Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 262 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La noche se hizo lentamente más profunda.
El taoísta, a diferencia de otros que no habían traído tiendas de campaña, no buscó un lugar cualquiera para descansar en el campamento de abajo. En cambio, caminó un largo trecho en la oscuridad y subió a una montaña cercana.
Donde había mucha gente, había muchos problemas; donde había menos gente, había menos peligros. Al taoísta le eran indiferentes tanto los problemas como los peligros. Simplemente quería alejarse, encontrar paz y tranquilidad, con aire más puro. Además, desde aquella montaña, tenía una vista panorámica perfecta de las hogueras de todo el campamento, lo que le ofrecía un espectáculo bastante agradable.
Lady Calico caminó hasta el borde de la ladera de la montaña y miró hacia abajo. Dejó al taoísta con apenas una diminuta silueta, casi invisible entre la hierba.
Abajo, una gran hoguera ardía con fuerza, y numerosas antorchas se esparcían por las tiendas. La gente se había reunido en círculo alrededor del fuego, bailando. Los cantos y gritos aún se oían con claridad, incluso desde tan lejos. Parecía que hasta el gato sentía la intensidad y la euforia de la emoción.
El taoísta, sin embargo, estaba sentado con las piernas cruzadas sobre una estera de lana en la parte de atrás, sosteniendo un pequeño cuenco de porcelana azul y blanca, que estaba lleno con aproximadamente la mitad de agua.
“Lady Calico, debería beber un poco de agua.”
“...”
La pequeña figura en la distancia finalmente se volvió. Primero miró el cuenco en su mano, luego lo miró a él y dijo suavemente: “Ya he bebido un poco de agua”.
“Lady Calico, usted solo ha dado dos sorbos.”
“Ya basta.”
“No es suficiente.”
“Es suficiente.”
“No has bebido agua en todo el día. El agua es la fuente de la vida. Lady Calico, deberías ser como una niña pequeña a la que le encanta beber agua “dijo Song You con calma, como si supiera lo que iba a decir. Tras una breve pausa, añadió”: O, para ser exactos, como una gatita.
“Vale, vale...”
Lady Calico era muy buena aceptando consejos. Murmuró en voz baja, luego, a regañadientes, apartó la mirada del paisaje y regresó. Se inclinó hacia el pequeño cuenco, lamiendo el agua con suaves “plop-plop”.
Mientras lamía el agua, miró al taoísta y dijo: “¡Mañana por la mañana van a tener una carrera de caballos!”.
“Mm.”
¡El corredor más rápido se lleva una oveja!
“Mm.”
¡Nuestro caballo es un buen caballo! ¡Corre muy rápido!
"Por supuesto."
¡Yo también sé montar a caballo!
“Bebe más agua.”
“Lo haré, lo haré...”
La gata calicó bajó la cabeza de nuevo, lamiendo unos sorbos de agua con un ruido de succión, aunque no bebió mucho. Luego alzó la cabeza, con los ojos brillantes en la oscuridad. “Sacerdote taoísta, ¿crees que podría unirme a ellos en una carrera de caballos y ganar una oveja como premio? ¡Igual que tú ganaste esa linterna!”.
Mientras hablaba, giró la cabeza para mirar a su lado. La pequeña linterna con forma de caballo seguía con ella.
“Probablemente podrías.”
“¿Entonces, puedo ir?”
¿Me lo estás preguntando a mí?
“Te estoy preguntando...”
“Lady Calico, eres una gata madura e inteligente. Si sabes que beber agua es bueno para tu salud y puedes decidir beber más por tu cuenta, entonces creo que también entiendes otros asuntos lo suficientemente bien como para tomar las decisiones correctas “dijo Song You con calma, sentada sobre una estera de lana. “Una gata sabia como tú obviamente puede tomar sus propias decisiones.
¡Claro que lo sé!
Tras terminar de hablar, Lady Calico pareció querer demostrar que realmente lo sabía. Inmediatamente bajó la cabeza y bebió unos sorbos de agua.
Independientemente de si entendió o no lo que Song You quería decir, después levantó la cabeza y lo miró, preguntando: "¿Entonces, puedo irme?".
“Ya que puedes tomar tus propias decisiones, si quieres ir, ¿cómo podría impedírtelo? “Song reflexionó un instante. “Sin embargo, las carreras de caballos no son algo que puedas hacer sola. Deberías hablarlo primero con el caballo.
“El caballo es nuestro caballo. Me hará caso.”
“Bueno, eso está bien “asintió Song You. “Pero como somos forasteros, no conocemos los procedimientos del festival. Mañana por la mañana tendré que buscar a algún funcionario para preguntarle al respecto.
¡Busque un funcionario al que preguntar!
“Se me da bastante bien tratar con funcionarios.”
“Soy bueno lidiando con conejos terrestres.”
“Muy cierto “dijo Song. Sonreíste levemente y no dijiste nada más.
Lady Calico, sin embargo, se inclinó con avidez y siguió bebiendo agua. Normalmente reacia a beber mucho, hoy logró vaciar un cuenco entero, dejándolo completamente vacío. Al moverse después, el agua chapoteaba en su vientre, produciendo gorgoteos.
Esto añadió bastante dificultad a su trato con los conejos terrestres.
Mientras tanto, Song You cerró los ojos, comprendiendo la resonancia espiritual del mundo.
Era principios de marzo, ya finales de la primavera.
En el sur, si el tiempo acompaña y el sol brilla con fuerza, incluso se puede empezar a sentir el calor del verano. Si el tiempo empeora, aún puede parecer invierno.
Pero aquí, en las praderas de Yanzhou, la diferencia de temperatura entre la mañana y la noche era considerable. Aunque los últimos días habían sido soleados, las noches seguían siendo frías. Había que abrigarse bien y taparse con una manta para protegerse del frío.
Este lugar era vasto, sin montañas imponentes ni ríos caudalosos. Los picos más altos apenas superaban los cien zhang, pero la resonancia espiritual de esta tierra poseía cualidades únicas.
Era vasto y sereno.
A lo largo de la historia, Yanzhou siempre fue escenario de batallas entre las tribus de las praderas del norte y las dinastías de las Llanuras Centrales. Innumerables héroes y guerreros lucharon en estas tierras, e incontables generales renombrados cabalgaron por aquí, liderando a sus tropas en valientes cargas.
Esta vasta extensión, al igual que el cielo estrellado que se extiende sobre nosotros, fue testigo de las luchas entre ambos bandos y del auge y la caída de civilizaciones.
El viento aullante parecía traer susurros de historia.
Al sintonizarse Song You con este pedazo de tierra, también le ofreció su corazón, haciéndole saber que a finales de la primavera del sexto año de la era Mingde, un taoísta como él pasó por aquí.
Quizás, dentro de muchos años, otro cultivador llegue a este lugar, se siente con las piernas cruzadas durante toda una noche, en comunión con la resonancia espiritual de la tierra, y entable una conversación silenciosa a través del tiempo con él de siglos pasados.
Mientras tanto, Lady Calico seguía correteando por las praderas, a veces persiguiendo liebres salvajes, otras charlando con el caballo. No fue hasta medianoche que finalmente regresó junto a Song You, quedándose en silencio a su lado, absorbiendo la resonancia espiritual que lo rodeaba, así como la esencia de la luz de la luna.
* * *
A la mañana siguiente...
Tras recoger sus cosas, Song You bajó de la montaña y regresó al campamento.
Antiguamente, cuando las praderas de Duoda estaban bajo el dominio del Rey del Norte, él era el anfitrión de esta reunión. Ahora que el Rey del Norte ya no existía y Duoda se había integrado a Yanzhou, el evento era organizado, como era de esperar, por las autoridades locales.
Song: Te acercaste a un funcionario para hacer algunas consultas.
Los funcionarios de Gran Yan sentían un gran respeto por los monjes y taoístas, y disfrutaban conversando con ellos. Song You no tardó en obtener toda la información que necesitaba.
La carrera de caballos oficial, organizada por las autoridades, estaba prevista para comenzar alrededor de las 9 de la mañana. La inscripción era muy sencilla: bastaba con presentarse con un jinete y un caballo.
No había muchas reglas estrictas: el recorrido rodeaba el campamento, abarcando casi toda la colina. Siempre que los participantes no tomaran atajos ni se unieran a mitad de camino, el primero en cruzar la meta sería el ganador.
Se decía que el evento del último día sería más elaborado, con inscripciones en los caballos, apuestas y premios mayores. Sin embargo, los primeros días fueron sencillos, centrados en el entretenimiento.
Cualquiera podía participar.
Cuando Song You llegó a la línea de salida con Lady Calico y el caballo rojo azufaifo, la zona ya estaba abarrotada de gente.
La mayoría de los participantes eran jóvenes que montaban caballos de pura raza, cuidadosamente seleccionados, o sus queridos corceles de toda la vida. Casi ninguno tenía silla ni estribos, solo riendas. Si bien esto era similar al caballo rojo azufaifo de Lady Calico, el suyo era el único que ni siquiera tenía riendas.
Aparte de Lady Calico, participaban otras chicas, pero ninguna tan joven como ella. Y desde luego, ninguna era tan delicadamente bella y de tez tan clara.
Así pues, cuando Lady Calico llegó a la reunión de caballos montada en su caballo rojo azufaifo, casi todos “tanto los participantes como los espectadores” dirigieron su mirada hacia ella.
No solo era pequeña ella; su caballo también era pequeño.
Aunque la mayoría de los caballos presentes eran de raza Beiyuan, y deberían ser de la misma raza que el caballo rojo azufaifo, el suyo era visiblemente el más pequeño de todos.
La multitud o bien sonrió o comenzó a murmurar en voz baja.
Entre la multitud, Song You divisó un rostro familiar: era el mismo joven que había conocido el día anterior.
El joven había llegado temprano y se había asegurado un sitio cerca del frente.
En cuanto vio a Song You, lo saludó alegremente con una brillante sonrisa. “¡Señor, nos volvemos a encontrar!”
“El destino nos une “respondió Song You con una sonrisa.
Al no ver ni el caballo ni a la joven que estaba junto a Song You, el muchacho miró hacia atrás. Efectivamente, allí estaban. Pareció sorprendido y preguntó: "¿Tú también has venido a la carrera de caballos?".
“Solo por diversión “respondió Song You.
“Je, ¿así que tú también quieres ganar una oveja?”
“Principalmente por diversión.”
“Pero tu caballo es tan pequeño, ¿cómo va a poder seguirte el ritmo?”
“Hay un viejo dicho “respondió Song You con calma desde la banda, con voz suave” que dice que no se puede juzgar a una persona por su apariencia, ni se puede medir el mar con un cubo. Lo mismo ocurre con los caballos. Quizá no lo sepas, pero aunque mi caballo es pequeño, es un excelente corredor. Y en cuanto a Lady Calico, es una jinete excepcional. Todavía es pronto para decir quién ganará.
El joven no pudo evitar reírse a carcajadas ante las palabras de Song You.
A su alrededor, la gente hablaba en el dialecto local. Aunque Song You no podía entender del todo lo que decían, podía intuir su significado.
Todo aquello era solo para el disfrute de Lady Calico, así que a Song You no le molestaron los comentarios y no tenía ningún deseo de decir nada más. Simplemente se quedó a un lado, sonriendo en silencio.
No fue hasta que una persona bondadosa se acercó, expresando su preocupación porque Lady Calico era demasiado joven y su caballo no tenía riendas “lo que suponía un peligro en caso de caída” que Song You finalmente intervino, ofreciendo unas palabras de explicación para evitar que alguien retirara a Lady Calico de la carrera.
Llegó un funcionario para supervisar el evento. El joven, de buen humor, se ofreció a traducir para ellos.
La niña a caballo escuchaba atentamente.
Entonces se oyó un fuerte grito”
La multitud de espectadores estalló en un animado tumulto, vitoreando con un estilo local muy particular. Los caballos de delante, espoleados por sus jinetes, se lanzaron hacia adelante, mientras que los jóvenes de atrás espoleaban rápidamente a sus caballos para seguirlos.
“¡Corre, caballito, corre!”, gritó una voz suave y delicada.
Lady Calico se inclinó, agarrando la crin del caballo con ambas manos, dejando todo lo demás en manos del destino.
El caballo rojo azufaifo galopó hacia adelante.
El aire se llenó del sonido caótico de los cascos al galope y los gritos: decenas de caballos cargaban a la vez. Aunque la mayoría de los jinetes eran jóvenes, el espíritu de la juventud le dio a la carrera una energía impresionante.
Pero la mirada de Song You estaba fija en una sola: el pequeño caballo rojo azufaifo, sin riendas.
La niña se aferraba con fuerza al lomo del caballo, con expresión seria y concentrada. Tenía un aspecto inesperadamente gallardo y enérgico.
Entre el grupo de caballos más grandes, el caballo rojo azufaifo parecía pequeño y menudo. De no ser por la jinete más joven que lo montaba “una niña excepcionalmente hermosa”, podría haber pasado completamente desapercibido.
Sin embargo, los espectadores no tardaron en notar algo inusual. A pesar de su pequeño tamaño, ¡el caballo rojo azufaifo era increíblemente rápido!
Partiendo desde una posición muy rezagada, en cuanto empezó a correr comenzó a adelantar rápidamente a un caballo tras otro. En un abrir y cerrar de ojos, y antes incluso de llegar a la mitad del recorrido, se había lanzado al frente del grupo.
“¡Whoosh!” Los espectadores, sorprendidos y encantados a la vez, se entusiasmaron aún más.
El sonido de los cascos al galope se desvaneció en la distancia, solo para volver a aparecer.
Al frente de la carga no estaba otro que el caballo rojo azufaifo.
Aunque el caballo rojo azufaifo era naturalmente pequeño y de baja estatura, hacía tiempo que había compensado estas deficiencias gracias a su velocidad adquirida, hasta el punto de ser casi extraordinaria.
Lady Calico, a pesar de no saber montar, tenía ventaja por su pequeño tamaño y peso ligero. Aunque el caballo rojo azufaifo se adelantó a toda velocidad, se contenía. El resultado era claro e indiscutible.
Song. No mostraste ni sorpresa ni entusiasmo.
Solo cuando escuchó los vítores a su alrededor y vio a Lady Calico regresar alegremente mientras guiaba una oveja en medio de los elogios y la adoración de la multitud, y vio la alegría incontenible en su rostro, finalmente dejó escapar una pequeña sonrisa.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 263
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 262
Estás leyendo el capítulo 262 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.