Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 307 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En una casa de té junto a la posada…
Gracias a la proximidad del Año Nuevo, la mayoría de los agricultores no tenían trabajo en el campo y podían permitirse un merecido descanso. Esta era una de las pocas épocas del año en que la gente estaba dispuesta a gastar un poco más, y el negocio de la casa de té prosperaba.
Algunos clientes charlaban y reían, otros escuchaban atentamente al narrador. Algunos venían a jugar juegos de mesa porque los garitos estaban demasiado llenos para acomodarlos.
Cuando Song You y Lady Calico llegaron, solo quedaba una mesa libre. Tomaron asiento y pidieron una tetera de té común para disfrutar mientras escuchaban atentamente al narrador. Entretanto, la golondrina se posó en una viga, recelosa de la sala abarrotada y reacia a descender.
Continuando con lo de la última vez”
Los demonios del ejército de la frontera norte invocaron a su inmortal divino para que descendiera al reino mortal, ¡desatando inundaciones torrenciales! ¡Sí, la inundación fue tan vasta como un océano, anegando por completo las praderas! Como se mencionó antes, el buey verde bajo el mando de ese Maestro Inmortal no solo poseía la habilidad de transformarse en un dragón de inundación, escupiendo fuego y agua, sino que también podía surcar los mares con facilidad. Sin embargo, en la lejana Ciudad Yuanzhi, tras ellos, había cientos de miles de soldados en el ejército, ¡y todos estos guerreros blindados temían las inundaciones!
El taoísta no pudo evitar bajar la cabeza al oír esto.
La gata calicó sentada en el banco junto a él inclinó la cabeza hacia arriba, encontrando su mirada con una expresión de desconcierto.
El taoísta no dijo nada, simplemente tomó su pequeño y exquisito cuenco de porcelana azul y blanca, medio lleno de té. Luego lo acercó a sus labios.
La gata calicó frunció el ceño y lo miró de nuevo con curiosidad. Pero como ya se lo estaban ofreciendo…
Decidió tomar un pequeño sorbo. Bajando la cabeza, su diminuta lengua rosada asomó rápidamente, apenas rozando el té antes de retraerse. Inmediatamente entrecerró los ojos y frunció el ceño.
El taoísta sonrió satisfecho.
¡Entonces llegó la inundación!
¡Zas! ¡Salpicadura! ¡Boom!
“En ese momento crítico, el Maestro Inmortal sacó de su espalda una espada verde radiante. ¡Con un poderoso estruendo, la blandió hacia adelante!
¡Ese golpe! ¡Fue como si el cielo y la tierra se hubieran invertido, una demostración de poder mágico sin parangón! ¡La energía de la espada se elevó hasta los cielos y partió la tierra, seguramente sorprendiendo tanto a los dioses celestiales de arriba como a los reyes fantasmales de abajo! ¡La inundación, semejante a un océano, se dividió en dos en su centro, con peces chapoteando en el suelo, dando vueltas y patadas! ¡Un momento, ¿de dónde habrían salido los peces?!
El taoísta no pudo evitar levantar su propia taza de té y tomar un pequeño sorbo.
Habían pasado dos años desde que se marchó de Changjing. El método de preparación del té, popular en la capital y la región circundante de Yangzhou, aún no había llegado hasta aquí. En su lugar, seguían utilizando métodos tradicionales de infusión y ebullición, añadiendo a menudo dátiles rojos, ciruelas pasas y otros ingredientes variados.
El resultado fue una mezcla que combinaba el dulzor de los dátiles con la acidez de la fruta seca. Era ligeramente dulce, con un toque ácido y una mezcla confusa de otros sabores. El té en sí tampoco era especialmente bueno: amargo y astringente, con una textura desagradable.
Aun así, parecía gustarles a los lugareños. Quizás porque encajaba con sus gustos y estilos de vida.
La gata calicó se mostró aún más perpleja. De pie sobre el banco, extendió una pequeña pata para tocar el bastón de bambú que se inclinaba junto al taoísta, como si intentara discernir su conexión con la espada verde descrita en el cuento.
Luego alzó la cabeza de nuevo, mirando al taoísta. Su mirada parecía contener una simple pregunta, pero también un sutil matiz de burla.
El taoísta no tuvo más remedio que ofrecerle otro sorbo de té.
“¡Y entonces, el divino inmortal señaló con el dedo!”
“Y él dijo”
“¡Aguas, retroceded!”
“¡Zas!
“¿Y sabes qué?”
“¡Las aguas de la inundación, que eran abrumadoras, comenzaron a retroceder!”
"¡Ja!"
El narrador se entusiasmó aún más, claramente energizado por las monedas esparcidas por el escenario. Con un sonoro golpe de su bloque de madera, sonrió ampliamente con las mejillas sonrosadas y exclamó: "¡Parece que hasta el agua obedece las órdenes humanas!"
Toda la casa de té estalló en vítores, completamente absorta en el relato.
Incluso aquellos que trataban la casa de té como un garito, absortos en sus propios asuntos, prestaban atención al relato. Cuando la narración se volvía emocionante, algunos jugadores que habían ganado dinero, con generosidad natural, arrojaban con naturalidad unas monedas de cobre al escenario.
Pero no se trataba solo de los clientes que pagaban.
Afuera de la casa de té, se había congregado una multitud que apretujaba la puerta. Eran personas que no podían pagar el precio de la entrada y el té, o simplemente se negaban a hacerlo. En un día normal, el dueño de la casa de té tal vez los habría ahuyentado o insistido en que pagaran para entrar. Pero en estos días de tanta afluencia, con todos los asientos ocupados y una gran cantidad de clientes, el ambiente festivo del Año Nuevo hacía difícil rechazar a la gente.
Así pues, se quedaron allí, rezagados en la puerta, disfrutando de la historia desde la barrera.
Mientras tomaba un sorbo de té, Song You dirigió la mirada hacia afuera. Entre la multitud que se congregaba afuera estaba el posadero.
En primera fila estaba un muchacho, de unos doce o trece años, con la cara manchada de tierra y vestido con ropas raídas. Su expresión reflejaba cansancio, pero sus ojos brillaban con intensidad mientras miraba fijamente al narrador.
Innumerables personas más mostraban la misma expresión de asombro.
No estaba claro si su admiración se debía al taoísta del relato, con sus poderes mágicos divinos, o al deseo de presenciar de primera mano lo que una vez fue materia de mitos antiguos, pero que ahora se había desarrollado como un acontecimiento real en la frontera occidental de Yanzhou ese mismo año.
“¡La visión de aquello aterrorizó a esos demonios! Algunos demonios conejo y rata se asustaron tanto que gritaron '¡waaa!' y escupieron agua verdosa…”
"¿Qué es eso?"
¡Esa es su bilis!
“Los demás demonios, al ver esto, dieron media vuelta y huyeron.”
¡Y déjenme decirles que usaron todos los trucos habidos y por haber! Algunos se convirtieron en pájaros y volaron lejos, otros se transformaron en peces y nadaron para alejarse, otros se convirtieron en ráfagas de viento negras y volaron lejos, mientras que algunos simplemente volvieron a su forma original y corrieron tan rápido como sus piernas se lo permitieron. ¡Lo que se les ocurra, lo intentaron!
“Pero entonces, el Maestro Inmortal giró la cabeza y dijo…
“¡Por favor, captúralos y tráelos todos de vuelta ante mí!”
¡Incluso usó la palabra "por favor", pero estaba dando órdenes a su cachorro de tigre! Como dije antes, ese Maestro Inmortal no viajaba solo. Además de su buey verde celestial, ¡tenía a su lado un cachorro de tigre rayado!
En ese instante, los ojos de la gata calicó se abrieron aún más, y su boca se entreabrió dejando ver dos pequeños colmillos. Parecía completamente atónita. Una vez más, dirigió su mirada al taoísta que estaba a su lado.
El taoísta simplemente le sonrió.
“¡Ese cachorro de tigre era realmente extraordinario! Ya les he hablado de él, así que hoy no entraré en muchos detalles. Pero déjenme decirles, ¡este cachorro de tigre no se quedaba atrás!”
Al ver a los demonios que huían, lanzó un poderoso rugido y su cuerpo se expandió con el viento, alcanzando varios zhang de altura. Con otro gruñido ensordecedor, se transformó en un torbellino de rayas, precipitándose hacia los demonios que huían.
“¡Y, como era de esperar, los atrapó uno por uno, tragándoselos enteros!”
La gata calicó, aún maravillada, mostraba ahora un atisbo de anhelo. El taoísta continuó bebiendo su té, escuchando con atención.
Es cierto que había algo de vanidad en ello, y disfrutaba escuchando los halagos ajenos. Pero no se trataba solo de eso. No se limitaba a escuchar los adornos y la adulación de las historias; también reflexionaba sobre las verdades subyacentes.
Podía oír el anhelo de la gente por relatos de inmortales, especialmente por historias reales sobre inmortales.
También era evidente que la gente prefería imaginar a un inmortal montando un buey en lugar de un caballo, acompañado de un tigre en vez de un gato. En cuanto a las habilidades del inmortal y el terror que inspiraban los demonios, cuanto más exageradas eran, más satisfactorio resultaba oírlas.
Así, las historias se exageraban capa tras capa. Y, por supuesto, el número de demonios abatidos: siempre era mejor cuanto mayor era la cifra.
A medida que transcurría el tiempo, la noche se acercaba.
En efecto, con la espada azul, parte ríos y mares de un solo golpe; con una sonrisa, vence demonios. Tras esta batalla, las fuerzas demoníacas del ejército de la frontera norte ya no podían causar estragos. El general Chen condujo entonces a sus tropas fuera de la ciudad, ¡enfrentándose a las fuerzas de la frontera norte en un duelo decisivo!
La historia de esta tarde termina aquí. Gracias a todos nuestros mecenas, tanto nuevos como habituales, por su apoyo. ¡Y gracias por sus generosas propinas! Si creen que este humilde narrador lo ha hecho bien, vuelvan esta noche. Continuaré con la historia del Maestro Inmortal marchando con el ejército y luchando contra aún más demonios.
“Hasta la fecha, el Maestro Inmortal ha aniquilado a un total de 3.000 demonios en Yanzhou. Hasta este punto de la historia, se ha enfrentado a 2.200. ¡Aún quedan 800, que aparecerán en las historias que están por venir!”
La multitud estalló en vítores, lanzando con entusiasmo monedas de cobre al escenario.
Aunque este pequeño pueblo del norte distaba mucho de la prosperidad de las regiones del sur y no se parecía en nada a las bulliciosas capitales de Yidu o Changjing, sus precios eran bajos. Pero con la llegada del Año Nuevo, la gente tenía dinero extra y se mostraba generosa. Además, la historia era innegablemente cautivadora, creando un ambiente animado.
Mientras tanto, el taoísta llamó al tendero para que pagara la cuenta.
“Una tetera cuesta quince wen, la entrada para escuchar el cuento cuesta ocho wen y dos caquis cuestan cinco wen, así que son veintiocho wen en total”, dijo el tendero.
No era precisamente barato; parecía incluir algo del precio inflado de Año Nuevo.
Pero al taoísta no le preocupaba demasiado. Su bolsa de monedas estaba bastante llena, sobre todo gracias a las ganancias de la trabajadora gata calicó durante su estancia en las praderas en primavera y verano. Desde su llegada al ejército y posteriormente a Yuezhou, los gastos habían sido escasos, por lo que había ahorrado una buena cantidad hasta el momento.
Sacó el dinero y contó cuidadosamente las monedas, mientras la gata calicó estiraba el cuello para observar atentamente. El taoísta contó exactamente treinta wen.
“Las dos monedas de cobre adicionales “dijo”, entrégueselas, por favor, al narrador que está en el escenario. Considérelo una propina para cubrir el costo de una taza de té para aliviarle la garganta.
“¡Oh, gracias, señor! “respondió agradecido el tendero.
“Vámonos “dijo el taoísta a la gata calicó. Con su bastón de bambú en la mano, se levantó de su asiento.
La gata calicó miró hacia atrás al cuentacuentos, que estaba inclinado recogiendo el dinero del escenario. Aunque la curiosidad la invadía, saltó del banco y siguió al taoísta. La golondrina también salió volando rápidamente.
Casualmente, el posadero se había quedado cerca y aún no se había marchado.
El taoísta se le acercó y le dijo: “Momento perfecto. Tengo una pregunta para usted”.
“Señor, ¿qué desea preguntar? “respondió el posadero.
“¿Dónde puedo encontrar en este condado una tienda que venda especias?”, preguntó el taoísta.
“¿Especias?”
"Sí."
“Si te refieres a las dos o tres variedades que se usan comúnmente en la cocina, a veces las venden en la calle por las mañanas. Normalmente también las encuentras en la farmacia. Pero si buscas más variedad… “El posadero hizo una pausa para pensar. “Nuestro local es pequeño, así que no tenemos mucha variedad de especias. Si tus necesidades son un poco más exigentes, bueno, jeje…
El taoísta ya intuía lo que el posadero estaba a punto de decir.
Sin embargo, en ese momento, un niño que estaba cerca dijo: “Conozco un lugar donde venden especias, ¡muchísimas!”.
El taoísta se volvió para mirar. Era el mismo chico de doce o trece años que había visto antes.
Antes de que el taoísta pudiera responder, el posadero le espetó al muchacho con irritación: "¿Qué haces aquí, pequeño bribón? ¡No empieces a inventar mentiras, y no creas que puedes engañar a gente como él! ¡Además, este no es el momento para que digas tonterías!"
El posadero se volvió hacia Song You con una sonrisa y le dijo: “Señor, no le haga caso. Es solo un niño, ¿qué puede saber? Probablemente esté intentando sacarle propina. Pasa todo el tiempo en Año Nuevo: la gente dice cualquier cosa por unas monedas”.
Song. Le devolviste la sonrisa al posadero.
El muchacho, sin embargo, mantuvo la mirada fija en Song You, con los ojos brillantes. “Nunca miento. Suelo ayudar a la gente a encontrar el camino en la puerta norte. Tengo fama de ser de fiar. Solo puedes pagarme después de que te haya llevado al lugar”.
“¡Ja! “exclamó el posadero, riendo y mostrando los dientes. “Llevo años viviendo en este pueblo, y el único sitio que conozco donde venden especias es la farmacia. ¿De dónde sacas esa información? Si estás tan seguro, ¡dilo! Si no puedes, ¡no me culpes por arruinarte las vacaciones!
“Ya te dije que en mi tiempo libre ayudo a orientar a la gente en la puerta norte. Últimamente, con la llegada del Año Nuevo, un grupo de vendedores de especias instaló un puesto en el mercado de la puerta este durante el día. Ya es tarde, así que probablemente ya hayan recogido y se hayan ido a casa “dijo el muchacho, que apenas le llegaba al pecho a Song You, pero hablaba con aire de madurez. “Pero sé dónde se alojan. Por solo cinco wen, te llevo.
“Mmm… “El posadero, al oír esto, apartó la mirada y miró a Song You.
Convencido de que no se trataba de una estafa y al notar que Song You parecía interesado en ir, le advirtió: “Si va, señor, recuerde esto: no importa lo que diga este chico, no le pague hasta que haya llegado al lugar. Y si lo lleva a algún sitio apartado, ¡manténgase alerta!”.
Luego se volvió hacia el niño y le advirtió que no hiciera ninguna broma.
Song You dio las gracias al posadero y luego se volvió hacia el niño con una cálida sonrisa. “Por favor, guíame”.
“¡No te preocupes! Todo lo que he dicho es verdad “respondió el chico con la serenidad de alguien mucho mayor. “Valoro mi reputación y jamás haría daño a nadie.
"Te creo."
¡Entonces sígueme!
Dicho esto, el niño ya había comenzado a caminar hacia adelante.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 308
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 307
Estás leyendo el capítulo 307 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.