arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 247 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las recetas a base de hierbas llegaron primero, incluso antes de que Song You llegara a la ciudad. Sin embargo, las farmacias de Hansu llevaban mucho tiempo agotadas. Solo las familias más ricas conservaban provisiones, que, como es lógico, utilizaban primero para ahorrar las suyas. Unos días después, finalmente llegó un pequeño lote de hierbas medicinales, pero fue apenas una gota en el océano. Transcurrieron varios días más antes de que llegara desde la capital del condado el protocolo de tratamiento completo, acompañado de algunos médicos enviados desde la Comandancia de Pu. No fue hasta diez días después que llegó el primer lote sustancial de medicamentos, apenas suficiente para unos pocos días. La razón por la que pudo durar tanto tiempo fue simplemente porque la población de Hansu ya había disminuido significativamente. Se decía que Hezhou había enviado con urgencia a la capital la noticia del avance del doctor Cai, solicitando ayuda a Angzhou. Gradualmente, aquellos con síntomas más leves comenzaron a recuperarse. En este punto, comenzaron a producirse algunos cambios en la sala de cuarentena” Cuando existía la posibilidad de una cura, naturalmente todos esperaban ser los primeros en recibirla. Incluso si todos pudieran curarse, seguían esperando ser los primeros en recibir el tratamiento. Algunos afirmaban que el taoísta y el monje priorizaban el rescate de los ricos y poderosos de la ciudad. Otros sostenían que evitaban ayudarlos por completo. Incluso corrían rumores de que podrían haber ayudado a más personas cada día, pero que exigían sobornos para hacerlo. Cuando el monje le preguntó al taoísta si le importaban esos rumores, el taoísta respondió con otra pregunta. El monje sonrió y el taoísta le devolvió la sonrisa; ninguno de los dos prestó atención a los chismes. A medida que se acercaba el amanecer, el anhelo de la gente por la luz no hizo sino intensificarse. Siempre había sido así. Antes de que se dieran cuenta, habían pasado quince días. Aunque la sala de cuarentena de Hansu seguía llena de muchos pacientes que aún no se habían recuperado, el monje y el taoísta habían hecho casi todo lo que podían. El mantra de liberación del sufrimiento del maestro Yidu era una sencilla invocación budista, enseñada en la mayoría de los templos con tradición en técnicas espirituales. Sin embargo, la excepcional habilidad del maestro Yidu para utilizarla hizo que sus efectos fueran extraordinarios. Con la ayuda de Song You, el mantra del maestro Yidu llegó a casi todos los pacientes de la sala de aislamiento, independientemente de la gravedad de su estado. Aquellos cuyas enfermedades debían ralentizarse ya habían visto retrasados sus síntomas. En este sentido, los esfuerzos del Maestro Yidu se habían vuelto menos necesarios. El grupo ya no tenía motivos para permanecer en Hansu. Sin embargo, los pacientes de la sala de cuarentena seguían prefiriendo reunirse alrededor del Maestro Yidu, escuchando sus cantos y enseñanzas. A pesar de su agotamiento, el monje permaneció infinitamente paciente, atendiendo a las necesidades emocionales de las personas y compartiendo con delicadeza enseñanzas budistas, compasión y el camino de la bondad. Song. A menudo te quedabas a un lado, observando en silencio. Ya fuera un falso taoísta, un verdadero taoísta o incluso una deidad de la Corte Celestial, nada podía impedirlo. En Hansu había un monje; en otros lugares, había taoístas. ¿Quién prosperaría y quién se desvanecería en el futuro? Era imposible saberlo. * * * Temprano en la mañana del decimosexto día… ¡Swoosh! Una gata calicó saltó de un muro, sin prestar atención a los pacientes ni a los transeúntes que la rodeaban. Trotó ágilmente entre la multitud, regresando rápidamente junto al taoísta. El monje regordete también estaba sentado junto al taoísta. “¿Ah, has regresado?” “Sí “respondió ella. Song You inclinó la cabeza, mirándola. Extendió la mano y le acarició suavemente la cabeza, luego alzó la vista al cielo. El tiempo de hoy ha sido muy apropiado para la ocasión. Poco después, llegaron las raciones de comida, distribuidas por un trabajador designado. En la sala de cuarentena, quienes distribuían comida y medicinas eran en su mayoría antiguos funcionarios de bajo rango de la oficina del condado. Entre ellos se encontraba un hombre de mediana edad apellidado Jin. Gracias a los cuidados de Song You y del monje, seguía con vida. “Maestro, Maestro taoísta…” Cuando llegaron junto a Song You y el Maestro Yidu, ambos se dieron cuenta de que la comida de ese día era diferente a la habitual. El desayuno solía consistir en gachas ligeras, pero hoy estaban mucho más espesas y se podían ver trocitos de carne picada. Cada persona recibió también un panecillo blanco al vapor. Al monje, que no comía carne, los funcionarios menores le dieron dos panecillos y un panecillo al vapor relleno de verduras, preparado especialmente para él. Jin, un hombre de mediana edad, echó un vistazo a su alrededor y luego sacó de la manga un trozo de morcilla y unas tiras de carne seca, ofreciéndoselas a Song You. De la otra manga, sacó un trozo de caqui seco y se lo entregó al monje. “Me los envió mi hermano menor como gesto de buena voluntad. Por favor, acéptenlos.” “Gracias “dijo Song You, aceptándolos sin dudarlo. El monje inicialmente tuvo la intención de rechazar la ofrenda, pero al ver que el taoísta la aceptaba con tanta facilidad, aceptó a regañadientes también la ofrenda. Sosteniendo los dos bollos al vapor y el bollo de verduras, el monje miró a izquierda y derecha, y luego preguntó confundido: "¿Por qué la comida de hoy parece diferente?" “Maestro, ¿has olvidado qué día es hoy?” “Me temo que sí.” “…” Los labios de Song You se curvaron en una sonrisa. Parecía que las penurias de Hezhou y los incansables esfuerzos del monje por ayudar a la gente de la comandancia de Gui le habían hecho olvidar el paso del tiempo. Song You le recordó amablemente: “Hoy es el trigésimo día del duodécimo mes lunar, el quinto año de la era Mingde. Es la víspera de Año Nuevo”. “Ah… “El monje se quedó momentáneamente atónito, luego una oleada de emoción lo inundó. “¡Ya es Nochevieja! “La víspera de Año Nuevo, un momento apropiado para desterrar la plaga.” “Pero la peste aún no ha sido erradicada… “El monje frunció el ceño preocupado. Partió el panecillo que tenía en la mano y lo dejó sobre la mesa mientras intentaba ofrecérselo al gato. Sin embargo, Lady Calico se limitó a olisquearlo, le echó una mirada al monje y se dio la vuelta con decisión. Se acercó trotando al taoísta y empezó a mordisquear la carne seca que tenía en la mano. Mientras comía, no dejaba de mirar al monje. “¿Cuándo te irás?”, preguntaste. “Hoy también “respondió el monje. “Entonces viajaremos juntos.” "Ja ja." “Comamos primero.” Song: Repartiste la carne seca y la morcilla, dando una parte al espadachín. La carne seca no tenía nada de especial; era simplemente cecina común. La morcilla, en cambio, parecía ser una especialidad local de Hansu, probablemente algo que solo se consumía durante el Año Nuevo o en ocasiones especiales. Pero, al ser forastero, Song You no estaba muy familiarizado con su sabor. Terminó rápidamente su gachas de carne y luego entregó la morcilla a algunos pacientes ancianos de la sala de cuarentena. De vuelta en su habitación, recogió sus pertenencias y, junto con el monje, se preparó para marcharse. La sala de cuarentena pronto se llenó de actividad. El taoísta y el monje se alojaban en una pequeña habitación en el centro de la sala. Desde allí hasta la entrada solo había unas pocas decenas de zhang, pero en el camino se había congregado una gran multitud: pacientes hasta donde alcanzaba la vista, y el número seguía aumentando. Quienes aún podían caminar se alinearon en la calle, colocándose a ambos lados para despedirlos. ¿Señor, se va? “¿Adónde irás desde aquí?” “Gracias, señor y amo…” “Debe ser usted un inmortal divino, señor…” “Maestro, usted es un verdadero Bodhisattva…” “Permítanme inclinarme para expresar mi gratitud al Maestro y Señor”, exclamó una persona. “Su gran amabilidad, señor y amo... me temo que nunca podré devolvérsela en esta vida “dijo una anciana entre lágrimas. Las voces de la multitud se alzaron en un coro caótico desde ambos lados. El monje y el taoísta respondieron a su manera. El monje fue paciente y dedicó tiempo a responder a cada persona, explicando el motivo de su partida y su próximo destino, ofreciendo palabras de consuelo. Se despidió de cada uno, inclinando la cabeza en respuesta a los saludos. Cuando alguien se arrodillaba para darle las gracias, él se apresuraba a ayudarle a levantarse, incansable e inquebrantablemente amable. Cuando la gente intentaba ofrecerle sus joyas como regalo, él declinaba cortésmente, y en su lugar le regalaba el panecillo de verduras que no se había comido esa mañana a un niño pequeño que acababa de enfermar. El taoísta, en cambio, era mucho más silencioso. Simplemente caminaba entre la multitud, observando con calma a la gente a ambos lados, absorbiendo el momento con expresión pensativa. Era una experiencia que rara vez vivía. El camino no era largo. Incluso a paso lento, no se tardó mucho en llegar al final. “Amitabha, hace frío afuera; por favor, no te quedes aquí mucho tiempo. Les pido a todos que regresen a casa ahora “dijo el monje, volviéndose hacia la multitud en la entrada de la sala de cuarentena. Juntó las manos e hizo una profunda reverencia. Añadió: “Me despido primero. Que todos encuentren sanación. Que Buda los bendiga con una vida libre de enfermedades y desgracias. No hay motivo de preocupación: bajo este vasto cielo, los corazones de quienes obran bien están unidos de forma natural”. “Yo también me retiro “dijo el taoísta, con palabras mucho más concisas en comparación. Los dos se dieron la vuelta y se marcharon; uno, resuelto y decidido; el otro, mirando hacia atrás a cada rato. Poco a poco, desaparecieron de la vista. * * * Incluso en la víspera de Año Nuevo, las calles de Hansu permanecieron tranquilas, con la nieve de la noche anterior aún cubriendo el suelo. El taoísta y el monje caminaban a paso lento delante, mientras que el espadachín los seguía con los dos caballos. Lady Calico vagaba libremente, a veces delante, a veces detrás, olisqueando aquí y allá con curiosidad. Resultaba reconfortante ver que, aunque la mayoría de las calles estaban cubiertas de nieve, en algunas entradas la nieve había sido retirada. De vez en cuando, al caminar por los callejones, podían oír a alguien paleando nieve. La dirección de la cabeza de Lady Calico revelaría el origen del sonido rasposo, shhh-shhh-shhh, que resonaba en la silenciosa ciudad antigua tras la nevada. Producía la sensación no solo de despejar la nieve, sino también de limpiar los oídos, impregnando todo de una pureza excepcional. “Por lo que he oído, llevas cultivando en la montaña desde niño “preguntó el monje. “Mi amo me encontró cuando era niño.” “No me extraña que tu cultivo sea tan profundo.” “…” Song. No lo negaste con modestia, sino que preguntaste: “¿Y cuándo hiciste los votos para convertirte en monje?” “Ingresé a la vida monástica a la edad de veintidós años “respondió el monje. "¿Veintidós?" Esta respuesta te tomó por sorpresa. Aunque el monje a menudo parecía impotente ante la Plaga Demoníaca y con frecuencia se refería a su propio cultivo como superficial y a su poder como débil, su nivel de cultivo distaba mucho de ser bajo. De hecho, muchos de los cultivadores con los que Song You se había encontrado no se comparaban con él. Si bien el nivel de cultivo de una persona importaba al tratar las dolencias, también dependía de si tenía habilidad en tales asuntos. “Provengo de una familia adinerada “comenzó el monje. “En mi juventud fui imprudente y cometí muchos errores. Solo cuando mi maestro me iluminó comprendí mis faltas y decidí hacerme monje. “Mientras hablaba, su expresión permanecía serena, con una amable sonrisa en el rostro. “Así que tomé mis votos ya de adulto. “Reconocer los propios errores y cambiar es la mayor virtud”, comentó Song You. “Yo también lo creo “respondió el monje con serenidad, a pesar de su agotamiento. “Esta vida es como es y no se puede cambiar. Por lo tanto, me esfuerzo por hacer el mayor bien posible, con la esperanza de que en la próxima vida, cuando alcance la iluminación, mi cuerpo sea como un cristal puro: por dentro y por fuera, impecable y radiante. “¿Adónde irás después?”, preguntaste. “La gente de Hansu no solo vive dentro de la ciudad; la mayoría reside aún fuera de las murallas. Ahora que he hecho todo lo posible dentro de la ciudad, es hora de partir”, explicó el monje. Hizo una breve pausa antes de continuar: “Aunque la peste es menos grave fuera de la ciudad, imagino que a los aldeanos les resultará mucho más difícil recibir tratamiento. Planeo ir hacia allí poco a poco”. "Veo…" Song You asintió y siguió caminando. Tras un momento, comentó: “El encantamiento de alivio de desastres del Maestro es bastante profundo. Solo puedes realizarlo una vez al día; usarlo con más frecuencia podría dañar tu esencia”. El monje respondió con una sonrisa amable, tranquilo y sereno, y replicó citando un dicho budista: “Una vez oí hablar, antes de Buda, de una flor llamada Udumbara. Tarda mil años en brotar, mil años en desarrollarse y mil años en florecer. En un instante, se marchita; su breve floración, un fugaz momento de brillantez, pero deja una huella imborrable en el mundo”. “…” Song que escuchaste pero no dijiste nada más. En ese preciso instante, se oyó un grito a nuestras espaldas. “¡Señor! ¡Amo!” Todos se detuvieron y se dieron la vuelta, solo para ver al funcionario menor, Jin Er, corriendo hacia ellos.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 248

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 247

Estás leyendo el capítulo 247 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.