Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 319 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Song You miró a la joven con una leve sonrisa y añadió: “Pero ya sabes, que te llamen 'hermana' no es gratis”.
“¿Eh? “La niña ladeó la cabeza, con expresión de desconcierto.
““Hermano” y “hermana” son términos de respeto hacia los mayores. Ser tratado así no solo implica un estatus superior, sino también una responsabilidad. Si la relación no es de iguales, debe existir algún tipo de equilibrio”, dijo Song You, inclinándose ligeramente para explicar.
“Lady Calico, usted valora la etiqueta. Puesto que los demás se dirigen a usted respetuosamente como “Hermana Mayor”, lo cual le complace enormemente, también debe ofrecer algo a cambio como gesto equivalente de reciprocidad.”
“¿Qué debo hacer? “La niña lo miró con sus ojos brillantes e inquisitivos, ansiosa por aprender.
“He oído que la mayoría de los niños que vienen aquí como aprendices, aunque no provengan de familias adineradas, sí tienen recursos, así que probablemente no les falte de nada. Sin embargo, dado que el señor Shu fundó su secta hace poco, las condiciones en las montañas no son las mejores. Estos niños llevan una vida dura mientras se forman aquí “dijo Song You.
Añadió: “Ahora que el verano termina y comienza el otoño, muchas frutas silvestres maduran en las montañas. Son sabrosas y refrescantes. Lady Calico, podría recoger algunas y dárselas a sus hermanos menores. Creo que recibir tal recompensa de usted los haría muy felices”.
"¡Premio!"
“O también podrías llamarlos regalos.”
¡Frutas!
"Sí."
Song You inclinó la cabeza pensativo, esbozando una sonrisa. “Quizás los ratones o los insectos también podrían funcionar.
"¡Entiendo!"
“Adelante, Lady Calico.”
"¡Estoy en camino!"
La niña se removió un par de veces en su posición sentada antes de saltar de la cama. Miró por encima del hombro a su compañera taoísta y luego salió corriendo por la puerta.
Oportunidades como esta eran raras y el tiempo era limitado; no había tiempo que perder.
Song You permaneció sentada con las piernas cruzadas donde él estaba, contemplando las nubes y la niebla arremolinadas fuera de la ventana.
Su estancia en las montañas durante los últimos días no había estado exenta de recompensas. Más allá del encantador paisaje del Monte Wu y las delicias locales de Guangzhou, había adquirido una comprensión más profunda de las dificultades que conlleva la vida de los discípulos de las sectas marciales y la realidad de la vida en las sectas jianghu.
Tomemos como ejemplo la secta de la Espada del Trueno de Shu Yifan.
Los discípulos podrían dividirse a grandes rasgos en dos categorías, reflejando dos direcciones distintas en las que podría desarrollarse la secta.
Una modalidad es la de inscripción de pago, similar a una escuela de artes marciales.
Familias adineradas, agencias de acompañantes u otros grupos dentro del jianghu que dependían de las artes marciales como parte de su legado podían enviar a sus miembros a la secta para aprender. Sin embargo, esto requería un pago considerable, que cubría tanto los gastos de manutención del estudiante en la montaña como la matrícula en la secta. Algunas sectas dependían de este modelo para obtener ingresos.
En la mayoría de los casos, a los estudiantes no se les enseñaban las habilidades básicas de la secta, pero siempre que tuvieran un talento razonable, podían aprender lo suficiente para adquirir cierta destreza.
Tras completar su formación, estos estudiantes regresaban a sus lugares de origen. Sin importar lo que hicieran, ya fuera unirse al ejército utilizando sus habilidades marciales o seguir los pasos de sus mayores en trabajos de escolta u otras actividades relacionadas con el jianghu, la secta ya no intervenía en sus vidas.
El otro tipo era la inscripción gratuita, como en el caso de la heroína Wu. A menudo se trataba de huérfanos con gran potencial, acogidos y criados por la secta.
Sin padres ni tutores, la secta los criaría hasta la edad adulta, convirtiéndose así en su familia. Al ser parte de ella, la secta les proveería de alimento, ropa y vivienda. A cambio, una vez adultos y formados, permanecerían como discípulos de la secta de por vida. Generalmente, dedicarían toda su vida a contribuir a las actividades de la secta. A cambio, disfrutarían de los beneficios y privilegios de pertenecer a ella, incluyendo el acceso a su poder.
El primero proporcionaba un beneficio financiero directo a la secta.
Esto último amplió la influencia de la secta. Con mayor influencia, ya fuera participando en servicios de acompañantes, resolviendo disputas para otros o llevando a cabo otros negocios legítimos o ilícitos en la montaña, todo se volvió mucho más conveniente.
También existían acuerdos intermedios: los discípulos pagaban una matrícula reducida, o a veces ninguna, pero tras completar su formación, no se les permitía abandonar la montaña de inmediato. Debían permanecer y trabajar para la secta durante varios años antes de recuperar su libertad.
Los practicantes de artes marciales en el jianghu también necesitaban ganarse la vida: la comida, la ropa y los gastos diarios costaban dinero. Las sectas del jianghu también debían tener formas de mantenerse.
Aun así, la mayoría de estas sectas de artes marciales que transmitieron sus habilidades distaban mucho de ser ricas. Estaban muy por detrás de las sectas con ánimo de lucro en términos de recursos y prosperidad.
Actualmente, al estar la Secta de la Espada del Trueno en sus inicios, los fondos eran escasos. Muchos de los discípulos provenían de familias adineradas, y si bien es probable que a estos niños no les faltaran bienes materiales, el aislamiento de la montaña dificultaba la compra de cualquier cosa, incluso con dinero.
Song You razonó que, puesto que aún eran niños, darles algunas frutas silvestres para que las disfrutaran sería un gesto considerado, especialmente teniendo en cuenta lo mucho que le habían divertido a Lady Calico llamándola "Hermana Mayor".
Lady Calico, inteligente y dispuesta a escuchar consejos, aceptó de inmediato. Con la ayuda de la golondrina, se adentró en las montañas y recogió una gran cantidad de frutos silvestres antes de continuar su paseo.
Siempre que alguien la llamaba “Hermana Mayor”, ella compartía generosamente algo de fruta con ellos.
Los frutos silvestres acababan de madurar, su sabor dulce y fragante, y su rareza los hacía aún más tentadores. Incluso a los niños de familias nobles les resultaba difícil resistirse a ellos. Pronto, un grupo de aprendices de artes marciales se reunió a su alrededor, educados y respetuosos.
Al ver la multitud a su alrededor y escuchar el eco de “Hermana Mayor” en sus oídos, Lady Calico se sintió bastante complacida.
* * *
Durante los siete días, el taoísta recibió las más altas atenciones de la secta. Sin embargo, Shu Yifan aún no había regresado.
El taoísta no dijo nada al respecto. Como estaba previsto, recogió sus pertenencias, se despidió del mayordomo Luo y abandonó la secta con la joven.
Al pasar por los terrenos de la secta, grupos de niños y adolescentes practicaban artes marciales y esgrima en los patios. Cuando vieron a la niña caminando junto al taoísta y el caballo rojo como el azufaifo, dirigiéndose hacia la salida, se dieron cuenta de que en realidad no era una hermana mayor de la secta, sino simplemente una invitada que acompañaba a un taoísta errante.
Aun así, mientras miraban al taoísta y a su caballo, no podían sacudirse la sensación de que les resultaban familiares, como los inmortales de las historias que habían escuchado recientemente.
La joven, sin embargo, continuó girando la cabeza, sosteniendo sus miradas.
Si no ocurría nada inesperado, probablemente la gente de aquí no la volvería a ver ni al taoísta en esta vida.
¿Quieres despedirte?
¿Decir adiós?
“Simplemente sigan el ejemplo del señor Shu: junten los puños y digan 'Adiós', y con eso basta.”
“Adiós… “Lady Calico levantó las manos, ahuecando los puños, con voz suave y clara.
Sonreíste ante esto, pero seguiste caminando sin detenerte.
Tras abandonar las puertas de la secta, el taoísta no bajó de la montaña inmediatamente. En cambio, se quedó en la entrada, mirando hacia arriba, hacia la montaña.
El monte Wu era inmenso e imponente. Desde este punto, solo una densa niebla, tenuemente iluminada por la luz del día, alcanzaba a divisar la cima. Según el mayordomo Luo, se tardaba medio día en ascender desde la base de la montaña hasta la entrada de la secta, y otro medio día en llegar a la cumbre. Incluso para un artista marcial, el ascenso requeriría al menos dos o cuatro horas.
Tras un breve momento de contemplación, el taoísta reanudó su ascenso.
Cuatro horas después...
La espesa niebla que antaño había fluido como seda alrededor de la montaña se había asentado abajo, transformándose en un mar ondulante de nubes. Al observarlas con detenimiento, parecían ondular como olas, agitadas sin cesar por el viento. Arriba, solo quedaban un estrecho sendero de tierra y un pequeño pabellón de madera con techo de paja, vestigios de una era olvidada. No había escalones ni barandillas; todo se encontraba en su estado natural, intacto.
El taoísta y la niña estaban juntos en el pabellón, contemplando el vasto mar de nubes que se extendía a sus pies.
En la cima soplaba un viento fuerte. Sus túnicas y cabellos ondeaban salvajemente con las ráfagas, danzando con el aliento de la montaña.
Con tono amable, el taoísta le dijo a la niña: “Dentro de muchos años, este lugar probablemente se convertirá en un punto turístico”.
“¿Un lugar turístico?”
“Un lugar turístico.”
"No entiendo..."
Song You sonrió levemente y no dijo nada más. En cambio, él se volvió hacia ella y le preguntó: “¿Disfrutaste estos dos últimos días en la montaña, Lady Calico?”.
“¡Fue divertidísimo! “respondió la niña con expresión muy seria. “Son tan graciosos. Pensaban que yo era su hermana mayor. Cuando les di fruta, se pusieron tan contentos.
“A eso se le llama ser inocente.”
"¿Inocente?"
“Sí “dijo Song You, sonriéndole. “Tú también eres muy inocente.
“¡El inocente eres tú! “La niña se volvió hacia él con expresión seria.
“...”
Song You negó con la cabeza, y su sonrisa se ensanchó.
El viento era tan fuerte que distorsionaba el sonido de sus voces.
La niña le dijo: “No sé por qué, pero un día seguí tu consejo y trabajé muy duro para atrapar muchos ratones e insectos para dárselos como juguetes. Pero en cuanto se los mostré, todos huyeron”.
“¿Por qué crees que sucedió eso?”
"No sé..."
“Si no lo sabes, mejor déjalo así.”
“¿Tú tampoco lo sabes?”
“...”
Song You estaba a punto de pensar en una respuesta sincera cuando algo le llamó la atención de reojo. De repente, alzó la vista y dirigió la mirada hacia adelante. Luego, colocando suavemente una mano sobre la cabeza de la niña, la giró para que mirara en la misma dirección.
“Lady Calico, mira.”
"Mmm..."
Al principio, la niña mantuvo obstinadamente la mirada fija en él, incluso cuando él le giró la cabeza. Pero al oír sus palabras, la curiosidad pudo más que ella y finalmente miró hacia adelante.
Ante ellos se extendía un mar ondulante de nubes. Algunas, impulsadas por el viento, se elevaban y luego descendían en cascada como cataratas. Una golondrina revoloteaba libremente entre las nubes blancas y el cielo azul.
En medio de este impresionante paisaje natural, justo frente a ellos apareció un círculo de luz vibrante y radiante: un halo sagrado y onírico que brillaba entre las nubes.
Dentro del halo se podía ver una tenue silueta.
“¡Guau…!” La niña jadeó asombrada.
Swoosh!
La golondrina voló de regreso, posándose en las ramas de un arbusto cerca del pabellón. Las ramas se balancearon bajo su peso mientras se giraba para mirar al taoísta, y luego volvió rápidamente la vista hacia el horizonte.
¡Un arcoíris redondo!
“Es la luz de Buda.”
“¿La luz de Buda?”
“La luz de Buda.”
“¿Como el Buda en los templos?”
"Sí."
“¿Dibujaron ellos el círculo que se convirtió en un arcoíris?”
“No, simplemente es algo que nació del mismo cielo y la misma tierra que ellos.”
¡Hay alguien dentro del círculo!
“Sí, lo hay.”
“¿Es Buda?”
“Eres tú misma, Lady Calico.”
Sonreíste mientras acariciaba suavemente la cabeza de la niña, luego alzaste la vista para encontrarte con la tenue silueta dentro del halo.
Tras un breve instante, la luz del Buda desapareció.
La niña giró la cabeza, buscándolo a su alrededor.
El taoísta, sin embargo, sonrió levemente y no le dio importancia. Disfrutando de la brisa de la montaña, se estiró perezosamente bajo el cálido sol, sintiéndose completamente renovado. Luego les dijo a la niña y a la golondrina: “Vámonos”.
¿Vamos a bajar de la montaña?
“Sí, bajando la montaña, para tener un encuentro casual con Sir Shu.”
¡Un encuentro fortuito con Sir Shu!
“¡Ojalá nos lo encontremos!”
“¡Parece que ese tal Shu se ha vuelto realmente fuerte ahora!”
“El señor Shu siempre ha sido fuerte...”
Una figura alta y otra pequeña iniciaron su descenso, acompañadas por la golondrina que revoloteaba en el cielo. A mitad de la montaña, se les unió el caballo rojo como el azufaifo, y juntos continuaron su viaje hacia el norte.
El camino hacia el condado de Jiyan se extendía a lo largo de 400 li. Aunque existía una ruta fluvial, esta fluía contra la corriente.
El caballo de Shu Yifan podía recorrer mil li al día, por lo que era improbable que tomara un barco. Así pues, el taoísta optó también por la ruta terrestre.
Tras cuatro días de viaje, llegaron al condado de Jiyan.
No se encontraron con el espadachín en el camino.
Tan pronto como entraron en el territorio del condado de Jiyan, la devastación en los campos a lo largo de la carretera se hizo evidente.
Dado el clima y la época del año, muchos cultivos deberían haber estado cerca de la cosecha. En cambio, habían sido devastados por los insectos. Algunos campos quedaron reducidos a tallos desnudos, mientras que otros estaban cubiertos de cultivos plagados de picaduras. En algunas zonas, aún se podían ver insectos aferrados a las plantas, royéndolas.
Se podía ver a los agricultores luchando contra las plagas de langostas, pero sus esfuerzos eran en gran medida en vano, impulsados más por la pura negativa a rendirse que por alguna esperanza de éxito.
¿Cómo podrían los simples mortales hacer frente a semejante calamidad?
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 320
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 319
Estás leyendo el capítulo 319 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.