arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 28 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El viaje a la montaña Qingcheng era de más de cien li. Los alrededores de las ciudades de Yizhou tenían un transporte bien desarrollado y muchas carreteras principales. También había una carretera oficial que conducía a la montaña Qingcheng. En su mundo anterior, esta distancia se podía recorrer en menos de dos horas. Sin embargo, era difícil recorrerla en un día, por muy rápido que se caminara en esta época. Disponer de la carretera oficial era muy conveniente para los viajeros. De lo contrario, se habría perdido aún más tiempo buscando y recorriendo los caminos de montaña. Para llegar temprano, había que salir temprano. Song You ya había empezado a preparar su bolsa de viaje. En ese momento, llamaron de nuevo a la puerta. “ Toc, toc, toc ... Song You fue a abrir la puerta y se encontró al agente Luo. “Buenos días, señor”. Song You se sorprendió un poco y bajó la mirada. “Agente, estos son... “Los caquis de mi pueblo están maduros. Ayer, mi familia me envió algunos y, aunque no tienen muy buen aspecto, están muy dulces. Tenemos demasiados para consumirlos en casa, así que he traído algunos para que los pruebe”. El agente Luo sostenía una cesta de bambú tejida llena de caquis con forma de linterna. “No son muchos, solo para probar. Espero que no le importe que sean tan pocos”. Este agente sabía realmente cómo elegir sus palabras. ¿Cómo podía Song You negarse? Así que aceptó la cesta, sacó uno a uno los pequeños caquis con forma de linterna y los colocó sobre la mesa de piedra. Dejó que Lady Calico los oliera de cerca y devolvió la cesta de bambú vacía al agente Luo. Pensando profundamente, dijo: “Gracias, agente Luo. Sin embargo, tengo otro favor que pedirle”. “¡No dude en pedirlo, señor!”. “Ayer tuve la suerte de entablar amistad con el prefecto Yu en el goulan washe. El prefecto ya me ha regalado una barra de tinta y una manta de fieltro. Sería descortés rechazar tal amabilidad, pero me siento en deuda con él. Después de pensarlo mucho, he decidido regalarle un cuadro como agradecimiento. Sin embargo, tengo que ir a visitar al viejo amigo de mi maestro en la montaña Qingcheng y no me viene bien ir allí. Recuerdo que usted pasa por la residencia oficial del prefecto todos los días de camino al trabajo, así que me gustaría pedirle que se lo entregara, ya que le viene bien”. “¡El prefecto Yu! “El agente Luo se quedó inmediatamente desconcertado. Se trataba de un alto funcionario de una prefectura, un funcionario de alto rango de la frontera. Yizhou era una gran prefectura de Gran Yan, que gobernaba un área equivalente a dos o tres prefecturas normales. Era económicamente rica y culturalmente floreciente, lo que hacía que el prefecto de Yizhou fuera aún más importante que otros prefectos. Pero el prefecto Yu no era un prefecto cualquiera. El prefecto Yu tenía una gran reputación por sus logros literarios y políticos. Su nombramiento en Yizhou era en realidad un descenso de categoría. En comparación con una figura tan prominente, Luo no era más que un agente de policía sin importancia que había heredado su cargo gracias a su familia. El simple hecho de conocer a una persona así podía reportarle muchos beneficios. No le estaba pidiendo que le ayudara a entregar un regalo. Era claramente una suerte que Song You le estuviera concediendo. “¡Lo entregaré sin falta!”. El agente Luo aceptó rápidamente el pergamino. ¿Entregarlo de camino al trabajo? ¡Iba a hacer un viaje especial ahora mismo! “Gracias, jefe Luo”. “Yo debería darle las gracias a usted, señor”. El agente Luo tomó con cuidado el pergamino y se marchó. Song You se quedó en la puerta observando su figura mientras se alejaba, inmóvil y perdido en sus pensamientos. Parecía que se estaba enredando cada vez más. Song You, en un principio, no quería involucrarse demasiado con otras personas, por razones que no podía explicar muy bien. Sin embargo, inesperadamente, se encontró cada vez más involucrado con los demás después de residir en la ciudad durante dos o tres meses, a pesar de vivir recluido. Parecía inevitable. Al igual que pedirle ayuda al agente Luo hoy... Song You no quería hacerlo, pero tampoco quería no hacerlo. Era realmente un dilema que merecía la pena contemplar. Después de mucho reflexionar, solo había una respuesta. Quizás su forma de pensar era errónea desde el principio. Este viaje tras bajar de la montaña estaba destinado a implicar interacciones con personas, o quizás parte de su significado derivaba de dichas interacciones. “Sacerdote taoísta, ¿estás muerto?”. “Todavía no”. “Oh“. Lady Calico llevaba mucho tiempo observándolo y suspiró aliviada. “¿Por qué dices eso? “Vi que no te movías”. “Solo estaba pensando”. “Pensando”. “Vamos Vamos” Song You todavía tenía algunos pensamientos que lo distraían. Sin embargo, tomó su bolsa de viaje y la carta, y caminó hacia las puertas de la ciudad junto con Lady Calico. Pensaba mientras caminaba y las cosas se iban aclarando. Una vez que lo tuvo todo claro, se sintió completamente renovado. Solo entonces se dio cuenta de que alguien había plantado flores de osmanthus, que llenaban la mitad de la ciudad con su fragancia. El camino ya no le parecía tan largo. Hablando de la montaña Qingcheng, era famosa por ser una montaña taoísta en Yizhou y en todo el suroeste de Gran Yan. Sin embargo, la montaña Qingcheng era vasta y muy conocida, lo que atraía a muchos ermitaños que construían templos o cabañas en la montaña. Aunque las habilidades taoístas y los niveles de cultivo de estos ermitaños variaban, la mayoría de ellos no tenían ni cultivo ni habilidades taoístas. Simplemente admiraban el camino taoísta. Sin embargo, había muchos templos en la montaña. Desde el pie hasta la mitad de la montaña, se decía que había docenas de templos de diversos tamaños. Sin embargo, el templo que Song You tenía intención de visitar no era uno de los pocos que eran los más grandes, los más famosos o los más antiguos. Era el templo Fuqing, de tamaño medio, situado a mitad de la ladera de la montaña. Por su nombre se podía deducir que probablemente se trataba de un templo taoísta legítimo. Palabras como “Fu”[1] y “Qing”[2] se utilizaban comúnmente en los nombres de los templos taoístas. Los nombres que carecían del encanto taoísta, como “Templo del Dragón Oculto”, no eran habituales. Esos templos eran demasiado antiguos, ya que habían sido bautizados antes de que se generalizara esta convención, o no eran legítimos. Ambas cosas se aplicaban al Templo del Dragón Oculto... Era antiguo y no era legítimo. La conexión del Templo Fuqing con el Templo del Dragón Oculto se remontaba al maestro del maestro de Song You. En aquella época, el maestro de su maestro viajaba por todo el mundo, como Song You ahora, y poco después de abandonar la montaña conoció al futuro propietario del Templo Fuqing. Cuando el maestro de su maestro regresó de sus viajes para hacerse cargo del Templo del Dragón Oculto, el propietario del Templo Fuqing visitaba el Templo del Dragón Oculto casi todos los años. Normalmente también llevaba consigo a sus discípulos y alumnos para intercambiar conocimientos sobre el cultivo y pedir consejo sobre misterios mágicos. Tras la muerte del propietario, sus discípulos continuaron con la tradición de visitarlo. Esta relación se mantuvo hasta la generación del maestro de Song You y ahora ha continuado hasta la generación de Song You. Al menos hasta ahora, Song You todavía recordaba el Templo Fuqing. El Templo Fuqing también lo visitaba anualmente, por lo que el vínculo se mantuvo. Por lo tanto, podía pedirles ayuda para entregar la carta. En esta época de altas montañas y largos ríos, aunque existía un sistema postal, no estaba abierto a los plebeyos, lo que dificultaba la comunicación. A veces, una carta valía una fortuna. Sin embargo, Song You nunca había estado en el Templo Fuqing. Tendría que caminar despacio y pedir indicaciones por el camino. Afortunadamente, Song You tenía mucha paciencia y, además, contaba con la compañía de Lady Calico. Así, cada paso del viaje quedó grabado en su memoria y lleno de significado. A mitad del camino, siguieron sucediendo cosas buenas. Primero, un anciano que conducía un carro tirado por bueyes vio que era un taoísta que caminaba solo y le ofreció llevarlo. El buey que tiraba del carro había entregado verduras en la ciudad por la mañana y ya estaba cansado. Su dueño sintió compasión por él, así que le dejó caminar lentamente de vuelta con el carro vacío. Iba más o menos a la misma velocidad que Song You, lo que le permitió ahorrar algo de energía. Poco después de despedirse del anciano, se encontró con una caravana de mercaderes que avanzaba mucho más rápido que la carreta tirada por bueyes. Al verlo vestido con túnicas taoístas, se detuvieron para preguntarle y luego le ofrecieron llevarlo. Sorprendentemente, llegaron al pie de la montaña Qingcheng al anochecer. Sin embargo, era demasiado tarde para subir a la montaña, por lo que Song You tuvo que buscar un templo taoísta al pie de la montaña. Presentó su certificado de ordenación para demostrar su identidad y expuso respetuosamente el motivo de su visita. El propietario le permitió pasar la noche en la habitación de invitados. Por la noche, el propietario incluso le trajo carne curada y le preparó una buena cena, aunque a Song You le costó mucho soportar la charla y la bebida durante la comida. * * * Yidu, residencia oficial del prefecto Yu. El prefecto Yu estaba de pie, con las manos a la espalda, delante de un cuadro recién colgado. El cuadro era sencillo... Unas pocas pinceladas que representaban el tronco y las ramas de un árbol, sin mostrar la parte superior ni la inferior, y unas cuantas salpicaduras aleatorias de cinabrio que representaban flores de ciruelo rojo. En el árbol había un gato delineado con tinta diluida en un estilo muy libre. No había nada más. El prefecto Yu era una persona culta con considerables habilidades para la pintura. Aunque le parecía sencillo y la técnica poco notable, el cuadro tenía un encanto inexplicable. El gato, representado de forma sencilla, era inesperadamente realista. Cuanto más lo miraba, más realista se volvía. Después de mirarlo durante mucho tiempo, a veces incluso le parecía que el gato se movía, giraba la cabeza, parpadeaba o levantaba la cabeza para admirar las flores. Sin embargo, al observarlo más de cerca, era igual que antes. Este cuadro tenía un encanto maravilloso. Sobre todo porque era un regalo del sacerdote taoísta. Así que el prefecto Yu lo mandó enmarcar y lo colgó en su habitación esa misma tarde. Entonces ocurrió algo milagroso. Después del frío rocío y la llegada de las heladas, comenzó el invierno[3]. No solo los habitantes de la ciudad estaban inquietos, sino que incluso los ratones de la residencia del prefecto estaban bastante nerviosos. A menudo correteaban por la casa, haciendo mucho ruido por la noche. Desgraciadamente, el prefecto era capaz de controlar a los habitantes de la ciudad, pero se sentía perdido cuando se trataba de estas pequeñas criaturas que compartían su residencia. Le daba un buen dolor de cabeza. Después de colgar ese cuadro, toda la noche fue sorprendentemente tranquila. No se oyó ni un solo ruido. El prefecto Yu pensó que quizá había dormido profundamente y no había oído nada. Sin embargo, cuando preguntó a su esposa y a los sirvientes, todos le dijeron que la noche anterior había sido tranquila, como si los ratones se hubieran ido de vacaciones. El prefecto Yu se sorprendió aún más en secreto. Ni siquiera el preceptor del Estado de la corte poseía tales habilidades. 1. 福, que significa “buena suerte”. ☜ 2. 清, que significa “pureza”. ☜ 3. El decimonoveno de los veinticuatro términos solares del calendario tradicional chino. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 29

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 28

Estás leyendo el capítulo 28 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.