Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 260 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Unos días después, ya era principios de marzo y el sol primaveral brillaba con fuerza.
Entre las colinas, un arroyo serpenteaba suavemente. Junto al arroyo se alzaban dos árboles, y entre ellos colgaba una cuerda donde se secaba la ropa del taoísta. Song You, sentado a la sombra, leía un libro. Frente a él, una pequeña hoguera crepitaba con una olla de gachas de mijo.
Los prados se volvían más verdes cada día, y muchas hierbas silvestres habían brotado. Song You había recolectado algunas, las había lavado y troceado, y las había añadido a las gachas.
Lady Calico retozaba a lo lejos, yendo y viniendo. Su pequeña figura aparecía y desaparecía entre la hierba alta.
Song You no tenía ni idea de adónde se había ido. Solo sabía que el murmullo del arroyo a su lado y el burbujeo de la olla le traían una sensación de calma. Bajó la cabeza, se concentró en su libro y reflexionó sobre el camino que tenía por delante.
Yanzhou era la prefectura más septentrional del Gran Yan. Desde allí, hacia el oeste, se llegaba a los vastos territorios del noroeste, alcanzando finalmente las Regiones Occidentales. Hacia el este, se dirigía hacia los territorios del noreste, a lo largo de toda la frontera norte.
Naturalmente, tenía la intención de dirigirse al este.
Yanzhou era estrecha de norte a sur, pero se extendía a lo largo de oeste a este. La región no solo era de praderas; también tenía desiertos, bosques, montañas y llanuras. Siguiendo la frontera más septentrional hacia el este, llegaría directamente a Yuezhou.
Según el anciano Zhang, el narrador de Yizhou, en el norte de Yuezhou existía un lugar repleto de árboles de sombrilla chinos, cada uno con miles o incluso decenas de miles de años de antigüedad, que se alzaban hasta las nubes. Si uno lo visitaba durante los solsticios “ya fueran de verano o de invierno” quizá pudiera vislumbrar un fénix.
Viajando más al este, se llegaba a Zhaozhou. Esto marcaba la región más nororiental del Gran Yan, equivalente en distancia desde Changjing a las Regiones Occidentales.
Una vez en Zhaozhou, tendría que dirigirse ligeramente al sur, hasta Hanzhou. Desde allí, girando hacia el oeste, llegaría a Guangzhou, ciudad fronteriza con Hezhou. Haciendo un pequeño desvío, podría regresar a Angzhou y Changjing.
Tras haber planeado su ruta, Song You apartó la vista del libro y miró a lo lejos.
Las praderas se extendían infinitamente ante él, las colinas ondulaban suavemente como olas. Observando su entorno, no divisó ninguna señal de actividad humana; solo el cielo azul puro y las nubes blancas en lo alto, y el vasto e ininterrumpido verde de la tierra a sus pies. Era el tipo de lugar que hacía preguntarse qué tan lejos habría que viajar para llegar a su fin, o cuánto tiempo se tardaría en encontrar algún rastro de civilización.
A lo lejos, en la cresta de una colina, un caballo rojo como el azufaifo galopaba libremente.
Song You se dio cuenta de repente de que su caballo era un corcel Beiyuan. La mayoría de los caballos Beiyuan que habitaban el Gran Yan probablemente provenían de Yanzhou. Esta zona bien podría ser su lugar de origen.
El pensamiento le dibujó una sonrisa en los labios.
Justo entonces, oyó un susurro cerca.
Song: Le volviste la cabeza”
Vio a Lady Calico arrastrando un roedor grande y regordete, casi del mismo tamaño que ella, que forcejeaba mientras se abría paso hacia él.
En el momento en que notó que Song You la miraba, se detuvo de inmediato, soltó al roedor gordo y levantó la cabeza para encontrarse con su mirada.
¡Comamos conejo!
Esto no era un conejo en absoluto; era una marmota, conocida localmente como tuoba o a veces llamada marmota de tierra.
Las vastas praderas eran el hogar de muchos conejos y marmotas salvajes. Cuando Lady Calico, una campesina de Yizhou, se topó por primera vez con aquella criatura grande y de forma extraña, quedó completamente sorprendida. No podía distinguir si era un conejo o un ratón.
Sin embargo, para Lady Calico, el mundo se dividía simplemente entre cosas comestibles y cosas que no lo eran. Llevando la teoría a la práctica, probó una esa misma noche.
Estaba bastante bueno; demasiado para que ella lo terminara de una sola vez.
Resultó que los lugareños también consideraban a las marmotas un manjar.
En la copia de Yudi Jisheng de Song You, este animal se describe así: “Nació en los pantanos tras las montañas, excavando madrigueras para hacer su nido. Se parece a una nutria, y los norteños lo desentierran para comerlo. Aunque es bastante gordo, al cocinarlo no tiene aceite y el caldo queda insípido”. ŕἈNȏᛒËṨ
Sin embargo, hace apenas unos días, el general Pu del paso de Caotou mencionó que la carne de esta criatura era realmente deliciosa, con un aceite similar a la grasa de cerdo. Los habitantes del norte disfrutan comiéndola, e incluso la cazan en épocas de escasez de alimentos para su consumo. Además, su pelaje repele el agua.
Sin embargo, tú aún no lo habías probado.
Ahora bien, aunque Lady Calico le había traído uno, al ver a la criatura regordeta y esponjosa, se encontró dudando en darle un mordisco.
“¡Comamos conejo! “Al ver que no había respondido, Lady Calico lo empujó de nuevo, presionando suavemente su pata sobre la marmota.
“…” Song You hizo una pausa y luego dijo: “Este es un ratón tuoba”.
"No entiendo…"
“También se le llama marmota.”
“¡Conejo terrestre! ¡Es un conejo! “Lady Calico lo miró fijamente, sin parpadear.
“...” Song. Solo pudo negar con la cabeza con resignación. “Adelante, Lady Calico, cómetelo”.
Pero Lady Calico no estaba dispuesta a dejarlo escapar tan fácilmente. Inclinando la cabeza, lo miró perpleja. “¿Por qué no estás comiendo?
Luego, como para enfatizarlo, añadió: “Es un conejo”.
“Ya he preparado las gachas “respondió.
"¡Papilla!"
Lady Calico se irguió sobre sus patas traseras, estirándose hasta formar una figura larga y erguida. Alzó el cuello para mirar dentro de la olla, luego volvió a sentarse, frunciendo el ceño a Song You. “¿Por qué siempre comes hierba?
“Son gachas. Gachas de verduras silvestres.”
“¿Te refieres a que son semillas de césped y césped?”
“Bueno, supongo que es casi lo mismo.”
“Cómete la carne “insistió ella. Lady Calico no dejaba de mirarlo mientras acariciaba con la pata a la marmota que tenía al lado. “Carne de conejo.
“No quiero comer este tipo de conejo “dijo Song You con resignación. “Además, ya preparé gachas, y esta carne de conejo no es apropiada para las gachas.
“¿Entonces qué es lo adecuado?”
“¿Qué es lo adecuado…?”
Song You reflexionó un instante. De reojo, vio el pequeño arroyo a su lado y dijo: “El pescado sería adecuado. Lady Calico, ¿podría ayudarme a pescar algunos peces?”.
“Pero los peces están en el agua… “Lady Calico frunció el ceño de inmediato. “Ni siquiera tengo peces para comer.
“Lady Calico, usted posee grandes poderes divinos.”
“…!” La expresión de Lady Calico se endureció y lo miró fijamente.
“No solo eres poderosa, sino también inteligente e ingeniosa “continuó Song You, aprovechando el momento. “Estoy seguro de que pescar es pan comido para alguien tan capaz como tú, Lady Calico.
“…!” La expresión de Lady Calico se endureció aún más.
Lo miró fijamente durante un buen rato, luego echó un vistazo al arroyo cercano. Tras un instante de vacilación, soltó a la marmota y trotó hacia el arroyo para intentar pescar algo para ella.
Song. La viste marcharse, incapaz de reprimir una sonrisa.
Finalmente, con algo de tiempo libre, Song You se recostó contra el tronco del árbol, acomodándose en la posición más cómoda, observando tranquilamente cómo las nubes blancas se desplazaban por el cielo y sus sombras se deslizaban sobre las colinas.
No estaba seguro de cuánto tiempo había pasado cuando oyó una voz que llamaba desde la distancia: “¡Sacerdote taoísta! ¡Pescado!”.
Al girar la cabeza, vio a una niña pequeña corriendo hacia atrás, con una mano en alto sobre la cabeza.
Al llegar a su lado, bajó rápidamente la mano y se la extendió. En su pequeña palma, en efecto, sostenía un pez.
Era un pececillo, apenas del grosor de dos dedos, justo del tamaño perfecto para que lo agarrara. Cómo había logrado pescarlo era un misterio, pero unas gotas de agua le habían salpicado la cara. Una gota se le pegó a la frente, despeinándole el cabello; otra se posó cerca de su ojo, obligándola a entrecerrarlo y parpadear con frecuencia.
Su expresión era a la vez seria e inexpresiva. Simplemente extendió la mano hacia Song You, con un ojo bien abierto y el otro entrecerrado, observándolo sutilmente.
“Gracias, Lady Calico.” Song. Le quitaste el pescado de la mano.
“De nada “respondió ella.
La niña se secó las gotas de agua de la frente, los ojos y la cara con la palma de la mano. Después, se llevó la mano a la boca con naturalidad y se lamió el agua.
“Lady Calico, usted posee verdaderamente grandes poderes divinos.”
“…!” La expresión de la niña se endureció de inmediato mientras lo miraba fijamente.
Al ver esto, Song You añadió rápidamente: “Pero con este pez ya es suficiente”.
“Ya es suficiente...”
“Sí, suficiente.”
Ante esto, Song You no tuvo más remedio que levantarse. Sacó un pequeño cuchillo de su bolsa, llevó el pescado al arroyo y lo limpió a fondo antes de echarlo directamente a las gachas de mijo. Luego volvió a sentarse, dejándolo cocerse solo.
La niña lo siguió todo el tiempo como una sombra. Una vez que él se sentó de nuevo, ella preguntó con curiosidad: "¿Te gusta comer pescado, verdad?".
“El pescado es nutritivo.”
"¡Nutritivo!"
“Simplemente significa que es bueno para la salud, rico en proteínas.”
“¡Pwotein!”, imitó.
“Comerlo es bueno para la salud.”
“¡Bueno para la salud! “repitió la niña, y enseguida se dio la vuelta y empezó a caminar de regreso hacia el arroyo. “¡Voy a pescar más!
“De verdad que no hace falta “le gritó Song You.
Pero la niña no le prestó atención, continuando obstinadamente su camino, murmurando con su voz clara y menuda: “Tengo grandes poderes divinos…”.
“...” Song. Solo pudo negar con la cabeza impotente.
Después de estar ocupada durante un buen rato, la niña regresó con tres peces más, todos de tamaño similar al primero.
Para cuando la niña pescó el pescado, las gachas ya estaban casi listas. Song You limpió el pescado como de costumbre, luego, con toda naturalidad, encontró una ramita, lo ensartó y lo puso junto al fuego para asarlo.
Repartió las gachas en cuencos: uno para él y una pequeña porción simbólica para Lady Calico. Cuando intentó darle medio pescado, ella se negó rotundamente. Así que Song You no tuvo más remedio que servirse todo en su propio cuenco. Sorbió mientras contemplaba el cielo azul, las vastas praderas y el aire libre. Sintió una inmensa sensación de libertad.
Tras terminar las gachas, el pescado a la parrilla estaba prácticamente listo.
Cogiste los pinchos y miraste a Lady Calico. “¿Nos comemos estos dos peces? Uno para cada uno.”
“No soy una persona.”
“Luego uno para cada persona y gato.”
“No lo quiero.”
"¿Por qué no?"
¡Tengo un roedor! ¡Los roedores también son nutritivos, ricos en proteínas!
“¿Hm? ¿No era un conejo?”
“…”La niña se quedó momentáneamente perpleja, mirándolo fijamente sin comprender antes de corregirse: “Es un conejo terrestre…”
“Muy bien, aceptaré su ofrenda con gratitud.”
“Dame las gracias.”
“Gracias, Lady Calico.”
"De nada."
Un tazón de gachas de verduras silvestres y pescado, junto con dos pescados a la plancha; sin duda, era bastante nutritivo.
Tras terminar de comer, Song You no tuvo prisa por irse. Como su ropa lavada aún no se había secado, simplemente se recostó.
El aroma a hierba fresca le inundó la nariz, y lo único que veía era el cielo azul y las nubes blancas. Con el corazón abierto y libre, los recuerdos de los demonios de Hezhou, la plaga y el Rey Demonio de las Llanuras Nevadas parecían haber desaparecido para siempre. Aunque acababa de atravesar aquella tierra devastada, su corazón no se sentía agobiado por ello.
Muy parecida a Lady Calico.
Y tras una reflexión más profunda, aunque esta pradera era vasta e ilimitada, escasamente poblada, ¿había algún lugar al que no pudiera ir? Con ese pensamiento, su corazón se sumió en una calma tranquila.
Desde lejos, se oía de vez en cuando el chapoteo del agua. Era Lady Calico, que, tras terminar su marmota, había regresado al arroyo para pescar más. Sin siquiera mirar, Song podía imaginarla fácilmente deslizándose por la orilla, observando sigilosamente a los peces que nadaban.
Existía un dicho que afirmaba que había tres tipos de felicidad en la vida.
Una provenía del beneficio directo: placer material o físico. La otra, de la alegría de hacer lo correcto: una satisfacción moral.
La tercera fue muy especial. No reportaba ninguna ganancia tangible, ni tenía que ver con la moral. Era la clase de felicidad que se siente al tumbarse en la pradera infinita, sin sentirse perdido ni sin rumbo, sino encontrando un remanso de paz en el corazón. La brisa que soplaba sobre las llanuras, el calor del sol primaveral en el rostro… era un consuelo que brindaba una indescriptible sensación de plenitud espiritual.
Los dos primeros eran fáciles de obtener; el tercero era raro.
No pudiste evitar sonreír. Decidió cerrar los ojos y echarse una siesta.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 261
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 260
Estás leyendo el capítulo 260 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.