tan a gusto.” ¡Rara vez te sientes tan a gusto! “¡Pequeña imitadora!” “¡Pequeña imitadora!”, repitió Lady Calico antes de añadir: “¿Necesitas lavarte la cara? Quiero traerte agua, pero no hay en casa. Tendremos que comprarla o sacarla del pozo de allí”. “No hay prisa.” ¿Entonces quieres desayunar? Puedo ir a comprarte unos bollos al vapor. “Tampoco hay prisa por eso.” ¡Sin prisa tampoco! “Entonces, Lady Calico, por favor, transfórmate en tu forma humana.” “Transformarse en forma humana… “repitió la gata mientras ladeaba la cabeza con curiosidad. Acto seguido, de un salto, saltó de la mesa al suelo y se convirtió en una niña pequeña. “Ahora, por favor, quítese los zapatos y colóquese aquí.” “¡Mm!” Lady Calico siguió su gesto y miró hacia la pared de madera que separaba su casa de la del vecino. Enseguida se fijó en los viejos ganchos para colgar cuadros y en las marcas que el taoísta había tallado allí antes. La niña, comprendiendo al instante, se quitó los zapatos de una patada, haciéndolos salir corriendo. Descalza, pisó el fresco suelo de madera y se acercó a la pared, apoyándose en ella. Enderezó la postura al instante, erguida con el pecho inflado, como si intentara alargarse visualmente. Al mismo tiempo, lanzó una mirada furtiva al taoísta con sus ojos muy abiertos. “Lady Calico, nada de andarse de puntillas.” “No estoy andando de puntillas.” “Estás mintiendo.” “No, no lo estoy... “La niña se agachó para mirar sus pies y exclamó”: ¡Lo están haciendo solos! “Bájelos, por favor.” ¡No me escuchan! “...” “¡Oh, mira! ¡Se fueron por su propia voluntad!” “Tal vez oyeron lo que estábamos diciendo.” El taoísta respondió con una leve sonrisa mientras flexionaba ligeramente las rodillas para acercarse a su altura. Fijó la mirada por encima de su cabeza, con una expresión seria y meticulosa a pesar de la sencillez de la tarea. La marca de hacía tres años ya no era visible; estaba tapada por la cabeza de Lady Calico. ¡Mide correctamente! "No te preocupes." ¡Mide correctamente! “...” El taoísta extendió la mano y la deslizó suavemente de lado a lado sobre la cabeza de ella. Con un movimiento delicado, dejó una pequeña marca en la pared. "Hecho." “¡...!” La niña dio un paso al frente descalza, se giró y miró la pared. Ahora había dos marcas en la pared, una más alta que la otra. Song You levantó la mano para demostrarlo, mostrando la diferencia entre ambas marcas. La marca más alta era notablemente más alta, aproximadamente la longitud de un nudillo pequeño. Al ver esto, la niña lo imitó. Abrió los dedos y colocó el pulgar en la marca inferior. Luego, intentando seguir el ejemplo del taoísta, trató de colocar el dedo medio en la marca superior. Sin embargo, su mano pequeña y sus dedos cortos no alcanzaban la distancia. Cada vez que su dedo medio llegaba a la marca superior, su pulgar resbalaba de la inferior. Esto la frustró un poco. “En tres años has crecido mucho más.” “¡Esto es todo!”, repitió ella. "Así es." ¿Eso es mucho? Ella fijó su mirada en él con ojos curiosos e inquisitivos. “Para un gato que ya ha crecido, es bastante “respondió el taoísta con sinceridad. “¿Y para un ser humano?” “Para un ser humano que ya ha crecido, también es bastante”, respondió con la misma sinceridad. “¿Y para alguien que aún no ha madurado?” “Eso no cuenta “dijo con una leve sonrisa. “¿Eso es poco?” “… “El taoísta no respondió, sino que sonrió mientras le daba una suave palmadita en la cabeza. “Lady Calico, tal vez no se dé cuenta, pero crecer es algo muy peculiar… “¿Qué tiene de peculiar?” “Por muy rápido que crezcas, antes de ser adulto siempre te parecerá lento. Y por muy lento que crezcas, después de ser adulto te parecerá que todo pasó muy rápido”, explicó el taoísta. “Además, tienes una vida muy larga, así que no hay de qué preocuparse”. “…” La niña inclinó la cabeza hacia atrás, parpadeando hacia él. ¿Cómo podría un niño comprender un concepto así? Sin embargo, como el taoísta se lo dijo, ella estuvo dispuesta a escuchar. Y como él le dijo que no se preocupara, decidió creerle. "Vamos." "¿Adonde?" “Primero, sacaremos agua del pozo para asearnos, luego desayunaremos. Después del desayuno, visitaremos la oficina de la Oficina de Vivienda para agradecerles que nos hayan guardado la casa. Y finalmente, sacaremos al caballo de la ciudad; aquí está demasiado apretado para que viva cómodamente.” La niña lo siguió de cerca mientras bajaban las escaleras. Aunque en forma humana, sus instintos felinos permanecieron intactos. No caminó ni delante ni detrás de él. A pesar de saber que las escaleras eran estrechas, insistió en apretujarse a su lado. Mientras descendían, se pegó a él y preguntó: “¿Pero por qué crezco tan despacio?”. “El crecimiento de la forma de un demonio tras la transformación está ligado a su temperamento. Si creces lentamente, significa una cosa...” "¡Una cosa!" “Siempre estás feliz.” “Siempre feliz… “La niña reflexionó seriamente antes de mirarlo. “¡Así es! Con un cubo en la mano, abrió la puerta. La mañana en Changjing ya bullía de actividad, rebosante de la vibrante energía del día a día. Los vecinos, los comerciantes y los vendedores ambulantes que habían instalado sus puestos en el exterior miraron de reojo al taoísta y a la niña que salían por la puerta, y expresiones de sorpresa se extendieron por sus rostros. “¿Señor, ha vuelto?” “¿Cuándo regresó, señor?” ¡Qué muchacha tan encantadora! Asentiste con la cabeza en respuesta a cada saludo e intercambiaste palabras amables con ellos. Tenía intención de ir al pozo a buscar agua, pero al ver lo concurrida que estaba la calle, le pareció poco práctico. Por suerte, vio a unos aguadores que pregonaban sus productos mientras vendían cubos por la calle. Al darse cuenta de que probablemente se ganaban la vida con mucho esfuerzo, decidió comprar dos cubos. En aquella época, la venta de agua era común. Aunque Great Yan había implementado la perforación generalizada de pozos en las zonas urbanas, lo que hizo que el agua de pozo fuera accesible para la mayoría de los residentes, normalmente solo había un pozo por distrito. Quienes vivían lejos del pozo o cuyo pozo local no podía abastecer de agua a todos, dependían de los aguadores para que se la entregaran. Vender agua era una forma de ganarse la vida honradamente, aunque a través del trabajo físico. De hecho, la frecuente necesidad de comprar leña y agua en la ciudad implicaba que estos bienes a menudo constituían una parte importante de los gastos familiares. El término xinshui, que significa literalmente “leña y agua” y que ahora designa salarios o remuneración laboral, probablemente se originó a partir de esta práctica. Con agua en la mano, se lavaron la cara y luego salieron a desayunar. Al otro lado de la calle había una pequeña tienda con un puesto de comida instalado en la entrada. El tendero reconoció inmediatamente a Song You y lo saludó afectuosamente. “¡Oh, señor! ¡Cuánto tiempo sin vernos, ¿verdad? ¿Hizo un viaje largo?” “Sí “respondió Song You. “¿Habrá sido… qué, medio año? ¿Quizás más?” Sabías que el trabajo diario repetitivo a menudo distorsionaba la percepción del tiempo, haciendo que los intervalos largos parecieran más cortos de lo que realmente eran. Al sentarse, respondió con una sonrisa: “Incluso más largos que eso”. “¿Tanto tiempo? “El tendero se dio una palmada en la frente, pero no pareció muy preocupado. “¿Qué va a tomar? Tenemos pasteles al vapor, mantou, gachas y cosas así. Y acabamos de empezar a servir algo que se ha vuelto muy popular en Changjing últimamente: gachas de huevo centenario y cerdo magro. “¡Está fresquísimo! Usamos la mejor carne de cerdo y la cocinamos hasta que quede espesa. Un tazón cuesta solo seis wen. ¿Te animas a probarlo?” Dijiste: “Dos tazones, por favor”. “Enseguida…” El tendero se giró y comenzó a servir gachas de arroz del caldero con un cucharón. El congee no estaba ni muy espeso ni muy líquido, en su punto. Con un cucharón grande de hierro y cuencos de porcelana, sirvió una porción. Los tonos marrones y verdes intensos del huevo centenario se mezclaban con el rosa pálido de la carne picada de cerdo, haciendo que el plato luciera increíblemente apetitoso. Cada cucharón llenaba el cuenco casi hasta el borde, pero no del todo. Luego, con un segundo cucharón, añadía con cuidado más, apuntando específicamente a las partes de la olla donde el huevo centenario y el cerdo eran más visibles. Este pequeño detalle transmitía una impresión de generosidad y esmero. Un puñado de cebolletas picadas sirvió como guarnición final. Mientras trabajaba, el tendero conversaba con el taoísta: “No sé de dónde salió esta receta, pero se ha extendido como la pólvora. Mucha gente en Changjing ahora vende huevos centenarios y platos que los incluyen. Ya sea en gachas o sopas, le dan un sabor increíble. Seguro que ustedes dos no la han probado antes...” Los dos cuencos de gachas de arroz fueron colocados frente al taoísta al mismo tiempo. A la niña no le hizo mucha gracia el comentario del tendero sobre que nunca lo habían probado, pero no discutió. En vez de eso, giró la cabeza y lo miró fijamente. “Esta jovencita… “comentó el tendero. “Es mi hija “respondió el taoísta. “Es tan hermosa, como una de esas niñas encantadoras que están al lado de un inmortal.” “Eso dice todo el mundo “dijo el taoísta con naturalidad, cogiendo sus palillos. el ceño. Vivir en la ciudad es muy caro, pensó. En realidad, los taoístas eran bastante fáciles de mantener, sobre todo en la naturaleza. Si había conejos cerca, bastaba con cazar uno, o quizás pescar dos peces. Incluso si no había conejos ni arroyos, simplemente cortar un poco de hierba especial “como si se alimentara a un caballo” o recolectar setas no venenosas en verano, junto con algo de fruta, era suficiente para mantener con vida a un taoísta. Pero este taoísta tenía una peculiaridad singular: le encantaba ir a la ciudad. En esta ciudad todo cuesta dinero. Incluso el agua cuesta dinero... Y sin embargo, Lady Calico poseía su Espada Partidora de Agua. Con ella, toda el agua del mundo “siempre que no estuviera bajo la protección de espíritus o dioses” obedecería sus órdenes. ¡Qué fastidio! Lady Calico suspiró suavemente. Volviéndose, llamó a la golondrina que bajaba del piso de arriba. Con cuidado, comenzó a sacar trocitos de carne picada de cerdo del congee. La golondrina picoteó la carne, luego echó la cabeza hacia atrás y la engulló con unos pocos movimientos rápidos. “Traga, traga, ¿está rico?” “¡Pío pío!” “¿Sabes?, si picas finamente la carne de rata, sería prácticamente lo mismo que esto.” “...” “...” Tanto el taoísta como la golondrina guardaron silencio. Lady Calico, ajena a sus reacciones, continuó recogiendo trozos de carne picada. Mientras alimentaba a la golondrina, su atención cambió repentinamente. Giró la cabeza para mirar al otro lado de la calle. Siguiendo su mirada, Song You también dejó los palillos. Una mujer vestida con ropa gruesa de color gris oscuro venía caminando desde el otro lado de la calle. Bajo su gruesa vestimenta, se podía distinguir la silueta de armas ocultas. Se detuvo frente a su antigua casa, pero al notar que la puerta del vecino estaba abierta de par en par, se acercó para observar mejor. Al asomarse, vio el caballo rojo como el azufaifo en la entrada. Alzó la vista hacia la ventana del segundo piso, que estaba abierta, con expresión de desconcierto. Una mano descansaba sobre su cadera mientras con la otra se rascaba la nuca. Su cabello, ya de por sí desordenado, se volvió aún más desaliñado. De repente, como si presintiera algo, se giró bruscamente y cruzó miradas con el taoísta y Lady Calico, que estaban sentados en el puesto de desayunos. “...” La mujer volvió a mirar hacia la puerta, luego a los dos, como si se hubiera quedado paralizada por un instante. Finalmente, empezó a caminar hacia ellos. “Señor, ¿me podría traer otro tazón de congee? “preguntó Song You. “En realidad, prepare dos tazones, y añada dos huevos duros y dos bollos grandes de carne. "¡Entiendo!" Aleteo aleteo aleteo... La golondrina alzó el vuelo inmediatamente. Al mismo tiempo, la mujer vestida de gris oscuro arrastró un taburete bajo, que chirrió al rozar el suelo. Echó un vistazo rápido a la golondrina asustada que había alzado el vuelo antes de volverse hacia el taoísta y la niña. Lady Calico frunció el ceño profundamente, fijando su mirada en la mujer, y fue la primera en hablar: “¡Heroína, ha pasado mucho tiempo!”. “Mucho tiempo, en efecto “repitió el taoísta, bajando ligeramente la cabeza. “Creía que ya habías abandonado la capital y que no volverías. “¿Cuándo regresaste?” "Anoche." “¿Anoche mismo?” “Anoche mismo.” ¡Qué coincidencia…! “En efecto.” Cuando se reunían viejos amigos, siempre había una sensación de nostalgia.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 331

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 330

Estás leyendo el capítulo 330 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.