Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 267 online gratis en español

Lady Calico avanzaba sola con un trote ligero y vivaz, deteniéndose de vez en cuando. Cada vez que se detenía, volvía la cabeza para echar una rápida mirada. Detrás de ella, humanos y fantasmas caminaban lado a lado. El taoísta preguntó al fantasma que estaba a su lado: "¿Cuántos fantasmas hay ahora en la ciudad?" “Señor, hay más de mil doscientos.” “¿Tantos, eh…?” “Esto lleva así desde el año pasado.” “Verdaderamente fascinante.” “¿Puedo preguntar… qué es lo que le resulta tan fascinante?” “¿Son todos ellos antiguos soldados de la guarnición de la ciudad de Yuan'an?” “La información que ha oído, señor, no es del todo correcta “dijo el fantasma con armadura. “Hace más de diez años, el ejército de la frontera norte invadió el sur y, efectivamente, capturó la ciudad de Yuan'an. No solo masacraron a todos los soldados de la ciudad, sino que muchos de ellos fueron torturados hasta la muerte. El intenso resentimiento provocó que algunos de los tres mil soldados de la guarnición se convirtieran en espíritus vengativos y fantasmas malignos que se negaban a dispersarse. “Sin embargo, de los mil doscientos fantasmas que actualmente habitan la ciudad, la gran mayoría no pertenecen a aquellos tres mil soldados originales. De hecho, solo entre veinte y treinta de la guarnición original se convirtieron en fantasmas.” “¿Ah, sí? “Song You alzó una ceja. “Tomen a nosotros como ejemplo “dijo el fantasma blindado, girándose y mirando a los camaradas que lo rodeaban. “Morimos en el campo de batalla del norte hace más de una década y nos convertimos en fantasmas. Tras vagar durante años, finalmente acabamos aquí. “Ya veo.” Eso tenía mucho más sentido. Al principio, pensó que todos los fantasmas de Ciudad Tortuga provenían de la guarnición original de la ciudad. Eso lo había sorprendido mucho; después de todo, incluso ahora, era raro que cientos de soldados de entre miles se convirtieran en fantasmas, y mucho menos aquellos de hacía más de una década. Song You le echó al fantasma un par de miradas más, luego continuó con su curioso interrogatorio: "¿Entonces por qué vinieron todos aquí?" “No teníamos otra opción.” “¿Cuando uno está muerto, no hay muchos lugares a donde ir?” “Oímos que existía un lugar llamado Ciudad Tortuga que se había convertido en un pueblo fantasma. Desde que el ejército de la frontera norte masacró la ciudad, la corte nunca envió nuevas tropas para recuperarla. Pensamos que al menos era un lugar donde asentarnos, así que nos reunimos aquí.” También oímos que en los últimos años, taoístas, monjes y funcionarios fantasmales del sur han estado buscando por todas partes a soldados que se convirtieron en fantasmas tras su muerte. Algunos son llevados por ellos, aunque nadie sabe con qué propósito. Se dice que el destino de los fantasmas llevados no es bueno. “No queremos irnos, así que hemos decidido quedarnos aquí. Con tantos fantasmas reunidos aquí, ni siquiera ellos se atreven a venir.” “Me pregunto adónde se llevaron a todos esos fantasmas...” “¿Es cierto que se construyó una ciudad fantasma en el inframundo del sur?” Los fantasmas parecían intuir que Song You no les guardaba rencor. Además, creían que un inmortal divino de su calibre no necesitaría fingir para engañarlos, así que comenzaron a charlar libremente por turnos. Song You asintió, indicando que entendía. La mayoría de los fantasmas tenían pensamientos similares a los de los humanos, pero eran mucho más solitarios. La soledad prolongada podía volverlos tímidos o incluso transformarlos. Si tenían la oportunidad de reunirse y encontrar consuelo en la compañía de otros, ningún fantasma se negaría. “También he oído que el Preceptor del Estado ha establecido una ciudad fantasma en Fengzhou “comentó Song You, haciendo una pausa. “Sin embargo, aunque he viajado por todo el país, aún no he visitado Fengzhou personalmente, así que no puedo asegurarlo. Continuó: “Aun así, no es bueno que los espíritus yin se reúnan en el mundo de los vivos. No habría problema si simplemente se quedaran aquí en silencio, pero en cambio, han estado causando disturbios. Por lo que mencionaron antes, el Dios del Trueno ya hizo caer un rayo hace unos días. Es probable que esta Ciudad Tortuga no sea un refugio seguro para ustedes por mucho tiempo”. Los fantasmas se sobresaltaron, visiblemente alarmados. Ya no eran espíritus recién fallecidos. Tras haberse reunido allí durante más de una década, eran distintos de los fantasmas del sur, aislados desde su transformación. Ciudad Tortuga sufría con frecuencia ataques de demonios y fantasmas, y a menudo venían dioses a someterlos. Aunque solo observaran desde la distancia, habían adquirido bastante conocimiento. ¡Todo es culpa de ese maldito Feng Da'er! ¡Le advertimos que se portara bien! “¿Y qué hay del general Chang…?” "Suspiro..." ¿Qué debemos hacer ahora? Los fantasmas se encontraban en un estado de emociones encontradas: algunos estaban conmocionados y enfadados, otros refunfuñaban, otros suspiraban, mientras que unos pocos estaban completamente desesperados. Las praderas del norte no eran como las del sur. En el sur, abundaban los pueblos, y donde había pueblos, siempre había tumbas: un lugar de descanso para los fantasmas. Pero aquí, la tierra era vasta y escasamente poblada, lo que hacía que las tumbas fueran aún más difíciles de encontrar que en el sur. Aunque estos soldados se convirtieron en fantasmas, no llevaban mucho tiempo siéndolo, por lo que sus habilidades de cultivo estaban lejos de las del fantasma erudito de Changjing. Durante el día, solo podían ocultarse en lugares con alta concentración de yin qi. Si abandonaban Ciudad Tortuga e intentaban encontrar un nuevo lugar donde asentarse en esta vasta pradera, era improbable que encontraran otro túmulo[1] en un solo día. No sería tarea fácil. En ese preciso instante, la voz del taoísta volvió a oírse. “Antes mencionaron que provienen de distintos ejércitos del norte, así que supongo que no tienen ninguna relación directa con los fantasmas que han estado atormentando a los lugareños. Permítanme hacerles una pregunta directa “dijo Song You, girándose y sonriendo a los soldados fantasma. “¿Quién es exactamente Feng Da'er? ¿Y quién es el general Chang? Parece que los recientes problemas en esta zona están relacionados con ellos, ¿no? “Esto… “El fantasma blindado, que antes había sido bastante hablador, ahora dudaba en hablar. Tras una breve pausa, uno de los fantasmas que estaban detrás de él apretó los dientes y habló: "¿Qué hay que esconder?" “Feng Da'er puede que tenga ciertas habilidades, pero es codicioso por naturaleza y ha estado causando estragos entre la gente común. ¿Qué clase de héroe es ese? Aunque fuimos soldados y ahora somos fantasmas, ¿acaso no fuimos todos alguna vez hijos de familias humildes?” En cuanto al general Chang, él no se dedica a tales fechorías, ¡pero no era nuestro comandante cuando estábamos en el norte! Además, tiene un carácter terrible y a menudo azotaba a los soldados bajo su mando. ¿Por qué habríamos de encubrir sus crímenes? “¿Por qué deberíamos cargar nosotros con las consecuencias de lo que han hecho estos dos?” “¡Para responderle, señor! Feng Da'er y el general Chang son los únicos dos generales fantasma de esta ciudad. Muchos de los fantasmas que aquí habitan siguen sus órdenes. Tras reunirnos en este lugar, el Preceptor del Estado de Changjing emitió un decreto que nos autorizaba a usar esta ciudad como refugio, con la estricta orden de no causar problemas ni dañar a nadie. Hemos acatado esta orden y apenas hemos logrado sobrevivir hasta ahora.” “Pero Feng Da'er, valiéndose de que fue el primero en convertirse en fantasma, de sus grandes habilidades y de los muchos seguidores que tiene aquí, envía con frecuencia gente a robar el ganado y las ovejas de la gente común, ¡y constantemente lucha por el poder con el general Chang!” Song You preguntó con curiosidad: "¿Y qué hay del general Chang?" El general Chang era originalmente un comandante de caballería del norte, muy valiente y feroz. La mayoría de los espíritus que venían del norte estaban dispuestos a seguirlo. En el pasado, cuando Feng Da'er causó problemas en los alrededores, las autoridades locales de Yanzhou enviaron gente a investigar. Una vez, un grupo de ellos llegó y amenazó con incendiar la ciudad de nuevo, profanando tumbas a su paso. Llegaron por la mañana y se marcharon por la tarde, quemando y cavando a su paso, provocando que las almas de varios de nuestros hermanos se dispersaran en el olvido. El general Chang tiene mal genio; cuando descubrió dónde se alojaban esas personas, esa misma noche ordenó que un grupo de personas, no, un grupo de fantasmas, los enfrentara... “Ya veo...” Song. El relato te pareció bastante divertido. El fantasma que habló era un joven de rostro redondo. A juzgar por su acento, parecía ser de Jingzhou. Resultaba bastante conmovedor pensar en ello: este fantasma parecía haber muerto con tan solo diecisiete o dieciocho años, perdiendo la vida en el campo de batalla a una edad tan temprana. Al levantar la vista, Song pudo distinguir una enorme sombra que emergía de la oscuridad distante; parecía que se acercaban a Ciudad Tortuga. Lady Calico continuó abriendo camino, deteniéndose ocasionalmente para volverse y mirar al taoísta, escuchando la conversación entre él y los fantasmas. Tras charlar un poco más con el fantasma de cara redonda, Song You logró atar cabos más o menos. Feng Da'er y el general Chang fueron comandantes del ejército de la frontera norte. En vida, fueron guerreros de gran destreza, conocidos por su valentía y las incontables decapitaciones que llevaron a cabo en batalla. Tras convertirse en fantasmas, conservaron su formidable fuerza. Feng Da'er fue el primero en convertirse en fantasma y el primero en llegar aquí. Gracias a sus poderosas habilidades y antigüedad, a menudo desobedecía los decretos del Preceptor del Estado, drenando el qi y la fuerza vital del ganado, las ovejas y los caballos de la gente común para fortalecerse. Como resultado, se volvió muy poderoso. Sin embargo, estos fantasmas claramente tenían a Feng Da'er en baja estima, expresando desdén por su desobediencia y frustración por los problemas que causó en Ciudad Tortuga. El general Chang tenía una trayectoria excepcional en el norte, gozando incluso de mayor respeto que Feng Da'er. Sin embargo, era de temperamento violento y tenía una naturaleza sanguinaria. Cuando no había batallas, solía intimidar a los soldados fantasma, lo que le granjeaba la antipatía incluso entre ellos. No obstante, las reglas militares eran diferentes después de todo. Ni Feng Da'er ni el general Chang habían sido los comandantes de estos fantasmas en vida. Sin embargo, al ser generales, ostentaban una autoridad considerable, y tras su muerte conservaban cierto prestigio. Dado que todos buscaron refugio en Ciudad Tortuga después de morir, la mayoría de los fantasmas, salvo el locuaz de rostro redondo, se mostraban reacios a hablar de sus asuntos. Y ninguno de estos dos generales era completamente malvado. Esta zona estaba cerca de la frontera. Hace más de una década, el ejército de la frontera norte lanzó una invasión a gran escala hacia el sur, avanzando hasta Yanzhou e incluso entrando en Hezhou, llegando a las puertas del paso de Beifeng. Quienes murieron aquí no eran solo soldados del Gran Yan, ni los soldados del Gran Yan eran los únicos dignos de convertirse en fantasmas. En vida, ambos bandos habían sido enemigos mortales, y en la muerte, impulsados por sus profundos rencores, eran naturalmente hostiles entre sí. Los fantasmas de Ciudad Tortuga jamás podrían tolerar su presencia. Además, en los últimos dos años, las Dieciocho Tribus de las praderas del norte habían lanzado una vez más campañas militares hacia el sur, y corrían rumores de que demonios y fantasmas se unían a sus filas. Anteriormente, demonios y fantasmas menores solían cruzar la frontera, dirigiéndose al sur como si se dirigieran a las Llanuras Nevadas. Muchos de estos fantasmas menores fueron interceptados cuando intentaban pasar por la zona cercana a Ciudad Tortuga. Fue un asunto verdaderamente complicado. “Señor… “El fantasma blindado miró a Song You y dijo con vacilación”: La ciudad de Yuan'an está justo delante. "Está bien." Song. Tenías una idea bastante clara de lo que querían decir. Ciudad Tortuga no necesitaba guía; estaba justo en las praderas, y siguiendo la Gran Muralla se llegaba directamente. Por lo que parecía, las puertas de la ciudad habían desaparecido hacía mucho tiempo, lo que la hacía accesible a cualquiera. Al parecer, estos fantasmas habían oído hablar de sus hazañas sometiendo demonios en las Llanuras de He, por lo que, con una mezcla de temor y admiración, decidieron escoltarlo. Pero, aunque él había dicho que solo estaba allí para conocer el lugar, probablemente aún habría conflictos con los fantasmas de la ciudad. También temían que otros fantasmas les guardaran rencor, considerándolos traidores o algo parecido. “Puedes dejarme aquí. Como no hay puertas y es un sitio oficial abandonado, puedo entrar por mi cuenta.” “Como usted desee, señor “dijo el fantasma blindado, juntando las manos en un gesto respetuoso. Justo cuando los fantasmas estaban a punto de marcharse, oyeron al taoísta gritar: “Por favor, esperen un momento”. “Señor, ¿necesita algo más?” El taoísta fijó su mirada en el fantasma y preguntó: “Por tu acento, pareces ser de Yizhou. Tu aspecto también me resulta familiar. ¿Dónde vivías? ¿Cuál es tu apellido y tu nombre?”. A juzgar por su vestimenta, este fantasma parecía ser un capitán. “Señor, viví en Yidu cuando estaba vivo. Mi apellido es Tang, mi nombre es An”, respondió el fantasma del capitán. “Tang An… “Una sonrisa ya se había dibujado en el rostro de Song You. Parecía que los recuerdos habían aflorado. “Sí “respondió el fantasma del capitán, momentáneamente inseguro de por qué el taoísta sonreía. “Quizás no lo sepas “le dijo Song You”, pero antes de bajar de la montaña, estuve cultivando en el condado de Lingquan, en Yizhou. Mi primera parada después de dejar la montaña fue Yidu. “Entonces... debe ser el destino que nos hayamos encontrado...” El fantasma del capitán recordó su comentario sobre sentirse “de alguna manera familiar” y, de repente, sintió una sensación parecida a una opresión en el pecho, igual que cuando aún estaba vivo. Si aún tuviera aliento, se le habría atascado en la garganta. ¿Tienes un hermano menor? “¡Mi hermano se llama Tang Zhong!” “Te pareces bastante a él.” “¡Eso se dice desde que éramos niños! “El tono del capitán fantasma cambió ligeramente. “Señor... ¿Ha conocido a mi hermano en Yidu? "Tengo." “¿Mi hermano está bien?” “Dejé a Yidu hace cinco años, y en aquel entonces le iba bastante bien.” Song You pensó en el hombre de mediana edad que conoció en Yidu y también recordó el alma persistente de la mujer. El alma errante solía cantar y bailar en el patio; sus canciones estaban llenas de tristeza y su danza era grácil. Era su manera de anhelar el regreso de su esposo, y dejó una profunda huella en Song You durante su estancia en Yidu. Tang Zhong había querido inicialmente pedirle ayuda a Song You para disipar el recuerdo imborrable y la obsesión que le había dejado su cuñada, y así poder recuperar el patio de su hermano y su cuñada. Sin embargo, Song You no accedió a su petición y, al final, Tang Zhong pareció abandonar la idea. En cuanto a cómo resultó... La naturaleza humana era compleja; cada persona tenía su propio carácter. Los asuntos del mundo eran igualmente complicados, y Song You no tenía intención de emitir demasiados juicios. “Mientras esté bien... Mientras esté bien “murmuró el fantasma del capitán, con una voz que sonaba como si hubiera perdido el ánimo. En ese momento, el taoísta le habló de nuevo: “General, usted también tiene esposa, ¿verdad?”. “¡Señor! ¿También conoció a mi esposa? ¿Cómo está? ¿Ha estado bien todos estos años? ¿Le llegó la noticia de mi muerte? Antes de morir, fui ascendido a Capitán Yihui[2]. ¿Recibieron alguna compensación?” “Quizás murieron demasiados entonces. Parece que nunca se supo nada de ellos “respondió Song You, negando con la cabeza. “Pero aunque no hubo noticias, tu esposa te ha estado esperando en casa. “¿Ella... ella no se volvió a casar?” “No, no lo hizo.” “¿Ella todavía me está esperando?” “Sí “dijo Song You”, ella está esperando con devoción. “…” El fantasma del capitán, vestido con armadura, permanecía allí aturdido. Si los fantasmas pudieran derramar lágrimas, su armadura ya estaría empapada desde hace mucho tiempo. 1. Un túmulo es un montículo de tierra y piedras erigido sobre una o varias tumbas. ☜ 2. El título de Capitán Yihui era un antiguo título militar. Se estableció por primera vez durante la dinastía Tang como un puesto militar de bajo rango (desde el séptimo rango inferior). Durante la dinastía Song, ascendió al séptimo rango superior. El título fue abolido durante la dinastía Yuan. ☜