arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 255 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Arre!” El espadachín espoleó a su caballo, que galopó a través de las Llanuras Nevadas. Aunque aún quedaba nieve en el suelo, se había reducido considerablemente. A veces, al golpear el suelo las pezuñas del caballo, se esparcían copos de nieve, dejando oscuras huellas en la tierra. Un caballo rojo como el azufaifo corría a nuestro lado, llevando una alforja. De ella colgaba una bolsita, dentro de la cual asomaba una gata calicó, cuya cabeza se movía al ritmo de los pasos del caballo. Estiraba el cuello, observando atentamente el camino. Les faltaban cien li. En el camino, se encontraron con numerosos barrancos e incluso abismos dejados por antiguos lechos de ríos, lo que los obligó a tomar un sendero sinuoso. Cabalgaron desde el mediodía hasta el anochecer. Para cuando llegó el espadachín, el cielo ya se había oscurecido. A lo lejos, pudo distinguir un manantial, cuya superficie centelleaba con colores vibrantes, perfectamente tranquila y sin una sola onda. Sentado serenamente junto al manantial había un taoísta, irradiando una presencia tranquila. Al alzar la vista, las densas nubes del horizonte lejano se abrieron ligeramente, dejando ver el resplandor del sol poniente. La luz era de un brillante color amarillo anaranjado, como un fuego abrasador, mientras que los bordes intactos permanecían de un azul frío y gélido. El sol, rojo fuego, se fundía con el cielo azul hielo, y el cielo estaba completamente despejado. El espadachín no pudo evitar detenerse, momentáneamente atónito ante la escena. El caballo negro, sin embargo, ya seguía al caballo rojo azufaifo, galopando directamente hacia el taoísta sentado en el suelo. “Miau…” Lady Calico fue la primera en liberarse de la bolsa, saltando al suelo. En este nuevo entorno, solía mirar con cautela a izquierda y derecha. Luego, trotó con rapidez hacia el taoísta, pero aminoró el paso al acercarse. Se humedeció los labios con una pequeña lengua y se aproximó al taoísta con pasos lentos y pausados, como si no tuviera prisa, antes de estirarse con desgana una vez más. “Lady Calico “dijo el taoísta, girando la cabeza y acariciando suavemente su espalda con una leve sonrisa. “Ha pasado mucho tiempo. “¡Cuánto tiempo! “Lady Calico inclinó la cabeza, como si recordara algo, antes de responder”: ¡Ha pasado bastante tiempo! "¿Me extrañaste?" “Mmm… “Lady Calico miró a izquierda y derecha antes de girar la cabeza para mirarlo. “¿Has comido? “Hace tiempo que no como.” “¿Qué? “Al oír esto, Lady Calico se quedó visiblemente sorprendida. Lo miró fijamente y preguntó”: Entonces, ¿cómo es que todavía no te has muerto de hambre? “Apenas logro mantenerme a flote.” “¡El señor Shu trajo unas galletas! “exclamó ella. “Sin prisa.” En ese momento, el espadachín desmontó y juntó las manos en señal de saludo. “¡Señor!” Song You también se giró para mirarlo. “¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo te ha ido fuera?” “¡Todo ha ido bien! “respondió el espadachín, aunque frunció el ceño y miró a su alrededor antes de preguntar”: ¿Ha sido derrotado el Rey Demonio de las Llanuras Nevadas? “Como espíritu inherente, es difícil destruirlo por completo. No tuve más remedio que sellarlo.” Song You hizo una pausa antes de añadir: “Puede que necesite tu ayuda con eso.” “¿Ah, sí? “El espadachín mostró interés. “¿En qué puedo ayudarle, señor? “Deseo preservar la vitalidad de las Llanuras de He e impedir que el Rey Demonio escape fácilmente, por lo que no me queda más remedio que usar una montaña para controlar el agua. Sin embargo, no hay montañas en cientos de li a la redonda, y las montañas comunes no servirían. Casualmente, una vez tuve la fortuna de encontrarme con un Dios de la Montaña.” Mientras Song You hablaba, sacó un trozo de papel de su túnica, algo que había preparado con antelación. “Así que me gustaría pedirte que hagas un viaje a Pingzhou. Dirígete al Condado de Arte del Sur en Pingzhou y luego continúa por el antiguo camino hasta el Condado de Xiangle en Xuzhou.... Allí encontrarás una cadena montañosa ancestral que se extiende a lo largo de cientos de li, deshabitada desde hace mucho tiempo. Si deseas ir, al llegar, llama en voz alta al Dios de la Montaña, diciendo que Song You del Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang lo busca. El Dios de la Montaña sin duda te oirá. “…” El espadachín se quedó perplejo ante esta petición. Aceptó la carta y preguntó: “¿Y después de llegar allí?” “Ya lo escribí todo en la carta. Solo infórmale al Dios de la Montaña que le pido prestada una montaña.” Song You hizo una pausa y añadió: “Cualquier montaña sirve.” “…” El espadachín seguía algo perplejo. ¿Cómo se podía pedir prestada una montaña? Pero no dijo nada más, juntando las manos antes de aceptar la carta. “Iré para allá enseguida”. “No hay prisa “respondió Song You. “Ya es tarde. No hay necesidad de apurarse; descansa esta noche y sal mañana. ¿Estás seguro de que no hay prisa? “Sin ninguna prisa.” El grupo pasó allí toda la noche. Durante toda la noche, Song You permaneció sentado junto al manantial, inmóvil. De vez en cuando, dejaba escapar unos destellos de luz que se perdían en el agua. Lady Calico se sentó a su lado, acompañándolo durante toda la noche. A primera hora de la mañana siguiente, el espadachín estaba listo para partir. Song You no lo detuvo. En cambio, se volvió hacia el caballo negro y dijo: “El viaje a Pingzhou, incluso sin desviarte, es de cinco a seis mil li. El viaje de ida y vuelta abarcará diez mil li. El camino que te espera será el más duro. Si pudiéramos realmente alcanzar la cima de una montaña, sería un gran mérito. Por eso te daré un poco de energía espiritual para aliviar tu fatiga”. El caballo negro pareció comprender sus palabras, alzando la cabeza y dejando escapar un largo y resonante relincho. Song You chasqueó los dedos y un destello de luz espiritual salió disparado. Era justo después de la festividad de Jingzhe. Era la energía espiritual de Jingzhe del Año Nuevo, alineada con la del espadachín. “¡Entonces me pongo en camino! “declaró el espadachín. “Viaja seguro y que tengas un viaje tranquilo “le recordó Song You. “No hay necesidad de apresurarse. “Entendido. “El espadachín montó a caballo. Aunque había dicho que no había prisa, espoleó a su caballo sin demora, sin querer perder ni un instante. Tras observar la noche anterior, vio claramente que Song You había permanecido junto al manantial toda la noche sin moverse ni dormir para sellar al Rey Demonio. ¿Cómo no iba a estar preocupado? El sonido de los cascos se desvaneció rápidamente en la distancia. Song You desvió la mirada, esbozando una leve sonrisa. Volvió la cabeza para ver a Lady Calico sentada correctamente a su lado, mirando fijamente el manantial sin pronunciar palabra, aunque parecía visiblemente somnolienta. “Lady Calico, puede ir a dormir.” “No tengo sueño “respondió, entrecerrando los ojos mientras hablaba. “En ese caso, no importa.” “¿Acaso Sir Shu fue a buscar al Dios de la Montaña? “preguntó ella. "Sí." “¿Es ese malvado Dios de la Montaña con el que nos encontramos antes?” “En realidad no es malvado.” ¡Es muy poderoso! “Sí, lo es.” “¡Y el agua de allí tenía un sabor horrible!” “Sí, así fue.” “¿Nos prestará la montaña?” “Lo más probable es que sí.” En realidad, Song You no estaba del todo seguro. Las probabilidades estaban en torno al ochenta o noventa por ciento a su favor. Pingzhou era montañosa, con incontables picos que se extendían a lo largo de cientos de li. Al Dios de la Montaña no le faltaba ni un solo pico. Si accedía a prestarla, esta montaña se alzaría aquí, sometiendo a los demonios de las Llanuras Nevadas. Sería el único pico en un radio de varios cientos de li y sería venerada por incontables personas durante generaciones, acumulando un mérito inmenso. El Dios de la Montaña temía que la Corte Celestial tomara represalias contra él. Tanto las ofrendas de incienso de la gente de la Comandancia de Gui como el hecho de que las montañas ya cumplieran su propósito podrían aliviar sus preocupaciones. Además, así se indicaba claramente en la carta. Esto se consideraría un favor que Song You le debía. En unos cientos de años, si el Rey Demonio de las Llanuras Nevadas era sometido o si las futuras generaciones de herederos del Templo del Dragón Oculto se fortalecían y encontraban la forma de destruirlo, la cima podría ser devuelta al Dios de la Montaña. Con toda probabilidad, estaría de acuerdo. * * * Como decía el refrán, “a quien le gusta aprender el oficio, le gusta a los hombres”, y el caballo negro, tras haber seguido al taoísta en su viaje, había absorbido bastante espiritualidad. Recorriendo de nuevo el camino que habían tomado el día anterior, galopó a toda velocidad. Incluso el espadachín quedó asombrado por su velocidad. Este caballo negro siempre había sido un corcel magnífico. Años atrás, cuando el espadachín viajaba por el norte, se topó con pequeños grupos de asaltantes de la frontera norte que se dirigían al sur para sembrar el caos. Tras derrotarlos, se hizo con este caballo. Durante el último año, notó que el caballo había sufrido varios cambios. Pero la mayoría de las veces, al igual que Song You, se bajaba y caminaba. El espadachín solo lo montaba para dar breves paseos cuando exploraba el camino. Rara vez lo dejaba correr a toda velocidad o lo forzaba en viajes largos, por lo que no se había dado cuenta de cuánto había cambiado. Tras recorrer doscientos li serpenteando por el terreno sin detenerse, pronto divisaron el condado de Hansu. El espadachín cabalgó directamente hacia las puertas de la ciudad de Hansu. “¿Quién se acerca a caballo?” “¿ Está aquí Lord Jin Xiao?” “Señor Jin… “Un soldado que estaba de pie en la muralla de la ciudad abandonó inmediatamente su puesto. Enseguida apareció un funcionario subalterno en lo alto del muro. “¿Señor Shu? “El oficial reconoció al espadachín al instante y se alegró. “¿Señor Shu, ha vuelto? ¿Cómo está el señor Song You? ¿Qué tal la situación en las Llanuras Nevadas? ¿Piensa entrar en la ciudad, señor Shu? “Tengo un asunto urgente y no puedo entrar en la ciudad. Solo quería preguntar si Lord Jin tiene provisiones fáciles de transportar. Me gustaría pedirle algunas, y le agradeceré como corresponde y le devolveré el favor a mi regreso.” “Por supuesto, por supuesto…” “Simplemente tíralo al suelo.” “¡Un momento!” El joven funcionario no perdió tiempo en decir nada y de inmediato se dio la vuelta para regresar corriendo. Enseguida regresó con un bulto y lo arrojó desde la muralla de la ciudad. “¡Gracias! “El espadachín se inclinó, la recibió e hizo una reverencia cortés. Sin decir palabra, montó a caballo y se marchó. El hombre y el caballo desaparecieron rápidamente en la distancia. El joven funcionario quedó perplejo, mirando hacia el norte pero sin ver nada en el horizonte. Esta era la parte más septentrional de la comandancia de Gui. El paso de Beifeng se encontraba mucho más al sur de la comandancia, a una distancia de trescientos a cuatrocientos li si se viajaba por la carretera oficial. Sin embargo, el caballo negro llegó al paso por la tarde. "¿Quién es?" “Soy Shu Yifan. El invierno pasado pasé por aquí con el señor Song You. ¿Está presente el general Zong? La figura del general al mando pronto apareció en lo alto de la torre y gritó: “¿Shu Yifan? ¿Por qué has regresado? ¿Dónde está el señor Song?” “El señor Song está en las Llanuras Nevadas lidiando con un demonio. Por orden suya, estoy en una misión urgente a Pingzhou. General, por favor, abra la puerta. Necesitaré pasar de nuevo dentro de quince días.” “Él está en las Llanuras Nevadas luchando contra un demonio, ¿y tú te diriges a Pingzhou? Es un lugar lejano, ¿cómo piensas regresar en medio mes?” “Voy a Pingzhou a pedir algo prestado.” ¡Abran la puerta! Con un gesto de la mano, el general al mando ordenó que se abriera el paso sin dudarlo. El espadachín pronunció unas palabras más de agradecimiento y se alejó al galope. Los guardias de la muralla lo observaron partir, intercambiando miradas. Un caballo de guerra era considerado un segundo par de piernas para un general, y podían apreciar fácilmente su poder. Con una sola mirada, todos lo elogiaron en silencio: un corcel verdaderamente excepcional. Desde la comandancia de Gui hasta las grandes montañas de Pingzhou, el viaje atravesaba casi la totalidad de Hezhou, seguido de Angzhou, Jingzhou y la mayor parte de Pingzhou, una distancia de varios miles de li. El espadachín partió al amanecer, viajando con la llegada de la primavera. Tanto él como el caballo negro parecían incansables. De hecho, el espadachín tenía la vaga sensación de que su caballo parecía incluso más ansioso que él. Cada mañana, a primera hora, lo esperaba listo. Si tardaba en partir, el caballo lo animaba a apresurarse. Al atardecer, el caballo parecía aún más reacio a partir que él. Corrieron cada vez más rápido, cubriendo casi mil li en un día. En algunas zonas de Hezhou, aún persistía la nieve. Sin embargo, cuanto más al sur viajaban, más cálido se volvía el clima. Atravesaron Angzhou y Jingzhou, y luego cruzaron a Pingzhou. Tras llegar al condado de Arte del Sur y pedir indicaciones, se adentraron en la vasta extensión de antiguas montañas que abarcaba cientos de li. Este lugar era completamente diferente de la Comandancia de Gui y de Hezhou. La comandancia de Gui era llana y plana; se podían recorrer cientos de li sin ver una sola elevación, ni siquiera una pequeña colina. Hezhou tampoco tenía grandes montañas. Pero aquí, a lo largo de cientos de li, se extendían innumerables picos hasta donde alcanzaba la vista, una cadena continua de imponentes montañas que parecía no tener fin. Ya era febrero y la primavera había llegado. Toda la cordillera estaba cubierta de un verde vibrante, misterioso y majestuoso a la vez. Algo nervioso, Shu Yifan siguió las instrucciones de Song You. Miró a su alrededor y exclamó: “Soy Shu Yifan, vengo en nombre del señor Song You del Templo del Dragón Oculto, Montaña Yin-Yang, para solicitar una audiencia con el Dios de la Montaña. Tengo una petición que hacerle: ¡Dios de la Montaña, muéstrese!”. “Soy Shu Yifan, y estoy aquí en nombre del Sr. Song You del Templo del Dragón Oculto, Montaña Yin-Yang…” Repitió la llamada tres veces. Su voz resonó en las montañas. De repente, el espadachín sintió algo y se giró rápidamente. Detrás de él se alzaba un acantilado de piedra, de cien chi de altura y de igual anchura. Le había parecido completamente normal al pasar junto a él, pero ahora, de repente, un rostro humano había aparecido en su superficie, mirándolo fijamente. “¿Cuál es su propósito aquí?” Shu Yifan, a pesar de haber viajado miles de li, no mostraba señales de cansancio. Sin prisa ni temor, juntó las manos en señal de saludo y habló respetuosamente: “Soy Shu Yifan, vengo en nombre del señor Song You del Templo del Dragón Oculto, Montaña Yin-Yang, para solicitar al Dios de la Montaña que nos conceda un pico para someter al espíritu indómito de las Llanuras Nevadas. Adjunto una carta de petición del señor Song”. Dicho esto, extendió la carta. ¡Zas!... Una ráfaga de viento pasó, arrebatándole la carta de la mano a Shu Yifan y llevándola hasta el acantilado de piedra. Instantes después, el rostro pintado en la pared de piedra se desvaneció. “Por favor, tome una taza de té “dijo la voz a sus espaldas. El espadachín se giró bruscamente y vio que, a mitad de la montaña, junto al camino, ahora había un pequeño pabellón que antes no estaba allí. Dentro, un hombre de mediana edad, vestido con lujosas túnicas, había dispuesto una mesa y preparaba té. Con una cálida sonrisa, invitó al espadachín a tomar un trago. Shu Yifan había vagado por el jianghu durante muchos años, y era experimentado y sabio. Había matado a numerosos demonios y fantasmas, pero nunca se había encontrado con una deidad que lo invitara a tomar el té. Sin embargo, no había nada que temer. Se acercó con aire despreocupado y se sentó, colocando su espada sobre su regazo.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 256

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 255

Estás leyendo el capítulo 255 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.