Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 27 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Zas!”. El prefecto Yu se incorporó en la cama.
La luz de la luna entraba por la ventana.
Acababa de tener un sueño en el que había oído una canción misteriosa. Aunque estaba medio dormido, aún recordaba parte de la letra y la melodía. Ahora que estaba despierto, la letra y la melodía comenzaron a desvanecerse de su mente tan pronto como se incorporó. El prefecto Yu sabía que la mayoría de los sueños de la gente común eran así, y no le extrañaba. Lo que le sorprendió fue el contenido del sueño.
Recordaba claramente su significado.
Haz buenas obras, no preguntes por fantasmas y dioses.
Vive esta vida, no busques la longevidad.
Antes de que el sueño se desvaneciera por completo, intentó desesperadamente recordarlo, aferrarse a ese fragmento de rima.
¿Dónde han ido los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores? ¿Dónde están los altos funcionarios de las dinastías pasadas?
“¿Dónde están...?” murmuró el prefecto Yu para sí mismo, reflexionando sobre el significado.
¿No estaba la respuesta en la siguiente línea?
Basta con mirar los registros históricos, ¿quién puede escapar de la impermanencia?
“Los registros históricos...”. El prefecto Yu se dio cuenta de que no era su propio sueño.
Era un sueño enviado por el sacerdote taoísta.
El sacerdote taoísta había hablado de forma ambigua por la tarde, pero tal vez más tarde se había conmovido por su sinceridad. Le había enviado especialmente este mensaje en forma de sueño para decirle que nadie en este mundo puede vivir para siempre. De lo contrario, basta con echar un vistazo a los libros de historia. Si ni siquiera los Tres Soberanos, los Cinco Emperadores y los altos funcionarios de la corte de las dinastías pasadas pudieron permanecer y han vuelto al polvo y las cenizas, ¿cómo podría él superarlos con su virtud y capacidad limitadas?
Pensando así, ¿no había sido en vano la búsqueda del Tao inmortal durante media vida? ¿Qué tontería era darse cuenta de este hecho a una edad tan avanzada, después de haber dejado pasar el tiempo por un camino ilusorio?
El prefecto Yu no quería admitirlo ni creerlo, ya que el resultado era demasiado vergonzoso de soportar. Pero aquella rima mística parecía recordárselo, obligándole a aceptar y creer.
Afortunadamente, el sacerdote taoísta también le había indicado otro camino.
El camino de los Tres Soberanos, los Cinco Emperadores y los altos funcionarios de la corte de las dinastías pasadas.
Sus nombres quedaron registrados en la historia.
¿No era esta otra forma de longevidad?
“Necio, necio... Feliz, feliz...”, murmuró el prefecto Yu en voz baja en la cama.
Sus murmullos despertaron a su esposa, que estaba a su lado. Ella pensó que eran los ratones que últimamente molestaban en la casa. Cuando se dio cuenta de que no eran los ratones, lo regañó por comportarse como un loco, pero a él no le importó. Solo le dijo a su esposa que volviera a dormir, pero él no tenía sueño.
Yu Jianbai, Yu Jianbai, eres tonto y ciego.
¿Cómo era posible que el sacerdote taoísta no fuera un inmortal?
* * *
Anoche heló y esta mañana el cielo estaba de nuevo algo gris. Las hojas del patio se habían vuelto amarillas, haciendo que la ciudad de Yidu pareciera aún más fría.
Song You estaba pintando sobre la mesa de piedra bajo el ciruelo amarillo.
Lady Calico permanecía inmóvil sobre una rama.
Era la tercera vez que hacía de modelo.
Dibujar un gato era muy sencillo. Con tinta espesa y trazos finos, dibujó la boca, la nariz y los ojos, y añadió dos trazos para las orejas. Luego cambió a tinta diluida. Con un solo trazo, la tinta diluida se extendió inmediatamente por el papel. Con solo unos pocos trazos, el cuerpo y la cabeza del gato surgieron de la tinta diluida. Con un poco de embellecimiento, quedó terminado un gato al estilo tradicional de la pintura con tinta.
A continuación, dibujó las ramas y esparció cinabrio para las flores de ciruelo con un estilo ligero y libre.
“Ya está”.
Lady Calico llevaba mucho tiempo inquieta. Al oír esto, saltó inmediatamente de la rama y echó un vistazo al papel xuan.
“¡Es un gato negro!”.
“No es tan negro”.
“¡Es un gato atigrado!”.
“¿Se parece a ti?”.
“No sé cómo soy, solo sé que soy un gato calicó”.
“Lo has dibujado a tu imagen y semejanza”.
“¡No es un gato calicó!”.
“Solo tengo tinta negra”.
“Oh...”, dijo Lady Calico arrastrando las palabras, mirando fijamente al gato en el papel xuan. “Así que así es como soy. No se parece en nada a la estatua de arcilla del templo ni a la talla de madera...”.
“La talla de madera se parece más a ti”.
“Entonces no eres lo suficientemente bueno”.
“Perdona mi falta de habilidad”.
“Es evidente que no hay flores en el árbol.
“Florecerán en invierno.
“En el cuadro hay flores.
“Las añadí antes.
“Has pintado sin pensar.
Song You negó con la cabeza, impotente, dejó el pincel y le acarició la cabeza. “Lady Calico, ¿has pensado en qué hechizo quieres aprender después de pasar toda la noche dándole vueltas?
“¡Ya lo he decidido! ¡Fuego!”.
“Buena elección. Cuando aprendí magia, también fue con este hechizo de fuego”. Song You se sentó en el interior y le dijo a Lady Calico: “El agua es la raíz de la vida y el fuego es el origen de la civilización. Todo cultivador debe comprender los caminos del agua y del fuego. ¿Tú también lo crees?”.
“¡El fuego es cálido! ¡Poderoso!”.
“Más o menos”.
“¿Cuándo empiezo a aprender?”.
“Déjame pensar”. Song You reflexionó un momento: “Antes de que haga demasiado frío, quiero ir a la montaña Qingcheng, a las afueras de la ciudad, para visitar a un viejo amigo de mi maestro y pedirle que me ayude a entregar la carta en casa. Si salimos hoy, podríamos llegar al pie de la montaña Qingcheng mañana por la mañana. Sería de noche cuando encontráramos el templo taoísta. En cualquier caso, volveremos en tres o cinco días como mucho. Después, te enseñaré la técnica más sencilla para escupir fuego”.
“La técnica para escupir fuego”.
“Sí”.
“¿Cuánto tiempo se tarda en aprenderla?”.
“Depende de lo bien que quieras dominarla. No hay límite máximo para la magia en el mundo, y los hechizos de los cinco elementos tienen muchas ramificaciones. Según los hechizos recopilados por el Templo del Dragón Oculto, puedes empezar por aprender a escupir fuego. Muchos demonios y taoístas saben escupir fuego. Si lo dominas bien, no necesitarás escupir fuego. Con solo respirar podrás encender cosas. Si alcanzas un nivel superior, podrás invocar fuego con solo señalar con el dedo. Si estudias esto meticulosamente durante miles de años, incluso el Verdadero Señor del Sol Ardiente podría tener que hacerse a un lado”.
“¡Miles de años!”, exclamó el gato calicó con los ojos muy abiertos.
“Si solo aprendes a escupir fuego, no te llevará tanto tiempo. Quizás tres o cinco meses, o un año o dos, y lo dominarás”. Song You sonrió: “A algunas personas comunes les puede llevar más de diez o veinte años”.
“¿Más de diez o veinte años?”.
“Esos son artistas callejeros itinerantes sin verdaderas habilidades de cultivo, por lo que tienen que tomárselo con calma. Como tú ya te has convertido en un demonio y te has transformado en humano, no te llevará tanto tiempo”.
“¿Uno o dos años?”.
“Te enseñaré bien”.
“Oh“.
En ese momento, volvieron a llamar a la puerta. “Toc, toc“.
Song You se giró para abrir la puerta.
Fuera estaba el mismo asistente de la noche anterior. “Buenos días, señor”.
“Buenos días”.
El asistente sostenía una manta de fieltro con ambas manos.
“Mi maestro, el prefecto, le agradece que le haya guiado anoche para salir de su confusión. Ha visto la luz y ha decidido dejar de perseguir el Dao inmortal y la longevidad. Se centrará en hacer el bien a la gente. Está en deuda con usted por su orientación y debería darle las gracias en persona, pero se siente demasiado avergonzado para verle después de haber estado equivocado durante la mitad de su vida.
Quería hacerle un regalo, pero no sabía qué darle. Después de pensarlo, vio que se acerca el invierno y que el aire frío vendrá del norte. Casualmente, anteayer adquirió una fina manta de fieltro procedente del oeste. Por eso me ordenó que se la entregara. No solo le mantendrá caliente en el frío invierno, sino que los días de invierno serán más agradables si la extiende en su casa como alfombra o se sienta sobre ella mientras cultiva”.
El asistente se inclinó profundamente mientras hablaba y le ofreció la manta de fieltro con ambas manos.
“Por favor, acéptela, señor.
Song You miró la manta de fieltro cuidadosamente doblada en las manos del asistente. Después de permanecer unos instantes en la puerta, finalmente la aceptó. “Dale las gracias al prefecto de mi parte.
El asistente no pudo evitar quedarse atónito al ver que, contrariamente a lo que esperaba, no la rechazaba. Entonces se inclinó apresuradamente de nuevo. “Gracias, señor”.
“Dile al prefecto que sirva bien al pueblo y que deje su nombre en la historia”.
“Sin duda le transmitiré el mensaje”.
La puerta de madera se cerró lentamente con un chirrido.
Al darse la vuelta, el viento otoñal volvió a soplar en el patio. Amenazaba con levantar el papel xuan de la mesa de piedra bajo el ciruelo amarillo. Lady Calico estaba de pie junto a la mesa de piedra, sujetaba el papel con una pata y lo miraba.
Cuando Song You se acercó, dijo: “Sacerdote taoísta, el viento va a llevarse tu pintura de gatos”.
“No con Lady Calico aquí”.
“Gracias, Lady Calico “dijo Lady Calico.
“Gracias, Lady Calico.
“De nada.
Song You sonrió y negó con la cabeza, luego extendió la manta de fieltro que tenía en las manos.
Parecía estar hecha de lana comprimida, no era gruesa, pero era muy cálida al tacto.
“¡Es un trozo de tela!
“Es una manta de fieltro”.
“¿Para qué es?”.
“Para que no pases frío”.
“¿Para mí?”.
“Sí”.
El tiempo empezaba a refrescar y los gatos prefieren el calor al frío. Si extendía la manta dentro de la casa, podría sentarse sobre ella mientras cultivaba o preparaba té junto a la estufa. Las inquietas patitas de Lady Calico ya no estarían heladas.
Este prefecto sin duda sabía cómo hacer regalos bien pensados.
Esta manta de fieltro no era especialmente cara a pesar de su buena calidad. Aunque carecía de la refinada elegancia de la caligrafía y la pintura, también evitaba la vulgaridad de los regalos extravagantes. Era un artículo práctico que se podía usar a menudo y que proporcionaba calor y consideración. Si se le regalaba a un buen amigo, este podría pensar con frecuencia en su origen cuando lo usara para abrigarse en invierno.
Song You había leído poesía tanto en su mundo anterior como en el actual, en el que muchos poetas habían escrito sobre amigos que les regalaban mantas y abrigos de papel para mantenerlos calientes en el frío intenso. Sentir el calor de un amigo en invierno es realmente algo maravilloso.
“Je...”. Es de mala educación no corresponder.
Song You miró a su alrededor, pero solo vio el cuadro sobre la mesa de piedra. Después de pensar un momento, le dijo a Lady Calico. “Lady Calico, ¿me presta un poco de pelo?”.
“¿Para qué?”.
“Para hacerle un regalo a cambio”.
“¿A cambio de qué regalo?”.
“A cambio de su manta de fieltro”.
“¿Cuánto necesita?”.
“Una pizca”. Song You ya había extendido la mano hacia el cuerpo de la gata calicó.
La gata calicó siguió agachada e inmóvil sobre la mesa de piedra, con una pata presionando el cuadro. Bajó la cabeza y miró fijamente su mano, como si le permitiera sacar un poco de pelo, pero también temiendo que le quitara demasiado.
Solo una pizca, con una docena de pelos.
Song You sacudió el mechón de pelo en el aire y luego lo lanzó con indiferencia.
“Whoosh...”. Un sonido muy ligero.
El pequeño mechón de pelo explotó en el aire como un pequeño fuego artificial, dejando una estela de humo gris que entró en el cuadro.
El gato del cuadro parecía haberse vuelto un poco más misterioso.
La tinta húmeda se había secado y el encanto del cuadro se revelaba poco a poco.
Song You lo recogió y lo examinó con cuidado. Sin entrar en técnicas pictóricas, el gato parecía realmente real. Sin embargo, no sentía ningún orgullo, ya que era muy consciente de que se trataba simplemente de la buena suerte que había adquirido del maestro Kong.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 28
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 27
Estás leyendo el capítulo 27 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.