Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 317 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Con la llegada del otoño y el cambio de estación, llegó la época más calurosa del año.
Cuando Song You había pasado anteriormente por Zhaozhou y Hanzhou, las temperaturas habían sido agradables. Incluso en pleno verano, la mayoría de las zonas no eran particularmente calurosas, lo que hizo que el viaje fuera bastante cómodo. Pero ahora, al entrar en Guangzhou, el calor se intensificó.
La ventaja fue la creciente densidad de asentamientos y los signos de prosperidad. Viajar se había vuelto mucho más fácil; la comida y el alojamiento eran más accesibles que nunca.
A veces, ni siquiera tenía que cocinar ni buscar agua. A lo largo de las carreteras principales, aparecían puestos de té cada pocas decenas de li. Estos puestos no solo vendían té, sino que a menudo ofrecían comida sencilla como bollos y pan plano, suficiente para saciar el hambre. De vez en cuando, se topaba con vendedores de dumplings o sopa de fideos, lo que le parecía un golpe de suerte que podía alegrarle el día.
Hacía tanto calor que, siempre que no lloviera, cualquier lugar llano servía para descansar bien por la noche. No hacían falta mantas ni colchas finas; bastaba con una esterilla de lana extendida en el suelo.
Bajo la singular claridad y el brillo de las estrellas de esta era, uno podía dormir plácidamente. Sin embargo, a menudo había templos en el camino donde uno podía encontrar refugio e intercambiar historias con artistas marciales errantes durante la noche.
La experiencia le trajo recuerdos de sus primeros días viajando por Yizhou tras abandonar la montaña. Casualmente, también era verano dando paso al otoño por aquel entonces.
Sin embargo, Song You era ahora una persona muy diferente.
Había visto y experimentado mucho más que en aquellos días.
En el camino oficial, los imponentes árboles verdes proyectaban sombras frescas, creando un marcado contraste entre la luz y la oscuridad. Las ramas y las hojas formaban intrincados dibujos en el suelo. Mientras un hombre, un gato y un caballo caminaban, el juego de luces y sombras sobre sus cuerpos confería a la escena un aire casi onírico.
Había bastantes viajeros en el camino: mercaderes, mensajeros, artistas marciales errantes. Si bien el tráfico no era incesante, de vez en cuando pasaba algún grupo.
El tintineo de las campanillas de los caballos y las mulas se mezclaba con el ritmo constante de los cascos. De vez en cuando, se oían gritos de los cuidadores o el resoplido de los animales.
Mientras el taoísta caminaba, de repente oyó una voz suave a sus espaldas.
“Disculpe, señor… “La voz era inconfundiblemente la de un niño.
Song. Te volviste a mirar y viste a un grupo de vagabundos que guiaban burros. Un muchacho estaba sentado sobre uno de los burros, y la voz provenía de él.
Uno de los adultos que guiaban a los burros miró al niño y lo fulminó con la mirada, como si lo estuviera reprendiendo por armar tanto alboroto, o tal vez advirtiéndole que no molestara a Song You ni atrajera atención no deseada que pudiera causarle problemas.
“Saludos “dijo Song You con una sonrisa.
El adulto desvió la mirada del niño hacia Song You. Al ver su actitud amable y cortés, le devolvió una sonrisa educada, sin querer parecer irrespetuoso. Sujetando firmemente las riendas, juntó las manos en señal de saludo.
“Señor, saludos a usted también.”
“¿Adónde se dirigen todos ustedes?”, preguntaste.
“Al monte Wu.”
“¿Tú también te diriges al Monte Wu?”
“Señor, ¿usted también?
“Sí “respondió Song You con una brillante sonrisa.
Volvió a mirar al grupo. Todos los adultos portaban armas “espadas, cuchillos o bastones”, lo que los identificaba como vagabundos del jianghu. Casi todos guiaban un burro, y cuando dos personas compartían uno, parecían ser parejas. Cada burro llevaba un niño a cuestas, en su mayoría varones de distintas edades, todos en la edad ideal para comenzar el entrenamiento marcial.
Se decía que Shu Yifan había establecido una secta en el Monte Wu en Guangzhou con dos propósitos: preservar la esgrima de su familia y asegurar que el Dao de la Espada del Golpe del Trueno, que él había cultivado y dominado, no se perdiera en el tiempo.
Al fin y al cabo, era un gran maestro viviente del Dao de la Espada.
Dada la fama actual de Shu Yifan, la idea de que aceptara discípulos resultaba un atractivo irresistible para los artistas marciales de todo el mundo. El atractivo era evidente.
Lo más probable es que estos viajeros trajeran a sus hijos para que fueran discípulos suyos.
Sin embargo, la enorme cantidad de personas que se dirigían al monte Wu a lo largo de este viaje había superado con creces las expectativas de Song You.
“¿Y qué asuntos tiene usted en el monte Wu?”
“Voy a visitar a un viejo amigo “respondió Song You.
“¿Ah, sí? ¿Tienes un amigo en el monte Wu?”
"Sí."
El grupo intercambió miradas, y sus expresiones se volvieron de repente más ansiosas y curiosas.
“¿Tu amigo es un nuevo discípulo de la Secta de la Espada Golpe de Trueno, o quizás uno de sus administradores?”
"Ni."
"Oh..."
“¿Vas allí a estudiar artes marciales?”
"Sí..."
El artista marcial asintió. Aunque en su expresión se apreciaba un dejo de decepción, no estaba teñido de arrogancia.
Como ambos grupos avanzaban prácticamente al mismo ritmo, poco a poco alcanzaron a Song You y terminaron caminando a su lado. Parecía que viajarían juntos un buen rato. Probablemente para matar el tiempo en el camino, entablaron una conversación amistosa con él.
“No sé si usted está involucrado en el jianghu, señor, pero me pregunto si ha oído hablar de una figura extraordinaria que ha alcanzado la fama en los últimos años. Lo llaman el Espadachín del Trueno. Bueno, ahora le han subido el nombre a Maestro del Espadachín del Trueno. El año pasado, él solo arrasó con los demonios de Guangzhou con su espada.
“El prefecto incluso emitió un decreto especial otorgándole el Monte Wu y permitiéndole establecer allí una secta con capacidad para reclutar hasta mil discípulos. Desde que se difundió la noticia, innumerables artistas marciales jianghu han acudido en masa con sus hijos, con la esperanza de ser sus aprendices.”
Alguien cercano soltó una risita y añadió: “Es solo porque la noticia aún no ha llegado a las Regiones Occidentales. Si llegara, ¡apuesto a que artistas marciales de diez mil li de distancia vendrían corriendo a estudiar su esgrima!”.
“¿Tanta gente, eh…?”
La canción te pareció bastante divertida.
Parecía la escena de un gran sabio abriendo sus puertas para acoger discípulos de todas partes.
Sin embargo, esto ocurría en el jianghu. Tal fenómeno era probablemente muy raro.
La gata calicó que había estado siguiendo fielmente al grupo levantó la cabeza y los miró fijamente con sus grandes y curiosos ojos.
“Por desgracia, las sectas marciales del jianghu no pueden crecer demasiado. La Secta de la Espada del Trueno tiene límites estrictos para el reclutamiento, y he oído que sus estándares son altísimos. La mayoría acaba siendo rechazada “explicó el primer artista marcial, negando con la cabeza mientras le daba una palmadita en la espalda a su hijo. “Quién sabe cuántos de nosotros lo conseguiremos.
El niño sentado sobre el burro giró la cabeza para mirar al taoísta.
Sus brillantes ojos negros centelleaban de curiosidad.
Por cierto, también he oído que todos los que son enviados como aprendices tienen que pasar por un proceso de selección de siete días en la montaña. No solo hay mucha gente allí arriba, sino que los padres también tienen que esperar al pie de la montaña. Incluso si sus hijos son seleccionados, solo pueden entrenar durante tres meses.
“Si, después de tres meses, se les considera demasiado lentos o carecen de talento, serán enviados de vuelta. Me han dicho que las posadas y los establos al pie de la montaña están completamente llenos. Señor, ya que está visitando a un amigo, me pregunto si le resultará fácil encontrar alojamiento. Quizá le convenga planificarlo con antelación.”
El artista marcial ofreció este amable consejo.
“Ninguna molestia “respondió Song You con una cálida sonrisa. “Soy solo un taoísta errante. Cualquier lugar me sirve; el cielo como manta, la tierra como cama. Además, el clima no es lo suficientemente frío como para molestar a nadie.
“Es cierto “convino el hombre.
El grupo, que caminaba más rápido que Song You, no aminoró el paso para igualarlo. Tras alcanzarlo y charlar un rato, pronto siguieron adelante.
Antes de despedirse, varios de los artistas marciales se volvieron para juntar las manos en señal de despedida.
A tan solo unas decenas de li se alzaba el monte Wu. La golondrina que les servía de guía nunca los extravió.
Como habían dicho los practicantes de artes marciales, la zona al pie de la montaña ya estaba repleta de gente. La mayoría eran practicantes de artes marciales o lugareños adinerados que habían traído a sus hijos para que fueran aprendices de la secta y ahora se alojaban abajo, esperando noticias.
En la propia montaña, la construcción continuaba, con obreros construyendo casas sin parar.
Una escena así era algo que la mayoría de las sectas marciales del jianghu probablemente nunca habían experimentado antes.
Mientras Song You caminaba, observaba todo a su alrededor, como si vislumbrara el futuro: décadas a partir de ahora, cuando esto podría convertirse en otra secta prominente del jianghu.
La reputación era primordial en el Jianghu. Con el único gran maestro marcial de esta era al frente, transformar una montaña árida en una secta renombrada podría requerir solo un poco de esfuerzo y tiempo.
En su camino, numerosos artistas marciales lo miraron de reojo.
Algunos observaban por simple curiosidad o confusión. Otros parecían haber oído rumores y notaron que la vestimenta y el porte de este taoísta se asemejaban a los inmortales de las historias que habían escuchado. Sin embargo, inseguros de la conexión, cuchicheaban entre ellos.
Cuando Song You llegó a la montaña, vio a gente registrando a los niños bajo la supervisión de un encargado.
Era cierto que cuando Song You se separó de Shu Yifan, este último era un vagabundo solitario. Pero un hombre como él, aunque en su juventud prefería viajar solo, naturalmente atraería seguidores al llegar a la madurez. Ahora, con treinta y tantos años y habiendo alcanzado la iluminación a través de las artes marciales, y con el deseo de fundar una secta, la riqueza y la gente inevitablemente se habían dirigido hacia él.
Es probable que el mayordomo admirara la reputación de Shu Yifan, ya que lo buscó por iniciativa propia.
La secta también contaba con varios artistas marciales experimentados, en su mayoría expertos errantes que conocían desde hacía tiempo a Shu Yifan en el jianghu. Atraídos por su fama, habían acudido a él en su busca, y Shu Yifan, reconociendo su buen carácter, los había contratado para que le ayudaran a administrar la secta.
Poco después, Song You llegó a las puertas de la montaña.
La puerta era de reciente construcción, y desde el otro lado se oían débilmente los gritos de jóvenes discípulos que practicaban artes marciales y esgrima. Un mayordomo, que acababa de terminar de instruir a dos jóvenes para que escoltaran a algunos niños recién inscritos, se giró e inmediatamente vio a Song You.
“Señor, ¿puedo preguntarle el motivo de su visita?”
“Me llamo Song You, un viejo conocido de Shu Yifan, señor Shu “respondió Song You. “Casualmente pasaba por Guangzhou y oí que había fundado una secta aquí, así que he venido a visitarlo. ¿Sería usted tan amable de informarle de mi llegada?
“¡Señor Song!”
El mayordomo se quedó paralizado, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
Tras recuperarse rápidamente, entregó su caja registradora a alguien que estaba cerca e inmediatamente saludó a Song You con el mayor respeto, acompañándolo al interior.
“¡El Maestro nos dio instrucciones hace mucho tiempo! Dijo que si usted, señor, pasaba por Guangzhou durante sus viajes y oía hablar de su secta, lo más probable es que viniera a verlo. Nos ordenó específicamente que lo tratáramos con la mayor cortesía “dijo el mayordomo, mirando de reojo a Song You.
Había oído claramente los rumores sobre el taoísta y el espadachín, y en su interior, consideraba al taoísta como una figura casi divina e inmortal. Cuando la mirada de Song You se cruzó con la suya, el mayordomo bajó rápidamente la cabeza.
“Señor, mi apellido es Luo, soy un mayordomo de la familia extendida del Maestro. Admirando la brillantez del Maestro, le ofrecí mis servicios. Actualmente estoy a cargo de tareas rutinarias como administrar las comidas, los gastos, los nuevos discípulos y los registros de invitados.”
“Así que es el mayordomo Luo “respondió Song You con una leve reverencia, siguiéndolo más adentro de la secta.
De reojo, Song You divisó un rostro familiar: el chico con el que se había cruzado antes en el camino. El chico estaba de pie en el patio mientras un artista marcial mayor lo examinaba con cierta brusquedad. El chico giró la cabeza y se encontró con la mirada de Song You.
“¿Y dónde podría estar ahora Sir Shu?”
“Ah, por desgracia… “El rostro del mayordomo Luo mostró inmediatamente inquietud, aunque no se atrevió a insinuar que Song You había llegado en un mal momento.
En cambio, dijo con cautela: “Hace poco recibimos informes de actividad demoníaca en dos zonas de Guangzhou. Parece que algunos demonios escaparon durante las purgas del año pasado; quizá estaban escondidos o el momento no era el adecuado. Ahora han reaparecido. Cuando el Maestro se enteró, inmediatamente partió para acabar con ellos”.
Tras una breve pausa, añadió: “Fue hace apenas… cuatro días. Se fue hace cuatro días”.
“¿Entonces no pertenece a la secta?”
“En efecto, no “Luo no se atrevió a sostener la mirada de Song You; bajó la cabeza como temiendo ofender. En el pasado, había oído historias en la casa de té sobre personas cuyo bazi no era lo suficientemente fuerte, que sufrían lesiones oculares o acortaban su esperanza de vida por mirar fijamente a los inmortales.
“Señor Song, tal vez no lo sepa, pero nuestro líder de secta pasó medio año erradicando a casi todos los demonios de Guangzhou antes de fundar esta secta. Incluso hizo un voto solemne: mientras él y esta secta permanezcan aquí, Guangzhou estará libre de perturbaciones demoníacas.”
“Ya veo “dijo Song. Asentiste, comprendiendo.
Para Shu Yifan, alcanzar la iluminación a través de las artes marciales y luego salvaguardar la paz de la región encajaba perfectamente con su naturaleza firme y la maestría con la espada que había forjado a través de su comprensión del Trueno Divino.
“¿Y adónde ha ido Sir Shu a exterminar demonios esta vez?”
“Actualmente hay dos lugares en Guangzhou aquejados por demonios “explicó Luo, visiblemente más preocupado. “Uno es el condado de Jiyan, al norte, a unos 400 li de aquí. Se dice que está plagado de demonios insecto que están arruinando las cosechas. El otro es el condado de Jinhe, al oeste, cerca de Hezhou, a unos 600 o 700 li de aquí.
“Hay un demonio tigre en esas montañas, del que se dice que ha matado a incontables personas, y cuyos huesos se amontonan formando montículos. El líder de la secta empacó ligero, montó a caballo y partió con su espada. No especificó a qué lugar iría primero, solo que regresaría después de ocuparse de los demonios.”
“Jeje…”
Song. Era imposible no sonreír.
Había pasado aproximadamente un año y medio desde la última vez que se separaron. Incluso con una secta a su cargo, la personalidad de Shu Yifan no había cambiado en lo más mínimo.
Sin embargo, esto sí planteaba un pequeño dilema.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 318
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 317
Estás leyendo el capítulo 317 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.