arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 310 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La historia de hoy fue una canción que estabas deseando escuchar. Cuando él y Lady Calico abandonaron el campamento militar, era mediados de septiembre, pleno otoño. Ahora, ya era finales de diciembre, a pocos días del Año Nuevo. Habían transcurrido más de tres meses. Durante ese tiempo, Yuezhou había estado prácticamente desierta, lo que convirtió esta etapa del viaje en la más solitaria desde que descendieron de la montaña, sin noticias de ninguna parte. Querías saber qué había pasado en el ejército después de que él se fuera. Eso fue algo que ocurrió después de su partida. Sin embargo, el narrador, claramente versado en su oficio, no reveló de inmediato la respuesta que Song You buscaba. En cambio, alzó la voz y comenzó: “¡Recorrieron 800 li al día! ¡Más de tres mil li, entre nubes y luz de luna, el mensajero tardó menos de cuatro días en entregar el mensaje del ejército a Changjing!”. ¡La capital se estremeció, y la corte se llenó de júbilo! Pero, dejando a un lado la alegría, la propuesta del general Chen de continuar liderando las tropas hacia el norte desató un acalorado debate en la corte. ¡Por supuesto que había que hablar de ello! ¡Esto no es un asunto menor! “Había quienes estaban a favor, pero, naturalmente, también había quienes se oponían.” El año pasado, los habitantes de la frontera norte invadieron con el apoyo de demonios, llegando incluso a cruzar la frontera en un punto. Las cinco fortalezas del norte cayeron. Solo después de que el general Chen regresara rápidamente para estabilizar el frente, lograron recuperar lentamente el control. Durante el año siguiente, las cinco fortalezas y los tres pasos fueron perdidos y recuperados innumerables veces. ¿Cuántas personas murieron? ¿Cuántos recursos y suministros se gastaron? Solo con la ayuda de los inmortales lograron cambiar el curso de la guerra y lanzar una contraofensiva. Aun así, lucharon durante más de tres meses y sufrieron grandes pérdidas. Ahora, con el ejército fronterizo exhausto, proponen avanzar de nuevo hacia el norte. Pero la gente de la frontera norte no es fácil de vencer. ¿Y si invadimos territorio enemigo y perdemos? ¿No estás de acuerdo? “¡Oh, los debates en los tribunales fueron feroces… No solo discusiones, ¡incluso hubo peleas a puñetazos!” El rostro del narrador se contrajo, como si él mismo estuviera angustiado por el drama que se desarrollaba. Entonces, bajó la voz como si revelara un secreto: “Déjenme contarles algo en privado: Su Majestad desea, naturalmente, continuar con la guerra. ¿Quién se opuso? ¡La princesa Changping!” “Su Majestad es de avanzada edad y su salud ha sido delicada últimamente. Los dos príncipes aún son jóvenes, por lo que la princesa Changping se ha encargado de la mayoría de los asuntos de la corte. Tras conocer la propuesta del general, no se mostró muy partidaria de continuar la guerra. Anhela la paz y la recuperación...” Su voz se fue haciendo cada vez más suave, como si estuviera hablando de algún tabú profundo. Song. Era imposible no sonreír. A lo largo de la historia, las costumbres y prácticas variaron entre las distintas dinastías. Algunas eran estrictas en cuanto a la discusión de asuntos de Estado, pero el Gran Yan no era una de ellas. En Changjing, la gente común debatía abiertamente sobre temas nacionales en las calles. No era raro que los eruditos criticaran al Emperador, directa o indirectamente. En cierto modo, la antigüedad no era necesariamente más conservadora que la actualidad. Siempre que no se tratara de una difamación intencionada de la corte o la familia real, tales discusiones no solían tener mayor importancia en Gran Yan. El narrador, al parecer, estaba creando suspense deliberadamente. Y funcionó de maravilla. El público, compuesto en su mayoría por aldeanos de zonas rurales remotas, probablemente desconocía el nombre del Emperador, y mucho menos las noticias de la corte o la familia real. Tampoco sabían si tales cosas eran de dominio público. Al percibir el tono cauto del narrador, se vieron involuntariamente atraídos, tratándolo como algo clandestino y serio: una historia prohibida que tenían la suerte de escuchar. Esto añadió una emoción inusual. Mientras tanto, Song You tomó el cuenco especial de Lady Calico, vertió un poco de té y se lo ofreció al gato que estaba a su lado. ¡Hubo diez días de estancamiento! ¿Cómo podía el ejército del norte permitirse tales retrasos? ¡Es una cantidad enorme de tropas y caballos! ¿Cuánta comida y forraje consumirían en un solo día? Avanzar 800 li en territorio enemigo... ¿qué tan peligroso es eso? ¿Y te imaginas lo difícil que sería transportarles suministros? “Cada día el clima se volvía más frío, y si esperaban más, comenzaría a nevar. En esas vastas Llanuras Nevadas, ¿cómo podrían librar la guerra?” “Corre el rumor de que, al final, Su Majestad asistió personalmente a la corte y promulgó un decreto a pesar de estar enfermo. Redactó un edicto instruyendo al enviado para que se lo entregara al general Chen, ordenándole que condujera las tropas hacia el norte. “Pero incluso entonces...” La voz del narrador volvió a bajar. “Puede que sea mayor, pero aún conservo mis contactos. Así fue como supe que, aun así, la princesa se oponía. No sabemos qué ocurrió exactamente, ni nos atreveríamos a decirlo aunque lo supiéramos. Solo oímos que durante medio mes la capital fue un caos. La guardia imperial entró en la ciudad, y quién sabe cuántas cabezas rodaron.” “¿Pero qué clase de persona es nuestro actual emperador?” A lo largo de la historia, entre todas las dinastías, ¿cuál podría compararse con el poder de nuestro Gran Yan? Tras más de doscientos años de reinado, ¿ha existido alguna dinastía tan próspera como la nuestra? Aunque la salud de Su Majestad esté algo debilitada, su aura dominante, capaz de unificar las tierras y abarcar los ocho puntos cardinales, permanece intacta. ¡Su Majestad no se deja amedrentar fácilmente! “Lo que realmente sucedió en la capital durante ese tiempo solo se comprenderá plenamente dentro de cientos o miles de años. “Solo puedo decirles esto: Su Majestad despojó rápidamente a la Princesa de su título y su influencia fue erradicada por completo. ¡Qué lástima!, cuando la residencia de la Princesa estaba en la cima de su poder, ejercía una influencia inmensa. “¿Y ahora? Por muy altas que sean las torres y los pabellones que construyó, no son más que ilusiones pasajeras. Al fin y al cabo, este mundo nunca debió caer en manos de una mujer.” Al oír esto, Song You se quedó momentáneamente desconcertado. La narración del cuentacuentos se había desviado enormemente de su curso; era como si hubiera convertido un caballo en una vaca. Aun así, en general, los finales de tales historias eran bastante fiables. En silencio, levantó su taza y bebió su té. En su mente comenzaron a formarse escenas: un emperador anciano, tal vez genuinamente enfermo o tal vez fingiendo estarlo; una princesa de mediana edad ejerciendo autoridad sobre los asuntos de la corte; y una feroz batalla de ingenio y poder, tanto abierta como encubierta, que se desarrollaba en medio de este telón de fondo. ¿Cuántas tormentas se habían desatado? ¿Cuántos de sus viejos conocidos en Changjing se habían visto afectados? Solo podía esperar que todos estuvieran sanos y salvos. Song You sabía desde hacía tiempo que, tras su partida de Changjing, la capital se convertiría sin duda en el escenario de un drama histórico, uno que podría desarrollarse en pocos años o extenderse a lo largo de décadas. O bien regresaría a la capital para presenciar el desenlace, o bien vislumbraría sus momentos culminantes desde la distancia durante su viaje. Lo que no esperaba era oír hablar hoy de uno de esos momentos cruciales en Zhaozhou, tan lejos de Changjing, de boca de un cuentacuentos ambulante en una casa de té, de una manera tan modesta. Había algo extrañamente conmovedor en ello. Escucharlo ahora, por supuesto, no se compara con verlo u oírlo en persona. Pero para alguien que vivió en esa época, Song You seguía siendo partícipe de esos tiempos. Nuestros ojos solo alcanzaban un punto, y en la inmensidad del cielo y la tierra, los humanos éramos pequeños. Nadie podía presenciarlo todo con sus propios ojos, y todos teníamos asuntos que atender. Centrarnos en el presente sin dejar de estar al tanto de lo que sucedía no era mala idea. “La historia se ha ramificado en dos hilos argumentales separados, y los abordaremos uno por uno. El mensajero, al recibir el edicto imperial, lo llevó rápidamente hacia el norte. El viaje de tres mil li, que había durado cuatro días a la ida, se redujo a tan solo tres en el regreso. Cuando el general Chen recibió el decreto, los tambores resonaron, convocando de inmediato a las tropas. “Se reunieron fuerzas, se dividieron en varios grupos y avanzaron simultáneamente hacia los territorios fronterizos del norte. Para entonces, el poder de la frontera norte ya se había dispersado; ¿cómo podrían resistir?” ¡Whoosh! ¡Esa batalla fue sencillamente magnífica! ¡Imparables e inigualables, arrasaron con toda la oposición! En apenas medio mes, llegaron a Mayidong, sede de la corte del rey de la frontera norte. La arrasaron y avanzaron más de dos mil li hacia el interior de los territorios fronterizos del norte antes de detenerse. ¡Y no tenían ninguna prisa! “Escogieron una montaña alta, construyeron un altar y ofrecieron sacrificios a los cielos, informando de su victoria a los poderes superiores y asegurándose de que la gente de la frontera norte supiera hasta dónde habían sido empujados. Solo entonces retiraron sus tropas...” “…” El taoísta escuchó atentamente. Parecía que acababa de atravesar el capítulo más deslumbrante de la historia de esta tierra. El público en la casa de té estaba aún más cautivado. Muchos tenían los puños apretados de emoción. Los que estaban reunidos alrededor de las mesas jugando a los dados habían interrumpido inconscientemente sus juegos, mirando al narrador con expresiones ausentes pero fascinadas, completamente absortos en el relato. Incluso notaste a alguien paralizado, como si hubiera olvidado su emoción, con la respiración agitada, como si el peso de la historia misma lo abrumara. Para quienes vivían como figuras insignificantes en el gran tapiz de su tiempo, tan solo escuchar eventos tan trascendentales podía resultar abrumador, dejándolos sin aliento. Junto a él, los ojos del joven brillaban desde hacía rato con admiración. El narrador hizo una breve pausa tras finalizar el segmento. El joven, que aún respiraba con dificultad, parecía desear tener unos años más para poder unirse al ejército, seguir al general, alcanzar una gloria sin parangón y dejar su nombre grabado en la historia. No fue hasta que vio al taoísta mirándolo de reojo que se recompuso rápidamente, conteniendo la respiración y fingiendo una actitud tranquila y serena. Pensó que el taoísta no se daría cuenta de su farsa. El taoísta se limitó a sonreír, sin delatarse. “¿Te sientes ocioso estos días, joven?” El joven respondió de inmediato con fingida calma: “Se acerca el Año Nuevo. Aunque hay mucha gente que entra y sale de la ciudad, la demanda de guías es prácticamente la misma de siempre. Nosotros, los pobres, también queremos tomarnos un respiro”. “Es bueno descansar “le dijo el taoísta. “Joven, se nota cierto cansancio en tu rostro. Aunque tu sangre y tu qi son fuertes, hay señales de agotamiento e impurezas. Son síntomas de enfermedades ocultas causadas por el sobreesfuerzo. “Si esto continúa, podrías acabar con enfermedades crónicas por sobrecargar tu cuerpo. Aunque no lo notes cuando eres joven, con la edad los problemas saldrán a la luz.” “Señor, ¿es usted médico?” “Soy taoísta.” “Oh, muchos taoístas saben de medicina “respondió el joven con un tono que sugería que lo había visto todo. “Practico la magia.” “...” El joven se sintió momentáneamente avergonzado, su rostro moreno se enrojeció ligeramente, aunque mantuvo una expresión serena. Continuó preguntando: "¿Qué sucede con las enfermedades ocultas?" “En el mejor de los casos, llegarás a la vejez con un cuerpo plagado de lesiones y enfermedades, viviendo en constante malestar. En el peor, acortará tu vida y te llevará a una muerte prematura.” “… “El joven guardó silencio un instante antes de hablar finalmente. “¿Cuántos artistas marciales no tienen el cuerpo lleno de lesiones y dolencias ocultas? “Es cierto “respondió el taoísta”, pero también está relacionado con la negligencia y la ignorancia en el cuidado de la salud durante la juventud. Si uno puede librarse por completo de estos problemas depende de cada persona. Sin embargo, prestar un poco más de atención puede al menos ralentizar el daño y mitigar su impacto. Añadió: “La gente dice que la conservación de la salud es para los ancianos, pero eso es simplemente intentar solucionar los problemas demasiado tarde. En realidad, la juventud es el momento más crítico para cuidar el cuerpo”. Los ojos del joven parpadearon, pero no dijo nada. El taoísta, de buen corazón como era, vio la bondad en el joven y le ofreció un último consejo por pura buena voluntad. Equilibra el trabajo y el descanso, y date tiempo para recuperarte. Incluso en las artes marciales “una disciplina que se estanca si no se progresa”, las prisas pueden ser contraproducentes. Si las circunstancias lo permiten, también podrías considerar mejorar tu dieta. El pescado de río, aunque menos caro que las aves o la caza debido a su olor, es muy nutritivo y especialmente beneficioso para quienes practican artes marciales. “En esta época del año, cuando las orillas del río se congelan, dicen que es fácil pescar con solo romper el hielo. Hay abundancia de peces en esta zona, y los arroyos de las montañas a las afueras de la ciudad están repletos de ellos. Incluso se pueden pescar con un simple palo. No se necesita dinero, solo un poco de esfuerzo.” Los ojos del joven seguían parpadeando. A su edad, el orgullo era primordial. Admitir que había fallado o hecho algo mal era impensable. Pero, a pesar de su juventud, había vagado por el jianghu durante algunos años y pudo discernir el valor de las palabras del taoísta. Tras un instante de reflexión, juntó las manos en señal de respeto hacia él. ¡ Gracias por su orientación! El taoísta sonrió y no dijo nada más. El taoísta no se despidió del joven hasta que el narrador terminó su relato. Pensando que los pimientos que había dejado secar al sol probablemente ya estaban listos, decidió no demorarse y, en cambio, regresó lentamente a recogerlos.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 311

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 310

Estás leyendo el capítulo 310 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.