Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 302 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A principios de la primavera del segundo año de Mingde, en la cordillera Yin-Yang del condado de Lingquan...
Una anciana taoísta estaba sentada junto a la ventana. Sobre la mesa había una carta que le habían entregado dos días antes y que había releído una y otra vez durante ese tiempo. Sin embargo, dudaba sobre cómo responder.
Tras mucho deliberar, finalmente tomó papel y pincel.
Bajando la cabeza, comenzó a escribir:
“...Sé que vienes de otro mundo.
No sé qué clase de mundo es ese, pero me imagino que debe ser mucho más emocionante para ti que este. O quizás, en ese mundo, hay cosas de las que no puedes desprenderte, un lugar donde tu corazón se siente en paz; por eso te resulta tan difícil separarte de él.
“...Te parece un mundo monótono. Ves el sufrimiento en la tierra. Ves la ignorancia de la gente. Es cierto que este mundo está lleno de oscuridad e insensatez. Pero para cuando recibas esta carta, probablemente habrán pasado varios años. Los senderos de montaña y los ríos no son fáciles de recorrer. Para entonces, habrás visto innumerables paisajes impresionantes, ¿verdad?”
Tal vez ya te hayas dado cuenta de que este mundo, aparentemente sombrío, no es menos vibrante que aquel del que vienes. El sufrimiento del mundo puede ser real, la ignorancia de la gente puede ser real, y la oscuridad de la vida también puede ser real. Pero si juzgas que esto significa que no existe ninguna alegría, que este mundo no merece ningún aprecio, entonces eso es una forma de arrogancia.
“Quizás la humanidad sea, en efecto, obtusa, pero dentro de cada uno de sus cuerpos late un corazón igual al tuyo o al mío.
“...Incluso como viajero por este mundo, después de contemplar todos sus paisajes, uno debe finalmente elegir un lugar donde asentarse. Puedes permanecer ajeno al mundo, pero sumergirte en él es la opción más sabia. Para entonces, espero que hayas adquirido cierta comprensión.”
De repente, un sonido de viento la azotó por detrás.
Aletea, aletea, aletea...
Un miná crestado de color negro azabache entró volando en la habitación.
La mano de la anciana taoísta que sostenía el pincel se detuvo un instante. Sin girar la cabeza, preguntó: “¿Se ha despedido ya al invitado?
"Sí."
“¿Y se dieron las instrucciones con claridad?”
Les dije que tu salud se está deteriorando y que tu tiempo puede estar llegando a su fin. Les dije que no vinieran el año que viene. Que esperaran a que ese chico regresara dentro de veinte años y que entonces vinieran.
“Siempre sabes cómo decir las cosas.”
“¿Debo entregarle la carta?”
“Espera a que me haya ido.”
"Tú..."
“¿Y qué?”
La anciana taoísta sostenía el pincel, contemplando la carta que tenía delante. Si de verdad temía a la muerte, ¿acaso tendría la muerte alguna oportunidad de reclamarla?
Sin embargo, sentada allí ahora, con el pincel en la mano y la carta delante, no pudo evitar sentir una oleada de nostalgia aturdida. Sus pensamientos se dirigieron a su discípulo y, de ahí, a su propio maestro.
Ella también había sido joven. Cuando jugaba en este templo, no era más que una niña. Cuando bajó de esta montaña y emprendió su propio camino, simplemente había sido una joven taoísta.
En aquel momento, jamás habría podido imaginar que llegaría el día en que ella, con el pelo entremezclado con canas, se sentaría junto a una ventana escribiendo una carta a su propio discípulo errante, que había descendido de la montaña.
En ese momento, la anciana taoísta comprendió de repente los sentimientos que su maestro había tenido tantos años atrás.
“...”
La anciana taoísta negó con la cabeza con una leve sonrisa y le dijo al miná crestado que estaba detrás de ella: “Cuando me vaya, asegúrate de enterrarme junto a mi maestro. Lo extraño mucho”.
Su tono era desenfadado, casi como una broma.
El miná crestado no respondió. A la anciana taoísta no le importó y bajó el pincel para seguir escribiendo.
Nunca he podido controlarte, ni lo intentaré ahora. Solo espero que encuentres un lugar donde tu corazón pueda descansar, dondequiera que sea. En ese lugar, habrá tanto crecimiento personal como paz.
Sopló suavemente sobre la carta para secar la tinta.
Luego, lo dobló con cuidado y lo colocó en una caja, dejando que el tiempo hiciera que el papel se amarilleara lentamente.
* * *
En el norte de Yuezhou, el taoísta abrió repentinamente los ojos.
No había sido más que un sueño...
“...”
Negó con la cabeza al darse cuenta de que seguía sentado con las piernas cruzadas en el suelo. Esta constatación le hizo reír suavemente.
Mirando a lo lejos, vio que el cielo nocturno permanecía despejado, sin rastro alguno de ave divina. El bosque estaba en completo silencio, interrumpido solo por el crepitar del fuego cercano.
El taoísta extendió la mano y añadió unos palos a las llamas.
Lady Calico estaba acurrucada entre sus piernas, envuelta en una manta de lana. Le brindaba calor, su pequeño cuerpo pegado al suyo. No se sabía si dormía o no, pero se movió al sentir su movimiento. Abriendo los ojos, asomó la cabeza por debajo de la manta y lo miró.
“No es nada “dijo Song You con calma, volviendo a taparse con la manta de lana. “Solo fue un sueño.
“¿Con qué soñaste? “La voz de Lady Calico era muy suave, amortiguada aún más por la manta de lana.
“Es difícil de explicar.”
“¿Ha llegado ya el ave divina?”
"Aún no."
“¿Podría haber pasado desapercibido ya?”
“Probablemente no.”
“Sacerdote taoísta, descanse un rato. Yo estaré pendiente “dijo, retorciéndose bajo la manta de lana, intentando salir gateando.
“Está bien “respondió el taoísta en voz baja, como preocupado por perturbar la serenidad de la noche. “Si un ave divina realmente pasa volando, lo sentiré.
“Pero estarás dormido.”
"Sí."
“Y soñar.”
"Sí."
“¿Entonces cómo lo sabrás?”
“Soy muy impresionante.”
“...”
Lady Calico asomó la cabeza por debajo de la manta y lo miró con recelo. Sus ojos redondos brillaban intensamente, y su delicado rostro era de una belleza singular. Tras observarlo un par de veces, volvió a esconder la cabeza bajo la manta, aún con ciertas dudas.
El mundo volvió a quedar en silencio.
El invierno en el norte fue realmente gélido.
Aun con una esterilla de lana debajo y una manta de lana encima, Song You seguía sintiendo frío. Si hubiera habido un cuenco de agua cerca, probablemente ya se habría congelado.
Solo había dos lugares cálidos: el brasero cercano, que crepitaba suavemente con algún que otro chasquido, y el rincón donde Lady Calico estaba acurrucada contra su pierna. La temperatura corporal de un gato era más alta que la de un humano, y mientras el frío se filtraba desde el suelo, el calor de su cuerpo no solo mitigaba su escalofrío, sino que también le brindaba una sensación de calma con cada suave respiración.
Combinado con el relajante sonido del fuego, era un ambiente que invitaba a conciliar el sueño.
En una rama cercana, la golondrina se posó con el cuello recogido y los ojos entrecerrados, pero mantenía la mirada atenta en el cielo lejano.
Al poco tiempo, el taoísta volvió a cerrar los ojos. Aturdido, pareció soñar de nuevo.
Esta vez, el sueño fue breve y fragmentado.
En un instante, vio al miná crestado que llevaba una carta, volando a través de la noche estrellada, recorriendo miles de li. Al siguiente, vio los campos de batalla del norte de hacía una década, cuando los cascos de hierro de los invasores de la frontera norte pisotearon Yuezhou.
El fuego, la matanza y el saqueo se desataron. Una lluvia torrencial cubría los cadáveres, lavando la sangre. Bajo el aguacero incesante, los huesos blancos y desnudos quedaron al descubierto. A la fría luz de la luna, los cuerpos yacían abandonados sobre las desoladas arenas amarillas, donde solo quedaban espíritus errantes.
Los huesos blancos yacían expuestos en el desierto, sin sepultar. En un radio de mil li, no había rastro de presencia humana, ni siquiera el canto de un gallo. Innumerables espíritus inquietos vagaban por estas tierras.
Es probable que las regiones del norte de Yanzhou no se encuentren ahora en mejores condiciones.
Cuando despertó de nuevo, la luna había desaparecido, dejando solo un cielo repleto de estrellas brillantes y densas. El fuego a su lado se había reducido a un montón de brasas tenuemente incandescentes; las llamas se habían extinguido.
“Ya es la quinta vez que lo vigilo, ¿eh…?”
El frío era ahora más intenso que nunca.
Song You miró al cielo y luego al brasero a su lado. La leña ya se había consumido y parecía que no podría volver a dormirse. Decidió quitarse la manta de lana y levantarse.
Aletea, aletea, aletea...
Una golondrina voló hacia abajo frente a él, posándose en una rama.
¿Debo ir a buscar más leña?
"No hay necesidad."
“¿Entonces…?”
“Recojamos nuestras cosas y vámonos.”
Poco después, un hombre, un gato y un caballo reanudaron la marcha. La golondrina volaba tras ellos, alternando entre vuelos altos y bajos.
No muy lejos, entraron en el bosque de Qingtong.
Desde lejos, el bosque parecía denso, pero al entrar descubrieron que los árboles estaban muy separados entre sí. Los árboles centenarios eran tan enormes que creaban la ilusión de cercanía. Entre ellos, solo crecían plantas rastreras y algunos arbustos, sin otros árboles, lo que lo hacía prácticamente igual que una llanura.
Al caminar por el bosque, se sintieron especialmente pequeños.
Siguiendo las indicaciones de la golondrina, el taoísta avanzó paso a paso hacia el árbol más grande del centro. Su mente parecía oscilar entre pensamientos y un vacío absoluto.
Junto al pesar que sentía en su corazón, creció una profunda sensación de pérdida. Los recuerdos comenzaron a resurgir poco a poco.
Así, paso a paso, siguió caminando, sin darse cuenta de lo lejos que había llegado.
De repente, la golondrina gritó desde atrás”
"¡Mira!"
Lady Calico giró rápidamente la cabeza al oír el sonido. En sus ojos se reflejaba un tenue brillo azul.
Song You también se detuvo en seco, girándose para mirar.
El cielo nocturno permanecía despejado, repleto de innumerables estrellas. Sin embargo, bajo esta extensión estrellada, apareció un tenue resplandor azul verdoso, semejante a un ave divina y etérea que volaba de sur a norte.
El ave tenía un cuello alargado, coronado de elegantes plumas. Su porte era frío y noble, sus movimientos gráciles, como si estuvieran formados enteramente de luz auroral. Este resplandor eclipsaba a las estrellas y a la Vía Láctea.
Con las alas extendidas y una larga cola ondeando tras ella, voló desde la distancia, de tamaño inmenso. Al pasar sobre nuestras cabezas, ocupó casi la mitad del cielo. En ese instante fugaz, la visión fue tan sobrecogedora como un sueño.
Song. Miraste hacia arriba, completamente embelesado.
Esa era la resonancia espiritual de la tierra, una maravilla natural, un espectáculo visual y un profundo impacto emocional. Parecía disipar los rencores y resentimientos latentes de esta tierra, a la vez que traía bendiciones y armonía al mundo.
Era como si pudieras oír la voz de Song You. Era clara, etérea y resonaba a través del tiempo y el espacio.
Mientras volaba, esparcía destellos de luz como polvo de estrellas, cayendo suavemente en la noche. Era surrealista y onírico.
Lady Calico ya había quedado muda ante tal espectáculo.
La golondrina, aún más abrumada, olvidó batir las alas y cayó al suelo. Inclinó la cabeza hacia atrás, con la mirada fija en el ave divina que surcaba el cielo.
El pájaro voló gradualmente hacia la distancia.
Tal como cuentan las leyendas, aterrizó en la copa del árbol más alto del bosque. El enorme nido era justo lo suficientemente grande para contenerlo.
Posado en el árbol, se comportaba como un pájaro común, acicalándose las plumas con desgana. Luego, bajó la cabeza, y su mirada penetró entre las densas copas de los árboles de sombra, encontrándose con los ojos distantes del taoísta.
Song. Permaneciste inmóvil, mirando hacia arriba en respuesta, optando por no acercarte ni perseguirla.
El gato y la golondrina también permanecieron inmóviles.
Tras un tiempo indeterminado, el ave divina, habiendo descansado lo suficiente, extendió sus alas de nuevo y alzó el vuelo. Desapareció entonces en el cielo del norte. A su paso, dejó tras de sí estelas de luz azul verdosa, como delicados velos que se extendían sobre la noche.
"Miau..."
El gato y la golondrina finalmente apartaron la mirada, aunque sus ojos aún reflejaban asombro. Se volvieron para mirar al taoísta.
Sin embargo, tú continuaste mirando a la distancia, absorto en tus pensamientos.
Tras un largo rato, una leve sonrisa apareció en su rostro. Exhaló profundamente y luego reanudó la marcha.
"Vamos."
¿Seguimos dirigiéndonos hacia ese árbol?
"No."
"¿Eh?"
Lady Calico ladeó la cabeza, perpleja, mirando fijamente al taoísta.
La golondrina también le dirigió una mirada tranquila y curiosa.
Aunque desconocía la relación entre Song You y el miná crestado negro, así como el contenido de la carta que este entregó, pudo percibir que, desde la partida del miná crestado, el ánimo del taoísta se había vuelto notablemente abatido.
Del mismo modo, aunque la golondrina no podía comprender lo que Song You veía o sentía en el ave divina, era evidente que, tras presenciar su partida, el corazón del taoísta se había aliviado considerablemente.
El rítmico golpeteo de los cascos y el suave tintineo de las campanillas llenaban el aire. El grupo prosiguió su camino a través del imponente bosque de Qingtong, aún diminutos como hormigas bajo la inmensa sombra de los árboles. El amanecer se acercaba, y su encuentro con el ave divina se sentía ahora como un raro y precioso golpe de suerte, tan bello como un sueño.
Recorrer este mundo, conocer a otros, ¿acaso no era eso igualmente excepcional y hermoso?
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 303
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 302
Estás leyendo el capítulo 302 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.