arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 230 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Sacerdote taoísta, ¿vas a dormir ahora?” "Aproximadamente." ¿Quieres acompañarme en un sueño? "No, gracias." “De acuerdo, entonces tendré que jugar solo esta noche.” “Diviértete, Lady Calico.” "Está bien..." No supo cuándo se quedó dormido finalmente. Las noches en Jingyu rara vez eran tan tranquilas. Incluso con Lady Calico inquieta, que no paraba de moverse “a veces persiguiendo ratones, a veces bebiendo agua, e incluso metiéndose bajo la manta para jugar a sus juegos de sigilo” Song You dormía profundamente. Sin embargo, la mañana trajo consigo cierta conmoción en el exterior. Los gritos subían y bajaban en oleadas. Song. Te levantaste, te apoyaste en la ventana y miraste hacia afuera. Por la izquierda, se acercaba una procesión. Al frente del grupo iban unos cuantos taoístas de mediana edad, cada uno con un plumero. Detrás de ellos, dos jóvenes asistentes taoístas, un chico y una chica de unos trece años, llevaban cestas de flores y esparcían pétalos al caminar. En el centro había una litera abierta, del tipo que solo tiene una base y no techo ni cortinas laterales, conocida como “mingyu”. Estaba cubierta con pieles de animales, y sobre ella se sentaba un anciano taoísta de pelo y barba blancos. Tras ellos venían dos jóvenes asistentes más y varios taoístas de mediana edad. Los peatones en la calle se apartaron al ver la procesión, mientras que los que estaban más lejos se congregaron a su alrededor; algunos se arrodillaron en señal de reverencia, otros gritaban con fuerza. Parecía que clamaban: “¡Yongyang inmortal!”. El grupo se movió de izquierda a derecha, desapareciendo gradualmente en la distancia. El sonido también se fue desvaneciendo. En cierto momento, una pequeña cabeza de gato apareció junto a Song You, asomándose con él mientras seguía al grupo con la mirada, girando la cabeza a medida que se alejaban. Incluso cuando desaparecieron de su vista, se inclinó como para echarles un último vistazo. Song. Retiraste la mirada y la miraste. La gata giró la cabeza, encontrándose con su mirada con curiosidad. “…” Song You negó con la cabeza, decidiendo no preguntarle nada. Esto era típico de la gata; cualquier cosa nueva o inusual la miraba fijamente hasta que desaparecía de su vista. ¿Quién sabe qué pensaba mientras observaba? O tal vez no pensaba en nada en absoluto. “Bajemos a desayunar “dijo Song You. “Es raro estar en una ciudad tan grande. Este quizá sea el único lugar de todo Hezhou que se pueda considerar bullicioso y seguro. Lady Calico, ¿desea comer algo? “Anoche comí hasta saciarme.” “¿Cómo llegaron aquí los ratones?” “No están tan ricas como las de allá atrás.” “¿Lanmo, eh…?” “¡Sí! ¡Lanmo!” Lady Calico aún añoraba las ratas de Lanmo. No solo eran sabrosas, sino que además eran grandes y carnosas; una sola le alcanzaba para varias comidas. Aquí, en cambio, se necesitaba una rata entera para una sola comida. Para entonces, Song You ya había salido y bajado las escaleras. El espadachín bajó las escaleras casi al mismo tiempo. El camarero se adelantó con entusiasmo para saludarlos: "¿Qué desean desayunar, caballeros?" ¿Qué tienes para comer mañana? “Tenemos bollos al vapor, bollos sencillos, nuestros bollos especiales de carne de caballo o bollos de callos. También tenemos bollos de carne de burro y, hoy, sopa de fideos con carne de burro”. El dependiente sonrió mientras hablaba. “Antes también teníamos bollería para el desayuno, pero los tiempos han cambiado. El chef sigue aquí, así que si desean bollería, por favor encárguenla con un día de antelación para que podamos prepararla”. “No hace falta que te compliques “dijo Song You con una sonrisa. “Un bollo de callos y un plato de sopa de fideos con carne de burro. Si hace falta, ponle más carne de burro; si es necesario, pago aparte. “Yo solo llevaré unos bollos sencillos “dijo el espadachín con naturalidad. “Si hay leche de soja, traigan un tazón; si no, con un poco de sopa caliente. “¡Entendido!”, respondió alegremente el empleado y se marchó. Song. Miraste a tu alrededor” Antes de que Hezhou fuera devastada por la guerra y los demonios, esta posada debió de ser un establecimiento de gran renombre. Aunque sus instalaciones aún se conservaban, ahora lucían antiguas y algo desoladas. En la pared izquierda había numerosas placas de madera con nombres de platos inscritos en un lenguaje poético, muchos de ellos irreconocibles solo con leer los nombres. La pared de enfrente exhibía diversas obras caligráficas, lo que sugiere que esta posada había sido en su día un lugar de encuentro para los eruditos y literatos de Hezhou. Ahora, si bien la posada y sus clientes habían perdurado, es probable que la clientela refinada hubiera disminuido. Tanto es así que esta gran posada ahora necesitaba instalar un puesto en la entrada para vender bollos al vapor y pan por las mañanas. “Aquí tienen...” El camarero regresó con sus bollos y fideos para sopa, junto con un plato extra de carne de burro. "Gracias." “ Buen provecho.” “Ah, sí… “Song You llamó al asistente, intrigado. “Mientras estaba arriba, oí un alboroto afuera y vi pasar una gran procesión de taoístas. Todo un espectáculo. ¿Quiénes podrían ser? “¿Te refieres quizás al inmortal Yongyang?” “Eso es lo que les oí decir sobre él.” “Como eres de lejos, no lo sabrías “respondió el asistente con una sonrisa. “Aquí, en el condado de Jingyu, hay un templo taoísta de casi cien años llamado Templo Xuanlei. Es muy eficaz, y todos los taoístas que allí se encuentran son famosos por su cultivo espiritual. “El inmortal Yongyang es el dueño del templo; se rumorea que tiene más de cien años y que lo construyó él mismo en su juventud. Dicen que ya alcanzó la iluminación y podría haber ascendido a la inmortalidad, pero eligió permanecer en el reino mortal para luchar contra los demonios y proteger a la gente de Hezhou.” “¿Podría haber alcanzado la inmortalidad?” “Eso es lo que dice todo el mundo.” “Es solo folclore.” “¡Ah, sí! ¡Solo folclore!” “El pueblo parece tener en alta estima a este inmortal Yongyang.” “Por supuesto “respondió el asistente. “Con el caos en el norte y los demonios en Hezhou, solo la Comandancia de Pu se mantiene relativamente pacífica. Se dice que, con el cultivo del Inmortal Yongyang, podría haber alcanzado la inmortalidad hace mucho tiempo, pero prefirió quedarse aquí para proteger a la gente del lugar. Naturalmente, nosotros, la gente de Jingyu, le profesamos un profundo respeto. “Por lo que dices, ¿parece que la paz de la Comandancia Pu se debe en gran parte a él?” “Bueno… “El empleado dudó. “Es un poco complicado de decir… "¿Cómo es eso?" “La Comandancia de Pu es más estable que otros condados de Hezhou, y naturalmente, gran parte del mérito recae en el magistrado. Sin embargo, las contribuciones del Inmortal Yongyang tampoco pueden pasarse por alto”. El asistente sabía perfectamente que Song You era un viejo conocido del magistrado y estaba al tanto de que los camarotes del restaurante habían sido reservados personalmente por sus ayudantes. La noche anterior habían cenado juntos, por lo que habló con cautela. “Por ejemplo, cuando los demonios de las afueras de la ciudad eran erradicados, solía ocurrir durante noches tormentosas, alcanzados por rayos. Todos saben que el templo donde el Inmortal Yongyang cultiva se llama Templo Xuanlei, y que el Inmortal Yongyang tiene la capacidad de invocar el Trueno Divino. Pero es difícil afirmarlo con certeza.” “Parece un verdadero maestro dedicado a ayudar a la gente.” ¡Sin duda! “Gracias por la explicación. “Entonces volveré al trabajo.” "Por supuesto..." Para entonces, el espadachín ya estaba devorando sus bollos. Song You sacó el cuenco especial de Lady Calico y puso en él carne de burro, mientras él comía tranquilamente su bollo de callos con una mano y usaba palillos con la otra. Era la primera vez que probaba un bollo relleno de callos. Alrededor del mediodía, el magistrado Liu vino a buscarlo. Luego, Song You siguió al magistrado Liu y a su asesor, paseando por las calles del condado de Jingyu y observando los diversos aspectos de la vida en estos tiempos caóticos. “Hezhou es muy diferente de nuestro Yizhou “comentó el magistrado Liu, caminando con su característico andar ligeramente girado hacia afuera. “Yizhou está lleno de montañas y ríos, mientras que Hezhou tiene pocas montañas, mucho viento y amplias llanuras. Desde un punto alto se puede ver a decenas de li de distancia. Me costó adaptarme cuando llegué aquí por primera vez. Continuó: “Las carreteras que has recorrido todavía están en buen estado, pero más adelante, en la Comandancia de Gui, es tan llano que no verás ni una sola colina en cientos de li”. “La comandancia de Gui es la única parte de Hezhou que aún no he visitado.” “...” El magistrado Liu reflexionó un momento y dijo: “...Si usted abandonó la capital a principios de año, debe haber estado de viaje durante casi un año entero”. “He pasado por tres temporadas.” “¿Y cómo piensa continuar desde aquí? ¿Piensa dirigirse más al norte?” "En efecto." “Al norte de aquí se encuentra la Comandancia de Gui, que actualmente sufre un brote. Para llegar a Yanzhou desde allí, tendrán que cruzar las Llanuras Nevadas, donde, según los rumores, reina un gran demonio; ahora es una tierra abandonada “dijo el magistrado Liu con cautela. Añadió: “Oí que durante un tiempo, nubes oscuras cubrieron la zona, con tormentas eléctricas que duraron un mes entero. Se dice que el Palacio Celestial intentó exorcizar al demonio, pero no lo consiguieron del todo. Ahora reina la calma, pero los monstruos siguen ahí”. “Entonces iré a comprobarlo por mí mismo.” El magistrado Liu no pudo evitar soltar un suspiro silencioso y entrecortado ante su resolución. Me trajo recuerdos de aquel día de hace años” En aquel entonces, como magistrado del condado de Yidu, había acompañado al prefecto Yu para despedir a Song You, quien había comentado casualmente que su viaje duraría veinte años. Tras su traslado a Hezhou, el magistrado Liu creía haber presenciado más casos de disturbios demoníacos y haber conocido a más taoístas y budistas con habilidades de cultivo que en Yizhou. Sin embargo, la distancia entre él y el hombre que tenía delante seguía siendo la misma que en aquellos primeros tiempos. Tras reflexionar sobre las hazañas de Song You en Hezhou, el magistrado Liu comprendió que sin duda iría al norte, a pesar de la amenaza de un gran rey demonio contra el que incluso el Palacio Celestial había luchado. Se sentía dividido: temía por la seguridad de Song You, pero albergaba la esperanza de que, como en otras partes de Hezhou, el rey demonio pudiera ser sometido tras su paso. El magistrado Liu intercambió una breve y furtiva mirada con su consejero, luego observó de reojo al taoísta que tenía al lado. El rostro de Song You era sereno, sus pasos pausados mientras contemplaba las calles. Los vestigios de la antigua prosperidad eran apenas visibles. “¿No tienes ningún deber oficial hoy? “Song You se giró de repente y se encontró con la mirada del magistrado Liu. “Bueno, la verdad es que recibí mi orden de traslado hace tiempo; debo presentarme de nuevo en la capital pronto “respondió el magistrado Liu, casi sorprendido. “Le cedí mis funciones al magistrado adjunto hace un tiempo. Si no hubiera tenido la oportunidad de saludarlo aquí en Jingyu tras enterarme de su trabajo en Hezhou, mi asesor y yo probablemente habríamos partido hacia la capital hace dos semanas. “¡Enhorabuena, pues! Le espera un puesto de gran responsabilidad.” “Todo se lo debo a la recomendación del prefecto Yu “dijo el magistrado Liu con modestia. “Si bien no soy particularmente talentoso, esperaba seguir sus pasos. Si me hubieran llamado antes, tal vez me habría resistido a irme, pero sabiendo que usted ha purificado Hezhou de sus demonios, me siento mucho más tranquilo al partir. Aunque sus palabras fueron halagadoras, había cierta vacilación. Al percibirlo, Song, preguntaste: "¿Tienes alguna inquietud?" ¡Solo me queda una preocupación! Song. Le echaste una mirada, sonriendo. “Parece que podría ayudarte”. “Ah, no puedo ocultarte nada “dijo el magistrado Liu, haciendo una breve pausa antes de continuar. “Hoy, mi consejero y yo planeábamos visitarte a primera hora, pero el inmortal Yongyang del Templo Xuanlei nos visitó esta mañana, lo que nos retrasó. Y mi preocupación no es otra que la del mismísimo inmortal Yongyang. “Continúa. “La expresión de Song You permaneció inalterable, pero en efecto sentía curiosidad por esta figura influyente. El maestro taoísta Yongyang es conocido por su cultivo espiritual y su gran poder, y el pueblo lo venera como el Inmortal Yongyang. En Yizhou, sería fácilmente reconocido como un inmortal divino. Sin embargo, su habilidad más impresionante reside en su capacidad para influir en las masas. “Originalmente, ya era popular en la Comandancia de Pu. Tras la revuelta del norte, consiguió aún más adeptos con el pretexto de protegerlos de los demonios. Cuando mi consejero y yo asumimos nuestros cargos aquí hace tres años, la población local prácticamente ignoraba al gobierno y prefería al Maestro taoísta Yongyang y al Templo Xuanlei.” Algunos eran tan pobres que apenas podían comer, e incluso aunque el tribunal ya no recaudaba impuestos, seguían ofreciéndole su grano como tributo. Gracias a las astutas estrategias de mi consejero, he logrado, en más de tres años, restablecer cierto grado de autoridad gubernamental, y él ha moderado su influencia. Sin embargo, durante las operaciones de erradicación de demonios en la Comandancia de Pu, que dependían principalmente de los poderes del Dios del Trueno, el Maestro taoísta Yongyang difundió numerosos rumores, atribuyéndose el mérito de algunas de estas hazañas. A lo largo de esos tres años, a medida que la Comandancia de Pu se volvía más pacífica, llegó a ser aclamado como un inmortal ante los ojos del pueblo. “Pero la verdad es que, si bien el maestro taoísta Yongyang se ha ocupado de espíritus menores fuera de la ciudad, ha hecho más por difundir historias engañosas, explotar a la gente, reunir seguidores y reprimir la disidencia. “Aunque mi estancia en la Comandancia de Pu ha sido breve, vivimos tiempos caóticos, y de alguna manera he logrado ganarme cierta reputación entre los lugareños, la suficiente para mantenerlo a raya por ahora. Sin embargo, me preocupa que, una vez que mi consejero y yo partamos hacia la capital, el Maestro taoísta Yongyang se vuelva incontrolable. El pueblo podría volver a caer bajo su influencia, y la Comandancia de Pu se sumirá de nuevo en el caos.”

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 231

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 230

Estás leyendo el capítulo 230 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.