Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 263 online gratis en español

“¿Cómo pudo correr tan rápido tu caballo?” El joven se acercó, guiando su propio caballo, con los ojos muy abiertos por la sorpresa y la confusión mientras miraba a la niña y a su caballo. “Como ya les comenté “respondió Song You con una sonrisa”, nuestro caballo puede que sea pequeño, pero es un excelente corredor. Parece que terminamos robándoles el protagonismo. “No pasa nada “respondió el joven con una gran sonrisa. “De todas formas, quedé tercero. Incluso sin ti, no habría ganado hoy. Es solo mi primer día aquí; aún quedan algunos días más. Mañana lo intentaré de nuevo. “Entonces te deseo la victoria mañana “dijo Song You. “¿Dónde te alojaste anoche?” “Pasamos la noche en esa colina “respondió Song You, señalando la montaña donde habían acampado la noche anterior. “¿Tan lejos? “El joven miró hacia la colina y luego comentó”: ¿Por qué no te quedaste aquí abajo? Hay mucha más vida por la noche. Si te quedas arriba en la colina, podrías tener problemas o encontrarte con lobos. “Allá arriba hay más tranquilidad “respondió Song You. “¿Y esta noche?” “Esta noche, todavía no estoy seguro.” “Mi padre dice que ustedes son impresionantes. Le gustaría invitarlos a cenar con nosotros esta noche.” “Esta...” Song. No pudiste evitar sonreír. Desde su llegada a Yanzhou, este tipo de invitaciones se habían vuelto bastante comunes, sobre todo durante sus viajes por las praderas. Parecía que los lugareños eran así: una charla informal bastaba para que le invitaran a cenar juntos en su tienda. Para la gente de aquí, parecía algo perfectamente normal. Tras una breve vacilación, Song You aceptó. El joven, ahora encantado, abrió el camino. Mientras caminaban y conversaban, Song You supo que el joven se llamaba Lin Le. Su padre había sido comerciante en la zona oriental de Yanzhou. Durante sus viajes de negocios a las praderas de Duoda, terminó quedándose y convirtiéndose en yerno de la tribu local. Al entrar en la tienda, los recibió el padre de Lin Le. Su madre y hermanas estaban ocupadas preparando la comida, mientras que el hermano menor de Lin Le permanecía sentado dentro. Los pocos presentes entablaron conversación con el taoísta que había venido del sur. El nombre del padre de Lin Le era Lin Chang. Al enterarse de que Song You venía de Hezhou, Lin Chang le preguntó sobre los últimos acontecimientos allí. Al oír que viajaba por el mundo, Lin Le y su hermano menor le preguntaron con entusiasmo si alguna vez se había topado con algún monstruo o fantasma. La conversación estuvo llena de historias que parecían sacadas directamente de un zhiguai xiaoshuo[1]. Al mediodía, llegó la hora de la comida. Dadas las condiciones precarias de las praderas, el alimento básico consistía en harina de avena, acompañada de carne de res, cordero y té con leche. Si bien no era un festín opulento, distaba mucho de ser escaso. Los grandes trozos de ternera y cordero hervidos se guisaron hasta que estuvieron tiernos y se sirvieron en un plato, aún humeantes cuando llegaron a la mesa. “¡Coman, coman!”, los animó Lin Chang con entusiasmo, haciendo un gesto para que todos empezaran a comer. “Gracias por su hospitalidad “dijo Song You, expresando su gratitud como era costumbre. Luego, sacó un pequeño frasco y, con una sonrisa de disculpa, añadió”: No puedo simplemente comer su comida sin ofrecerles algo a cambio. Les traje un pequeño obsequio del sur y me gustaría compartirlo con ustedes. Espero que sea de su agrado. “¿Qué es eso? “preguntó Lin Chang con curiosidad. Song. Te pusiste de pie. Sosteniendo el pequeño frasco, se acercó a cada miembro de la familia anfitriona, sin importar su edad o género, y vertió una pequeña cantidad en sus platos. Era una salsa casera para mojar, mezclada con especias y chile. La salsa no era especialmente picante, pero sí muy aromática. El frasco solo estaba medio lleno al principio, y después de repartirlo, fue suficiente para vaciarlo por completo. “Es una mezcla de especias, ideal para mojar carne “explicó Song You al regresar a su asiento. Al notar las miradas curiosas y algo dubitativas de todos, tomó la iniciativa: cortó un trozo de carne con su cuchillo, lo mojó en la salsa y se lo llevó a la boca. Tras masticar y tragar, les tranquilizó: “No hay de qué preocuparse. No es nada dañino, solo una muestra de agradecimiento por su cálida hospitalidad”. Los habitantes de las praderas eran sencillos por naturaleza y no se preocupaban por demasiadas formalidades. En los últimos años, Yanzhou había sufrido numerosos disturbios, y muchos habían oído historias de demonios y fantasmas que usaban brujería para dañar a la gente. Además, con Song You vestido con una túnica taoísta, con aspecto de alguien capaz de manejar la magia, el misterioso polvo que sacó hizo que la gente dudara en probarlo, incluso después de que él mismo lo hubiera probado. Pero pensándolo mejor, se dieron cuenta de que lo habían recibido con los brazos abiertos y le habían brindado hospitalidad; no tenía motivos para hacerles daño. Además, era la Fiesta de la Pradera, con tanta gente afuera. Incluso si fuera un verdadero demonio, tendría que contenerse en semejante ambiente. El cabeza de familia cortó un trozo de carne, lo sumergió en la mezcla de especias, que había adquirido un tono amarillo rojizo debido a los diversos ingredientes, y se lo metió en la boca. “¿Mmm? “Su expresión se congeló de repente por la sorpresa. Al ver esto, el resto de la familia hizo lo mismo: cortaron la carne, la mojaron en el aderezo y la probaron. Sus ojos se abrieron con asombro. El taoísta se limitó a sonreír levemente. En aquella época, incluso en las regiones del sur, relativamente prósperas y culturalmente ricas, las técnicas culinarias eran aún bastante básicas. Incluso los nobles del sur, al probar esta receta secreta por primera vez, probablemente experimentarían una sensación sin precedentes en su paladar. Mucho más aún para la gente que vivía en las praderas, donde, aparte de la sal, probablemente tenían poco acceso a otros condimentos. Por sus expresiones, Song You pudo ver el mismo asombro que había presenciado cuando Shu Yifan lo probó por primera vez. En cuanto a Song You, tras haber comido esto muchas veces, se había acostumbrado al sabor. De hecho, opinaba que la carne de res y cordero de la pradera era de tan alta calidad que resultaba deliciosa incluso sin ningún condimento. Esa era la naturaleza del gusto: a veces, la novedad añadía un impulso significativo. Así que decidió dejar que disfrutaran de esa novedad. Era evidente que la familia disfrutó muchísimo de la comida. Tras terminar de comer, el hermano menor de Lin Le quiso preguntar si quedaba más condimento. Sin embargo, su padre, consciente del valor de esas especias, lo detuvo rápidamente. Song. En efecto, ya no tenías nada más que ofrecer. Después de comer, se sentaron a charlar un rato más. Al llegar la tarde, decidieron ir juntos a ver la competición de lazo a caballo. Este evento fue una verdadera prueba tanto de habilidad como de fuerza. Viajar con la familia de Lin Le resultó muy ventajoso. Podían servirle de intérpretes, y si Song You no entendía algo, podía preguntarles. Esto era mucho mejor que vagar solo y le permitió comprender mucho mejor la situación. Al caer la noche, encendieron una hoguera. Song You y Lady Calico fueron invitadas nuevamente por la familia de Lin Le a unirse a las festividades. Dejaron sus pertenencias y las ovejas en la tienda de Lin Le y luego se reunieron alrededor de la hoguera para disfrutar de la gran celebración en la pradera. Algunos cantaron, otros bailaron. También viajaban con los funcionarios maestros que demostraban sus trucos de magia: un solo trozo de carne seca se dividía y se repartía entre todos los presentes, y una sola jarra de vino se servía para que todos bebieran, todo ello sin cobrar un solo centavo. La familia de Lin Le, sentada junto a Song You, ofreció con entusiasmo platos para recibir la carne seca y copas para el vino. Tras probarla, comentaron que la carne estaba buena y el vino, excelente. El resto de los asistentes también lo probaron y se deshicieron en elogios. Incluso Song You decidió pedir un poco para probar, y tras degustarlo, le ofreció un trozo de carne seca a Lady Calico. Tuvo que admitir que, en efecto, estaba bastante buena. Sin embargo, estuvo bien, aunque no tan espectacular como lo pintaban los organizadores y el público. Las reacciones exageradas probablemente se debieron a un efecto psicológico, amplificado por la novedad del truco. “Esto es verdaderamente increíble “comentó Lin Chang a Song You. “En efecto “dijo Song. Asentiste en señal de aprobación. Song You sabía perfectamente que la carne seca y el vino probablemente estaban escondidos en una tienda cercana, pero tuvo que admitir que la magia del artista era impresionante. No escatimó elogios. “¡La magia de esta persona es realmente asombrosa! “exclamó Lin Chang con admiración. “¡Si tan solo hubiera alguien como él en tiempos de hambruna, cuántas personas se podrían salvar! “Quizás “convino Song You, pero optó por no revelar el truco. Justo en ese momento, el hermano menor de Lin Le exclamó: “Si es tan poderoso, ¿por qué no va y elimina a todos los fantasmas de esa ciudad del norte?”. La expresión de Lin Chang se ensombreció de inmediato. “¡No digas tonterías! “¿Mmm? “La curiosidad de Song You se despertó. “¿Qué es eso de fantasmas en el norte? “Son solo los desvaríos sin sentido de un niño “desestimó Lin Chang apresuradamente. “Pero yo me dirijo al norte “insistió Song You con suavidad. “...” Al oír esto, Lin Chang vaciló. Giró la cabeza para mirar a Song You, que lo observaba con curiosidad. A su lado, la niña, que había estado sentada obedientemente, también se volvió para mirarlo. Tras un momento de reflexión, finalmente habló: “No es exactamente un secreto. De hecho, quería advertirte cuando supe que habías pasado la noche sola en la cima de la montaña”. A unos treinta o cuarenta li al norte de aquí, hay una antigua ciudad de tierra. Solía ser una guarnición militar, pero lleva años abandonada. Dicen que ahora está llena de fantasmas. Ya ni siquiera crece hierba cerca. Estos fantasmas no suelen hacer daño a la gente, pero a menudo roban y se comen el ganado, las ovejas y los caballos. “Aunque sepas algo de magia, es mejor no acampar solo en las montañas por la noche. Es más seguro quedarse con el grupo; es menos probable que aparezcan los fantasmas cuando hay mucha gente alrededor. No querrás que tu caballo o tus ovejas se conviertan en comida para fantasmas.” “Hay muchos lobos y osos en la pradera, ¿no? ¿Cómo sabes que son fantasmas los que se llevan el ganado? “preguntó Song You, arqueando una ceja. “Mucha gente los ha visto “explicó Lin Chang. “Claro, aquí tenemos lobos y osos, pero también perros guardianes. Cuando algo se acerca al rebaño, los perros ladran. Ha habido varias ocasiones en que la gente salió tras oír los ladridos y vio soldados fantasmales con armadura, agazapados sobre el ganado. Al amanecer, los animales ya estaban muertos. “Ya veo “asintió Song You pensativo. “¿Y cómo puedes estar seguro de que estos fantasmas provienen de esa ciudad? Él respondió: “Hace mucho tiempo, la gente de la pradera contrató a un exorcista para expulsar a los fantasmas, y rastrearon el origen hasta esa ciudad. Quizás no lo sepas, pero la ciudad lleva años abandonada; todos sus habitantes perecieron hace mucho tiempo. “En los últimos años, los generales del norte no han enviado nuevas tropas allí, y al amanecer y al atardecer, la gente suele ver figuras fantasmales que van y vienen, como si aún patrullaran, igual que cuando estaban vivos.” “Ya veo “dijo Song. Asentiste de nuevo, guardando silencio. Al ver que Song You apartaba la mirada, la niña a su lado hizo lo mismo, volviendo la vista al frente. El taoísta extendió la mano y le acarició suavemente la cabeza. En ese momento, el artista que había realizado su truco de magia antes había terminado de repartir la carne seca y el vino fino, y regresó a su asiento. La mirada de Song You se dirigió hacia él. Junto al artista se sentaba un joven funcionario, quien parecía igualmente asombrado por la carne y el vino conjurados. Incapaz de contener su curiosidad, el funcionario preguntó: “Inmortal, ya que posees habilidades tan extraordinarias, ¿por qué no las usas para exorcizar a los espíritus malignos de la Ciudad Tortuga del Norte?”. El maestro pareció sorprendido por la pregunta. Hizo una pausa por un momento y luego frunció el ceño. El joven funcionario, presintiendo que quizá había dicho algo inapropiado, pensó que podría haber ofendido al maestro con su pregunta. Pero justo entonces, oyó la respuesta del maestro: “No es que no pueda lidiar con los feroces fantasmas de Ciudad Tortuga. Es solo que estos fantasmas son muy singulares, y erradicarlos por completo no sería tarea fácil”. “¿Ah, sí? ¿En qué sentido son únicos? “preguntó el funcionario. “Bueno, supongo que sabrás que Ciudad Tortuga fue en su día una fortaleza militar del norte, guarnecida por tropas de élite. Tras ser masacrada por los habitantes de la frontera norte, muchos de sus soldados se transformaron en feroces fantasmas “explicó el maestro. “En primer lugar, estos soldados y generales fantasmales son excepcionalmente hábiles. “En segundo lugar, todos ellos fueron almas heroicas que murieron por la patria. Exorcizarlos por completo requeriría preparativos exhaustivos y quizá incluso la aprobación de las altas autoridades. De lo contrario, me temo que podría tener graves consecuencias, incluso acortar mi propia vida.” “¿Ah, sí? “Los funcionarios que lo acompañaban se animaron de inmediato al oír que podría haber una solución. Intercambiaron miradas con renovado interés. Un instante después, un funcionario de mayor edad intervino: “Aunque los fantasmas de Ciudad Tortuga sean las almas de héroes caídos, ya se han transformado en fantasmas. Llevan tiempo atormentando a la población local, no solo dañando al ganado, sino también provocando enfermedades e incluso la muerte por el susto que se llevan al verlos”. “Inmortal, si de verdad tienes alguna manera de lidiar con ellos, por favor, haznos saber qué recursos necesitas y haremos todo lo posible por proporcionártelos.” Los ojos del amo se movían astutamente a su alrededor, y bajó la voz, entablando una negociación en voz baja con los funcionarios. Desde la distancia era difícil distinguir los detalles exactos. Solo se alcanzaron a oír fragmentos de su conversación, pero a juzgar por las expresiones en los rostros de los funcionarios, parecía que el amo estaba solicitando con tacto una suma considerable de dinero. Sin embargo, en ese momento, una repentina ráfaga de yin qi irrumpió. “¡Zas…!” El qi yin llegó desde la distancia, transformándose en una ráfaga yin que sopló directamente hacia el maestro, que estaba sentado en el asiento principal con los funcionarios. "¡Bang!" Parecía que, más allá de sus trucos de telequinesis anteriores, el maestro tenía poca habilidad para lidiar con fantasmas reales o participar en combates mágicos. Tomado momentáneamente por sorpresa, fue derribado de inmediato por una ráfaga de viento frío, rodando varias veces por el suelo. Los funcionarios se alarmaron de inmediato. Los discípulos del maestro también quedaron atónitos. Para cuando el artista logró incorporarse, su rostro ya estaba cubierto de sangre. 1. El Zhiguai xiaoshuo, traducido como "cuentos de lo milagroso", "cuentos de lo extraño" o "registros de anomalías", es un tipo de literatura china que surgió durante la dinastía Han y se desarrolló tras su caída en el año 220 d. C. y durante la dinastía Tang en el año 618 d. C. Se encuentran entre los primeros ejemplos de ficción china y tratan sobre la existencia de lo sobrenatural, el renacimiento y la reencarnación, dioses, fantasmas y espíritus.