Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 328 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Hay algo que debo decirle, señor.”
"¿Qué es?"
“Desde su partida, el pequeño edificio donde usted se alojó ha permanecido intacto. Nadie se ha mudado y todo en su interior parece haberse quedado exactamente como estaba.”
"¿Oh?"
“Esto no es obra mía, así que por favor no me atribuyan el mérito “dijo el general Chen con una sonrisa. “Si insisten en saber quién se aseguró de que se quedara así, los únicos que podrían tener la respuesta son los funcionarios a cargo de la Oficina de Vivienda del oeste.
“Ya veo...” Song. Lo entendiste inmediatamente.
“Si desea regresar a su antigua casa, puede hacerlo. Quizás solo necesite hacer una pequeña limpieza. Sin embargo, si prefiere un lugar nuevo, todavía tengo algunas habitaciones libres en la residencia que Su Majestad me concedió anteriormente.”
“Gracias por su amable oferta, General. Pero Lady Calico y yo nos hemos acostumbrado a esa casa, especialmente Lady Calico. Incluso mencionó de camino aquí lo mucho que le gusta.”
Al oír esto, el general Chen simplemente sonrió y alzó su copa. “Después del banquete, los acompañaré de regreso”.
"Está bien."
Los dos siguieron comiendo y charlando desenfadadamente.
Tras finalizar el banquete, sobró mucha comida. El taoísta, sintiendo que era una pena desperdiciarla, pidió al personal del restaurante que le prepararan dos de los platos favoritos de Lady Calico. También solicitó a la cocina un poco de carne finamente rebanada antes de marcharse definitivamente del local.
En el umbral, se detuvo un instante.
Este era el bullicioso corazón de Changjing.
Aunque hacía rato que había anochecido, las calles seguían llenas de vida. Vendedores de té y clientes de vino iban y venían sin cesar. Al otro lado de la calle se alzaban altos edificios y tiendas, cuyas farolas y letreros luminosos proyectaban una luz vibrante sobre la noche. Los productos expuestos en las plantas bajas deslumbraban, mientras que las mujeres en los pisos superiores agitaban sus mangas rojas con sonrisas encantadoras.
Los niños chillaban de risa, corriendo y jugando sin control. Los vecinos saludaban a sus conocidos, los hijos e hijas de familias adineradas paseaban con séquitos de asistentes, y nobles prominentes desfilaban por las calles, con sus sirvientes abriéndose paso entre la multitud. La calle era una cacofonía de voces, una vívida representación de la prosperidad de aquella época floreciente.
El taoísta no había visto una noche tan animada en mucho tiempo.
Al verlo ahora, no pudo evitar sentir una oleada de emoción.
Comparado con las regiones del norte, especialmente con la casi desierta Yuezhou, Changjing parecía pertenecer a un país completamente diferente, a un mundo totalmente aparte.
La gata abrió mucho los ojos, mirando fijamente la calle iluminada por las farolas. Le resultaba extraña y familiar a la vez.
“¿No les parece injusto? “El general Chen permanecía de pie junto a ellos, con la mirada fija mientras observaba la escena y a los nobles que paseaban por las calles. Luego, dirigiéndose al taoísta, añadió”: Seguramente la gente del norte ni siquiera podría imaginar algo así.
“No solo el norte “respondió el taoísta.
“Es cierto… “El general Chen apartó la mirada y guardó silencio.
En su interior, el general Chen lo comprendía perfectamente.
Cada ladrillo y teja de la prosperidad de Changjing se construyó sobre el sudor de la gente común. Ni hablar del norte, devastado por la guerra y asolado por demonios; incluso en cualquier dirección, a tan solo unas decenas de li de Changjing, existían innumerables aldeas donde la vida parecía pertenecer a otro mundo. Sus habitantes no podían ni imaginar la grandeza de esta capital imperial, que tantos anhelaban visitar.
“¿Tienes alguna solución? “El general Chen se volvió hacia el taoísta, con la mirada fija.
El taoísta negó con la cabeza sin responder y bajó las escaleras. Simplemente dijo: “General, primero debería ocuparse de sus propios asuntos”.
El gato saltó inmediatamente tras él, siguiéndolo de cerca.
El general Chen, manteniendo su expresión impasible, también lo siguió.
Los guardias, vestidos con túnicas rojas, eran altos, fuertes y de mirada penetrante, y su porte era imponente. Los sirvientes que abrían paso a sus amos se sobresaltaron al ver a los acompañantes de estos oficiales militares, cada uno con una larga espada al cinto.
Al ver al general Chen caminando detrás de ellos, incluso aquellos que no se habían asustado y se habían apartado voluntariamente fueron reprendidos por sus señores para que les abrieran paso. Los hijos e hijas de familias nobles, que se habían comportado de forma imprudente, se recompusieron rápidamente, adoptando actitudes más correctas y obedientes.
En aquel momento en Gran Yan, la única figura cuya autoridad y poder superaban a los del general Chen era probablemente el propio emperador, ya anciano.
“General, no es necesario que me acompañe más “dijo el taoísta. “Hasta aquí basta.
“Muy bien. Entonces me retiro “respondió el general Chen.
“Gracias por el banquete, general “dijo el taoísta con sinceridad y una cálida sonrisa. “Hacía mucho tiempo que no disfrutaba de una comida tan exquisita.
“Lo mismo ocurre en mi caso “respondió el general Chen.
“Entonces, por favor, retírese.”
“Conociendo su carácter, señor, ahora que está de vuelta en Changjing, probablemente querrá unos días para descansar y desconectar del mundo exterior. Dentro de unos días, le llevaré un buen vino y té para visitarle, y tendremos una larga charla.”
“No tengo las exquisiteces del restaurante Yunchun “dijo el taoísta”, pero habrá una mesa llena de comida esperándolo, general.
“...”
Intercambiaron reverencias y se separaron.
El taoísta continuó hacia la parte occidental de la ciudad, mientras el general permaneció un largo rato observándolo marcharse antes de volverse hacia la residencia del marqués que le había sido concedida por el emperador.
La calle por la que habían transitado tenía decenas de zhang de ancho, una grandiosa muestra de la prosperidad y el esplendor de Changjing. Marcaba el límite entre los distritos oriental y occidental de la ciudad.
De día, esta avenida estaba repleta de carruajes y caballos que circulaban constantemente, pero por la noche, el tráfico desaparecía y la zona se transformaba en un punto de encuentro para el pueblo. Nobles y plebeyos se mezclaban allí, encontrando cada uno su lugar en la bulliciosa calle.
Cruzar esta calle daba acceso al Distrito Este.
El dinamismo y el brillo del Distrito Este disminuyeron notablemente. Los edificios y las tiendas que bordeaban las calles perdieron parte de su refinada elegancia, pero la densidad de población aumentó.
Incluso los ciudadanos más pobres necesitaban un lugar donde relajarse, así que se reunían en grupos, charlando animadamente y riendo con libertad. Las calles estaban llenas de niños que jugaban al escondite o perseguían gatos. La zona oeste carecía de la refinada grandeza de la zona este, pero rebosaba de la calidez de la vida cotidiana.
Le recordó al taoísta la primavera del cuarto año de Mingde, cuando llegó por primera vez a Changjing y experimentó sus toques de queda. Aquel tiempo ahora le parecía un recuerdo lejano, casi onírico.
Sin embargo, su recuerdo de la ciudad permanecía vívido.
Poco después, Song You llegó a la calle Willow. Caminando lentamente, pasó junto a las conocidas hileras de edificios de dos plantas, cuyo diseño permanecía intacto. Las tiendas de la planta baja eran prácticamente las mismas de siempre: casas de té, carnicerías y puestos de sopa de fideos.
Su antigua casa se acercaba cada vez más.
Naturalmente, la casa vecina también apareció a la vista.
El suave eco de los cascos resonaba en el camino empedrado, acompañado ocasionalmente por el tintineo de la campanilla del caballo. Algunos vecinos, que aún no habían entrado en sus casas ni cerrado sus tiendas, dirigieron la mirada hacia el taoísta.
Sin embargo, en la penumbra, era difícil discernir quién se acercaba, y tal vez por incertidumbre o vacilación, nadie se adelantó a saludarlo todavía.
Tanto el taoísta como el caballo aminoraron el paso.
Se detuvieron primero frente a la casa de la heroína Wu. El taoísta hizo una pausa, al igual que la gata calicó y el caballo rojo azufaifo, todos mirando hacia arriba.
La puerta de madera estaba cerrada herméticamente con llave. Desde dentro no entraba luz ni se oía nada.
“No hay nadie dentro “susurró Lady Calico en voz baja, girando la cabeza hacia el taoísta. “Pero hay una rata.
“…” El taoísta permaneció en silencio por un momento antes de dirigir su mirada hacia la casa de al lado.
Era la misma puerta de madera, igual de cerrada y con llave. La cerradura era la misma de antes, ahora cubierta por una visible capa de polvo.
“Está cerrado... “la gata giró la cabeza y le comentó al taoísta.
“Mm.”
El taoísta se apoyó en su bastón mientras se acercaba a la puerta, luego la levantó y golpeó ligeramente la cerradura de bronce.
Tintinar.
La cerradura se abrió al instante con un clic.
“¡...!”
Lady Calico giró la cabeza bruscamente para mirar al taoísta; sus ojos parecían brillar en la oscuridad. Corrió rápidamente hacia la puerta, se pegó a ella y alzó la vista expectante, esperando a que él la abriera.
Crujir…
En cuanto se abrió la puerta, salió disparada hacia dentro.
Instantes después, el sonido de armarios abriéndose resonó desde el interior.
Para cuando el taoísta y el caballo rojo como el azufaifo cruzaron el umbral, la casa ya estaba iluminada. La niña, vestida con un traje tricolor, sostenía una lámpara de aceite. La lámpara ardía con fuerza sin aceite, proyectando un cálido resplandor sobre su rostro. Consciente de la ceguera que pueden sufrir los humanos por la noche, sostenía la lámpara con expresión seria, iluminando la habitación para el taoísta.
La habitación estaba escasamente amueblada y todo estaba cubierto por una gruesa capa de polvo. Estaba casi exactamente igual que cuando se fueron hacía tres años.
Arriba no era diferente. La cama estaba vacía, y faltaban el banco largo y la mecedora cerca de la ventana, pero todo lo demás permanecía igual.
El polvo lo cubría todo. No se veía ni una sola huella en el polvo.
"Uf..."
El taoísta exhaló y una ráfaga de viento recorrió la casa, barriendo el polvo de los suelos y los muebles. Los escombros flotantes fueron arrastrados, pero la llama de la lámpara de la niña apenas parpadeó, permaneciendo encendida.
Luego quitó las alforjas del caballo, le dio las gracias por su duro trabajo y se unió a Lady Calico para limpiar la casa.
Una golondrina entró volando por la ventana, se transformó en forma humana sin decir palabra y comenzó a ayudar en silencio.
En un abrir y cerrar de ojos, tanto la planta superior como la inferior quedaron limpias.
Después de desempaquetar sus pertenencias y colocar todo en su sitio, incluyendo hacer la cama, la casa parecía como si no hubiera pasado el tiempo desde hacía tres años.
La luz de la lámpara de aceite iluminaba cálidamente la habitación.
El taoísta llenó un pequeño cuenco con la carne desmenuzada que había traído del restaurante y lo colocó en el alféizar de la ventana, dejándolo para que la golondrina picoteara. Lady Calico volvió a transformarse en gata, sacó su pelota de tela favorita y comenzó a jugar en el suelo de madera como lo había hecho tres años atrás, aparentemente sin ninguna preocupación en el mundo.
“Aquí hay un nido de golondrinas “la voz del taoísta resonó en la habitación.
Tanto el gato como la golondrina interrumpieron lo que hacían y se volvieron hacia él. Al darse cuenta de que el comentario no iba dirigido a ella, Lady Calico perdió rápidamente el interés y volvió a jugar con su pelota de tela.
La golondrina se volvió hacia el taoísta y respondió: “Señor, no se preocupe por mí. Las golondrinas rara vez descansamos en nidos. Solemos dormir en los árboles. Aunque las golondrinas de Anqing tienen costumbres bastante parecidas a las de los humanos, prefiero vivir en los árboles o en lugares altos y abiertos. Me gusta dormirme con el viento y despertarme con una vista panorámica del mundo. Dormiré en la azotea. Llámeme si me necesita”.
“Muy bien “dijo el taoísta.
La importancia del intercambio no radicaba en que ya no tuviera que preocuparse, sino en que ahora podía expresar sus propios deseos y razonamientos con naturalidad cuando tenía pensamientos diferentes.
Esto no fue fácil para él.
Lo que lo hizo aún más notable fue que el cambio en él había sido suave y natural, no forzado por nadie ni por el mundo arrastrándolo de la oreja.
En ese momento, la gata golpeó su pelota de tela con la pata derecha, haciéndola volar. Pero en lugar de perseguirla inmediatamente, se volvió hacia la golondrina y le preguntó con preocupación: "¿Y si llueve mucho o nieva?".
“Entonces me refugiaré bajo el alero o dentro de la casa “respondió la golondrina.
¿No vas a tener frío? ¡Puedo cazar una rata grande y despellejarla para que la uses de manta! ¡Eres tan pequeño; te quedaría perfecta!
“…Gracias, pero no voy a pasar frío”, dijo la golondrina.
“De acuerdo, entonces.”
Dicho esto, la gata reanudó su carrera tras la pelota, abalanzándose sobre ella con entusiasmo.
La golondrina volvió a comer la carne desmenuzada.
El taoísta estaba sentado en la cama, apoyado en el cabecero. Su mirada se dirigió naturalmente hacia la casa vecina.
Reinaba el silencio de siempre.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 329
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 328
Estás leyendo el capítulo 328 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.