Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 270 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Acabo de decir unas palabras, ¿cómo podría eso considerarse amabilidad o merecer gratitud? “Song You sonrió mientras se ponía de pie.
Continuó: “Todos ustedes defendieron la nación en vida. Si pueden seguir protegiendo esta zona después de la muerte, soy yo quien debe agradecerles en nombre del pueblo. Si algún día se convierten en deidades del inframundo gracias a esto, será el resultado de sus propios esfuerzos y diligencia, y no tendrá nada que ver conmigo”.
Añadió con una risita: “Daré otro paseo por la ciudad de Yuan'an”.
¡Te escoltaremos, Inmortal!
Los fantasmas lo siguieron con avidez, describiéndole con entusiasmo los detalles de la ciudad.
Tras recorrer la ciudad a fondo, los fantasmas se dispersaron gradualmente. Para entonces, Song You, junto con su gato y su caballo, había regresado a su lugar de origen: la antigua residencia del general al mando de la ciudad. Song You planeaba pasar la noche allí.
Solo un fantasma permanecía a su lado: Tang An.
Aprovechando la oportunidad, Song You preguntó: “General, escuché antes que la razón por la que el ejército de la frontera norte atacó de nuevo esta vez se debió a la participación de demonios y fantasmas”.
“Según los mensajeros que llevaban mensajes a lo largo de la frontera y hasta el paso de Caotou, el ejército del norte contaba con la ayuda de demonios y fantasmas “respondió Tang An con sinceridad. “Desconozco dónde encontraron a estas criaturas, pero estaban dispuestas a ayudar en la guerra. Sin ellas, el ejército fronterizo del norte quizá no se hubiera atrevido a invadir el sur.
“¿Esos demonios y fantasmas son poderosos?”
“No estoy del todo seguro, pero según los relatos de los mensajeros, ciertamente no están al mismo nivel que los grandes reyes demonio “dijo Tang An.
Continuó: “Los demonios y los fantasmas son diferentes a los humanos. Si bien el ejército puede ser grande y valiente, aún puede tener dificultades contra los demonios con técnicas extrañas y formidables.
“Antes de que el general Chen regresara al norte para tomar el mando, las tropas fronterizas ya estaban en estado de pánico debido a estas criaturas. Solo después de la llegada del general Chen se estabilizó la situación.”
“Ya veo “murmuró Song You, frunciendo el ceño pensativo.
Tang An lo miró con cautela.
"Señor..."
“No hay de qué preocuparse, general “dijo Song You, relajando el ceño y esbozando una sonrisa. Comprendiendo el significado de Tang An, no dudó en añadir”: Puedo concederle un hilo de energía espiritual para ayudarle a regresar a Yidu.
Mientras hablaba, extendió la mano, dejando ver un haz de luz radiante en su palma.
Tang An bajó la mirada hacia el arroyo resplandeciente, cuya luz se reflejaba en sus ojos. Rápidamente juntó las manos en señal de agradecimiento.
¡Gracias, señor!
“Tú y yo somos prácticamente viejos conocidos; no hay necesidad de tanta formalidad.”
Song You levantó la mano, y la luz voló hacia arriba y entró en el cuerpo de Tang An.
Tang An se estremeció al sentir un tenue resplandor que envolvía su figura fantasmal. Tras unos instantes, la luz se disipó.
“Aunque sé que tu determinación es inquebrantable e intrépida, debo advertirte “dijo Song You.
Añadió: “El viaje a Yidu abarca miles de li, con montañas y ríos que cruzar. En el camino, te encontrarás no solo con demonios y fantasmas malévolos, sino también con quienes los exorcizan, así como con templos, santuarios y deidades al borde del camino. También habrá perros que ladran a los fantasmas. Además, tendrás que atravesar una zona plagada de demonios, fantasmas y mortales hábiles”.
Si te encuentras con algún maestro, explícale con sinceridad que yo, Song You, te he ayudado en tu viaje a Yidu y pídele clemencia. Una vez que hayas pasado Hezhou, el camino será mucho más seguro.
“Sin embargo, evita entrar en cualquier ciudad y mantente alejado de templos y santuarios. En cuanto a los perros que custodian las aldeas por la noche, tu cultivo quizá no sea profundo, pero tampoco es débil. No deberían representar una amenaza real para ti.”
“¡Señor, jamás olvidaré su gran amabilidad! “dijo Tang An con sinceridad.
“Permítanme recordárselo una vez más: mi nombre es Song You y soy del condado de Lingquan, en Yizhou. Cuando regrese y vea a su esposa, a su hermano menor o al agente Luo, el vecino de enfrente, por favor, transmítales mis saludos.”
“Sí, señor “Tang An hizo una pausa antes de añadir”: Pero incluso si logro regresar a Yidu y ver a mi esposa, seguiremos separados por el mundo de los vivos y el de los muertos. Eventualmente tendré que buscar otro lugar donde establecerme. ¿Podría pedirle consejo una vez más? ¿Debería considerar la ciudad fantasma de Fengzhou?
Song. Sentiste una punzada de emoción al oír sus palabras. Ya no los separaban los mundos de los vivos y los muertos…
Independientemente de si lo eran o no, una vez que Tang An regresara a Yidu, sin duda necesitaría encontrar un lugar donde establecerse.
Tras pensarlo un poco, Song You le dijo: “¿Acaso los oficiales fantasmas, tus antiguos camaradas del ejército del norte, no te desaconsejaron ir a la ciudad fantasma? “
“Así es. Sin embargo, me considero una persona que ha llevado una vida recta. Aparte de algunos errores menores cuando era joven e inmaduro, nunca he hecho nada malo. ¿Acaso una persona así no sería apta para ir allí?”
“...”
Song You sostuvo su mirada por un momento antes de responder: “Nunca he estado en Fengzhou, así que no puedo opinar sobre la situación allí. Pero no es un asunto trivial, por lo que le insto a que lo considere cuidadosamente”.
Tang An le devolvió la mirada, permaneció en silencio unos instantes antes de juntar las manos. “Entiendo.
“Buen viaje, General.”
“¡Adiós, señor! “Tang An hizo una profunda reverencia, se dio la vuelta y se alejó a paso ligero.
Song. Lo observaste hasta que desapareció en la distancia, luego te volviste. Bajo la luz de la linterna que sostenía Lady Calico, comenzó a sacar su ropa de cama y a extenderla en el suelo.
Devolver un favor era completar un hermoso ciclo. Resolver un viejo asunto de hace cinco años en Yidu, aquí y ahora, era, a su manera, una conclusión apropiada.
Incluso si ese fuera el único logro de este viaje, aún así habría valido la pena.
Que tengas un buen viaje de regreso a tu tierra natal.
"Suspiro..."
Song. Te recostaste, cerraste los ojos y te quedaste dormido.
Lady Calico encontró un lugar donde colgar la linterna, imitó su suspiro y se transformó en gata. Acurrucándose sobre la estera de lana, se echó a descansar.
* * *
La luz del sol matutino le daba directamente en la cara. Song You despertó y abrió los ojos, encontrándose de inmediato con la vista de un cielo azul.
Anoche había dormido dentro de casa, protegido por un techo que bloqueaba la luz de la luna y puertas que lo mantenían a salvo del viento. La habitación era sencilla pero funcional. Ahora, al despertar, solo quedaban cuatro paredes de tierra amarilla compactada, paredes que se desmoronaban parcialmente en algunos puntos. Las vigas, los pilares, las mesas y las sillas habían desaparecido, dejando únicamente la linterna encajada en una grieta de la pared de tierra.
No había ningún techo a la vista, por lo que podía ver claramente los pájaros volando por el cielo.
Por suerte, la mañana estaba sin viento. Sin embargo, el sol que le daba de lleno en la cara había conseguido despertarlo.
El caballo rojo azufaifo permanecía en silencio cerca.
Sintió calor en la cintura. Al retirar la manta y mirar hacia abajo, encontró a la gata calicó acurrucada contra su cintura, boca arriba con la barriga al descubierto. Parecía muy cómoda.
Al percibir la luz, la gata calicó emitió un suave maullido y luego se cubrió los ojos con una pata.
“...”
Song You la volvió a tapar con la manta, se secó la cara y se levantó con cuidado. Se puso los zapatos y salió a echar un vistazo.
Afuera se extendía un amplio espacio abierto. Parecía haber sido alguna vez un patio.
Más allá del patio, todo a su alrededor se alzaba entre muros derruidos y ruinas, un páramo desolado. La hierba silvestre crecía sin control a lo largo de los bordes de las murallas y los caminos. Los únicos vestigios de actividad humana eran las tenues huellas dejadas la noche anterior por el taoísta y el caballo rojo azufaifo, apenas visibles ahora. La fortaleza militar, completa y funcional, que había visto de noche parecía como si jamás hubiera existido.
Era, sin duda, un mundo de tierra amarilla en las praderas primaverales. El suelo y las paredes eran de un amarillo polvoriento.
La escena, con su decadencia, transmitía una profunda sensación de desolación.
De vuelta adentro, la gata calicó se había dado la vuelta al principio, con la intención de seguir durmiendo tras sentir su partida. Pero después de un momento con los ojos cerrados, la inquietud la invadió. Asomó la cabeza por debajo de la manta, entrecerrando los ojos para mirarlo; su carita reflejaba claramente un conflicto interno. Al cabo de un rato, finalmente tomó una decisión.
Salió de debajo de la manta y lo siguió. Juntos, hombre y gato hicieron otro recorrido por la ciudad.
La noche anterior había estado demasiado oscura para ver con claridad. Incluso si hubieran visto con claridad, el ambiente era diferente al de ahora.
Mientras recorrían la ciudad de nuevo a la luz del día, la distribución de Yuan'an se hizo más evidente. Incluso subieron a las murallas, caminando por sus amplios senderos, lo suficientemente anchos como para que los caballos pudieran galopar. Rodearon toda la ciudad desde lo alto de las murallas.
Construida durante una dinastía anterior y abandonada hace más de una década, la ciudad exudaba ahora una profunda melancolía histórica. Comparada con la noche anterior, presentaba un encanto completamente distinto.
Lady Calico no preguntó adónde iba Song You ni qué pensaba hacer. Mantuvo una distancia prudente, ni muy lejos ni muy cerca. Sin embargo, su curiosidad insaciable la impulsaba a explorar constantemente: mirando aquí, inspeccionando allá y correteando con entusiasmo desbordante.
Parecía completamente absorta en sus propios asuntos, como si lo que él hacía no le importara en absoluto y no le interesara lo que estuviera haciendo. Sin embargo, hiciera lo que hiciera, siempre mantenía esa cercanía a él, ni demasiado distante ni demasiado cercana.
Las puertas de la ciudad y las torres de flechas seguían en pie. De pie al borde de la muralla, mirando a lo lejos, podían ver la hilera de torres de señales que se extendía a lo largo del horizonte. En las murallas aún se apreciaban las marcas de los impactos de flecha.
Anoche se vio el estado original de la ciudad. Hoy se ha revelado su estado actual.
Y podría permanecer así durante mucho tiempo. Sin embargo, cuántos años duraría era incierto.
Song. Esperabas que durara siglos. De ser así, los lugares que él y Lady Calico ahora recorrían podrían ser visitados algún día por incontables generaciones futuras.
“...”
Song You se detuvo en seco y miró a su alrededor. Luego, levantó la mano con la palma abierta.
“¡Zas, zas…!”
Más de una docena de haces de luz surgieron de su mano, aterrizando en los confines de la ciudad de Yuan'an. La mitad se emplearon para restaurar la vitalidad de las tierras circundantes, mientras que la otra mitad selló el yin y el qi fantasmal de la ciudad.
A partir de ahora, siempre y cuando los fantasmas de la ciudad no se aventuraran a salir a causar problemas, las tierras circundantes permanecerían intactas.
Aun así, eran necesarias algunas precauciones adicionales.
En la muralla exterior de la barbacana de la ciudad, Song You encontró un trozo de madera incrustado, probablemente un vestigio de una estructura que allí se alzaba. Extendió la mano y arrancó un pedazo con cuidado. Sosteniéndolo en la palma de la mano, lo frotó, esparciendo virutas en el aire. Al abrir la mano, el trozo de madera se había transformado en una tosca ficha.
“Vámonos “dijo Song You a Lady Calico.
Dicho esto, se dio la vuelta y comenzó a descender por la muralla.
La gata calicó permaneció en su percha en la almena, con sus ojos color ámbar fijos en el horizonte lejano. No estaba claro qué pensaba, ni siquiera si lo había oído. Solo después de un instante saltó de la almena y trotó tras el taoísta.
¿Nos vamos?
“Nos vamos.”
“¿No te quedas a jugar un rato más?”
“¿Hay muchos ratones aquí?”
"Infinidad."
“En los pastizales también hay muchos, y conejos. Los conejos se pueden vender para ganar dinero.”
"Eso es cierto..."
De vuelta a su lugar de descanso, recogieron sus pertenencias. Un hombre, un gato y un caballo continuaron su camino a paso lento, saliendo por la puerta de la ciudad. Afuera, junto a un estanque, Song You recogió un puñado de agua para lavarse la cara. Con un pequeño hechizo, reunió tierra para formar un muro, creando una barrera de tierra amarilla de unos cuatro chi de altura en la puerta de la ciudad. Dicho esto, abandonaron Ciudad Tortuga.
Cuando se volvieron para echar un último vistazo, la ciudad ya se había perdido en la distancia.
Ahora comprendías, en términos generales, por qué el Preceptor del Estado había preservado esta ciudad y reunido aquí a los soldados y generales fantasmales. El inframundo estaba tomando forma, y, naturalmente, el inframundo necesitaría soldados fantasmales.
Sin embargo, por alguna razón inexplicable, Song You sentía que aún podría llegar el día en que volvería a encontrarse con ellos.
O tal vez no. Quizás, tras sus viajes, al retirarse al Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang, oyera hablar muchos años después, por algún medio, de las almas heroicas de las praderas de Yanzhou. Tal vez supiera de su gran eficacia, o que una de ellas, sobresaliente en virtud y habilidad, se había convertido en un renombrado funcionario divino, al mando de innumerables dioses y espíritus menores.
Una historia así también constituiría una especie de reencuentro.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 271
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 270
Estás leyendo el capítulo 270 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.