arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 29 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La niebla era espesa al pie de la montaña y la habitación estaba húmeda. La vieja colcha estaba fría como el hierro, por lo que Song You no durmió muy bien. Estaba acostumbrado a acostarse temprano y levantarse temprano. Si la cama era cómoda, podía holgazanear un poco más. Sin embargo, con una colcha fría, no había razón para quedarse en la cama. Era mejor levantarse y subir a la montaña temprano. Así que se levantó con decisión. Al salir, se encontró con el propietario del templo que llevaba a los jóvenes discípulos a su lección matutina. Los diligentes discípulos ya habían hervido agua. Después de intercambiar los saludos matutinos, Song You se lavó rápidamente. Luego les dio las gracias respetuosamente y se despidió. Tenía la intención de ofrecer algo de dinero para cubrir los gastos de comida y alojamiento, pero el propietario del templo lo rechazó, así que no insistió. Esta era la diferencia entre los templos budistas y los templos taoístas en Gran Yan. Era conveniente alojarse en un templo budista, pero era costumbre ofrecer dinero. Quedarse en un templo taoísta era más difícil, pero si el propietario te caía bien y aceptaba tu petición, la mayoría de las veces no aceptaba dinero. Incluso te agasajaban con buena comida y bebida. Song You estaba más acostumbrado a lo primero. Le pidió al propietario del templo que le indicara cómo llegar al Palacio Fuqing. Tras obtener la respuesta, partió con Lady Calico hacia la montaña. El camino era un pequeño sendero empedrado. Estaba ligeramente helado y dejaba huellas con cada paso. Apartaba el rocío y las telarañas mientras caminaba. Antes del mediodía, ya había encontrado el Templo Fuqing. En aquella época no había teléfonos y Song You no sabía el truco de enviar mensajes con grullas de papel, así que tuvo que ir en persona. Al subir los escalones, ya podía oír el canto pensativo de un taoísta. Llamó suavemente con el aldabón y pronto un niño abrió la puerta. Vio que Song You llevaba una túnica taoísta, pero no lo reconoció. El niño lo saludó respetuosamente. “No te reconozco, maestro taoísta...”. “Soy Song You, del Templo del Dragón Oculto, discípulo del taoísta Duoxing. He venido a visitar a un amigo”. “¿Puedo preguntar a quién viene a visitar? Voy a avisarle”. “Al hermano taoísta mayor Guanghuazi”, respondió Song You. “Solo tienes que decir que ha venido a visitarle Song You, del Templo del Dragón Oculto”. “¿El hermano taoísta mayor?”. El joven parpadeó. Guanghuazi era el actual propietario del Templo Fuqing y ya tenía más de sesenta años. Normalmente trataba con los propietarios y maestros de los otros templos importantes de la montaña, todos ellos maestros de pelo blanco. Al joven le sorprendió que este joven sacerdote taoísta, que como mucho tendría veintitantos años, se dirigiera al propietario del templo como “hermano taoísta mayor”. El joven taoísta era muy joven y probablemente acababa de entrar en el templo. Aunque no había oído hablar antes del Templo del Dragón Oculto, no se atrevió a menospreciar al visitante. Le dijo a Song You que esperara un momento y corrió apresuradamente al interior. Poco después, los cánticos taoístas se detuvieron. Entonces se oyó el sonido ensordecedor de la campana de bienvenida. “Dong...”. Lady Calico temblaba con cada repique. Muy pronto se oyó el sonido de pasos caóticos y apresurados en el interior. Cuando se abrió de nuevo la puerta, un grupo de taoístas se presentó ante él. Lady Calico levantó la vista y se quedó mirando. Al frente del grupo estaba Guanghuazi, que tenía el pelo blanco pero una tez rosada y sin arrugas. Encabezaba a un grupo de taoístas de mediana edad para dar la bienvenida a Song You. Al llegar a él, primero se inclinó y luego sonrió ampliamente. “Cuánto tiempo sin verte, amigo taoísta”. “Hermano taoísta mayor, se le ve saludable”. “Cada año estoy peor...”. Guanghuazi se apresuró a dar la bienvenida a Song You al interior. “Entra rápido, hace mucho frío en la montaña”. “Efectivamente, hace algo de frío”. “Hay fuego dentro”. “Perfecto”. Song You intentó no hacer ceremonias para mantener la amistad que se había forjado a lo largo de dos o tres generaciones. El grupo entró juntos en el templo. Detrás de ellos había una docena de taoístas de mediana edad y aún más jóvenes. Los discípulos jóvenes estaban al fondo, por lo que era difícil saber cuántos eran. En general, parecía que el Templo Fuqing estaba floreciendo poco a poco. Aparte de los discípulos jóvenes, los demás conocían el nombre del Templo del Dragón Oculto. Algunos mostraban respeto y otros amabilidad hacia Song You. Algunos le lanzaban miradas furtivas a él o a la señora Calico. Los mayores permanecían en silencio y los más jóvenes no se atrevían a hablar, por lo que solo Guanghuazi y Song You charlaban mientras caminaban. “¿Te has ido de viaje? “Mi maestro finalmente me echó “rió Song You”. Pasaba por Yidu y me voy a quedar allí un tiempo. Pensé en pasar a visitar tu cueva antes de que llegue el invierno. “ ...”, Guanghuazi se rió y luego suspiró de repente. “El tiempo vuela. Recuerdo la primera vez que te vi, todavía estabas en pañales. La primera vez que seguí a mi maestro a la montaña Yin-Yang, tu templo solo tenía al Anciano Taoísta Duoxing y al Anciano Taoísta Heiyu. Entonces yo solo tenía veinte años, y ahora han pasado tantos años en un abrir y cerrar de ojos”. “El tiempo no espera a nadie”. “Y esto es...”. Guanghuazi pareció darse cuenta por fin de que la gata calicó seguía a Song You. No mostró ningún signo de desdén, aunque solo fuera una gata. “Esta es Lady Calicó, mi compañera de viaje”. “Así que tú eres Lady Calicó, saludos”. “ Miau “, Lady Calicó se puso de pie sobre sus patas traseras y devolvió el saludo. La entrada del templo todavía tenía unos pareados escritos. Decían así: “La virtud es el mayor tesoro, es inagotable durante toda la vida; Trata el corazón como un campo fértil, se puede cultivar durante más de cien generaciones”. Song You se detuvo en la puerta y leyó en silencio los pareados una vez, como de costumbre. Una vez dentro, se reunieron alrededor de la estufa para preparar té. Guanghuazi llamó a todos los taoístas del Templo Fuqing de entre veinte y treinta años para presentárselos uno por uno a Song You. Estas personas se harían cargo del Templo Fuqing en el futuro, y Song You era el único heredero del Templo del Dragón Oculto. Por lo tanto, la continuidad de esta relación dependería de estos jóvenes. A continuación, Guanghuazi ordenó a la gente que trajera carne, matara pollos, pescara, comprara cordero, recogiera verduras y comprara vino. Incluso llamó a algunos jóvenes discípulos para que fueran a recoger algunas grosellas chinas[1] que acababan de madurar en la montaña. Los sacerdotes taoístas eran bastante hábiles en la cocina, probablemente porque solían tener mucho tiempo libre para perfeccionar sus habilidades culinarias. Después del almuerzo, tocaron y cantaron canciones taoístas. Las canciones taoístas de la montaña Qingcheng eran muy famosas. Se cantaban en el dialecto local y ya habían formado su propio estilo distintivo. Song You se sentó y disfrutó en silencio de la actuación. Sin embargo, a Lady Calico le costaba disfrutar y se quedó dormida en su cojín de oración. Después de apreciar las canciones taoístas, se sentaron juntos y charlaron. No hay que pensar que los monjes solo debaten sobre las escrituras cuando se reúnen, ni que los taoístas solo hablan de taoísmo cuando se juntan. Es como dos estudiantes que discuten sobre sus estudios cuando se reúnen. Sucede, pero no es frecuente. La mayoría de las veces charlaban sobre temas ligeros, como la gente corriente. “¿Cuánto tiempo has tardado en llegar desde Yidu?”, preguntó alguien. Song You respondió con sinceridad: “Salí ayer por la mañana temprano y llegué al pie de la montaña al anochecer. El propietario del templo Luqing, al pie de la montaña, me dejó pasar la noche allí y esta mañana he subido”. Inmediatamente, alguien frente a él comentó: “Eres un buen caminante”. Song You levantó la vista y vio a un sacerdote taoísta que le resultaba familiar. Era discípulo de Guanghuazi y llevaba varios años visitando el Templo del Dragón Oculto. Probablemente era uno de los aspirantes al puesto de próximo propietario del templo. En ese momento, alguien más dijo: “El amigo taoísta Song es el heredero del Templo del Dragón Oculto. Caminar más de cien li al día no es nada difícil, naturalmente”. Se trataba de otro sacerdote taoísta que había visitado el Templo del Dragón Oculto. En el taoísmo, la antigüedad no se observaba estrictamente entre taoístas de diferentes templos, y los taoístas eran en general muy informales. Siempre que no hubiera una diferencia significativa de edad o estatus, estaba bien dirigirse unos a otros como amigos taoístas. Por lo tanto, podían dirigirse a Song You como “amigo taoísta” y no tratarlo especialmente como a un mayor, aunque fueran discípulos de Guanghuazi. “Tuve suerte y me encontré con un grupo de mercaderes que me dieron pasaje”, dijo Song You con sinceridad. “Sea como sea, debes de estar cansado del viaje. Ya le he pedido a Chuyun que te prepare la mejor habitación. Descansa aquí unos días”, dijo el primer sacerdote taoísta. “El hermano mayor tiene razón. Nunca has estado en la montaña Qingcheng y debes dejar que te mostremos nuestra hospitalidad”, añadió otro sacerdote taoísta. “Por favor, no dudes en quedarte, y mañana haré que Yingfeng te lleve a la montaña Qingcheng y te la enseñe. También es agradable apreciar el paisaje otoñal”. Song You pensó por un momento y miró a Guanghuazi. El viejo taoísta sonrió y cambió de tema. “El propietario del templo Luqing ha tenido la amabilidad de acoger a nuestro distinguido invitado. Deberíamos ofrecerle un regalo a cambio. Los dos taoístas de mediana edad estuvieron inmediatamente de acuerdo. Song You se sintió un poco indefenso. Se volvió y le preguntó a Lady Calico: “¿Qué opinas?”. “Creo que es una buena idea”. Los ojos de todos se iluminaron al oírla. Los que habían cultivado las artes taoístas habían percibido naturalmente algo extraordinario en la gata calicó, pero solo lo habían notado vagamente y solo podían juzgar por los detalles. Solo cuando la gata calicó abrió la boca y habló, pudieron confirmar que realmente era una pequeña gata demonio. Sin embargo, la mayoría de ellos no se sorprendieron demasiado, ya que habían visto antes diversas criaturas sobrenaturales. Solo los discípulos más jóvenes, con poca experiencia, se quedaron con los ojos muy abiertos. Song You dijo: “Puesto que la señora Calico también quiere quedarse unos días más, aceptaremos su hospitalidad”. “¡Estupendo!”. Inmediatamente, un taoísta ordenó a sus discípulos que fueran a pescar más. Así, Song You y la gata se quedaron. La habitación de invitados era mucho mejor que la del templo Luqing de la noche anterior. Era espaciosa, limpia y luminosa, con ropa de cama nueva, etc. No es que el templo Luqing hubiera menospreciado a Song You, simplemente tenían recursos limitados. El templo Fuqing era mucho más grande y poderoso que el templo Luqing. La habitación de invitados en la que se alojaban era la mejor que tenían, al igual que la del templo Luqing, por lo que no había diferencia en ese aspecto. Por la noche, dos jóvenes sacerdotes taoístas vinieron a buscarlo. Un taoísta llamado Yingfeng y una taoísta llamada Chuyun. Yingfeng era alto, gentil y cortés, con una sonrisa brillante y alegre. Su forma de hablar irradiaba un misterioso encanto taoísta. Probablemente era un talento prodigioso en el cultivo taoísta, y seguramente muy querido por los taoístas. Por desgracia, Song You era un falso sacerdote taoísta. Chuyun era una mujer delgada, de piel clara y rasgos delicados. Su delicada belleza se acentuaba con su túnica taoísta. Song You no estaba interesado en establecer ese tipo de relaciones. Los dos eran discípulos de los dos sacerdotes taoístas del día anterior. Song You entendió lo que eso significaba. Era muy evidente que esos dos taoístas de mediana edad eran fuertes candidatos al puesto de sucesor del próspero Palacio Fuqing. Ambos buscaban establecer una conexión con Song You como una forma suave de mejorar su competitividad. Guanghuazi sabía lo que pensaban y hacían, pero no le importaba ni los detenía. A Song You tampoco le importaba este enfoque. Pensándolo desde otra perspectiva, el Templo del Dragón Oculto y el Templo Fuqing habían mantenido buenas relaciones durante décadas, y el Templo Fuqing visitaba el Templo del Dragón Oculto cada año. Si Song You simpatizaba con uno de ellos y se hacía amigo suyo, no habría ningún problema en mostrarlo abiertamente. Si esa persona acababa ocupando el Templo Fuqing, se sentiría más cómodo durante sus futuras visitas con un amigo. Si otra persona lo hacía, tampoco importaría. Song You simplemente estaba expresando su preferencia según su naturaleza, sin interferir en la sucesión del Templo Fuqing. En el futuro, seguirían interactuando como de costumbre. Sin embargo, socializar con la gente le resultaba molesto. “Amigo taoísta Song, mañana mi hermano mayor Yingfeng y yo te llevaremos a la montaña “dijo Chuyun mientras evaluaba a Song You. dijo Chuyun mientras evaluaba a Song You. “Mi hermano mayor y yo conocemos muy bien esta montaña. Seguro que podremos enseñarte lugares interesantes”. “¿A qué hora quieres que salgamos?”, preguntó Yingfeng con calidez y entusiasmo. A juzgar por la forma en que interactuaban, estos dos parecían llevarse bien y la rivalidad entre sus maestros no había afectado a su camaradería como compañeros discípulos en el templo. “Mañana hará mal tiempo. Me temo que será difícil subir a la montaña”. “ ¿? ¿Puedes predecir el tiempo, amigo taoísta?”. “Es solo una suposición basada en la experiencia”. “Entonces ya veremos mañana. Si hace buen tiempo, iremos a buscarte temprano”. “Os estoy muy agradecido a los dos”. “No hay de qué, amigo taoísta. Nuestros templos mantienen buenas relaciones desde hace generaciones y esta amistad debe continuar”. “Tienes razón”. Song You los despidió. Al día siguiente, el tiempo era malo, tal y como se esperaba. Por la mañana llovía y hacía frío, por la tarde soplaba el viento y entre medias había una espesa niebla. Song You acabó disfrutando de tres buenas comidas allí. Casualmente, era el comienzo del invierno, una época perfecta para cultivarse en las montañas. 1. El kiwi es originario de China y se conocía como “grosella china” antes de que se le cambiara el nombre por kiwi con fines comerciales. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 30

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 29

Estás leyendo el capítulo 29 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.